Compare proclamation with translation

Other translations:

세상은 큰 위험을 제공한다.

너희가 스스로 세상을 경멸하는 법을 배우지 않으면, 너희는 세상에 의해 아주 심한 고통을 느껴야만 하게 될 것이다. 왜냐면 너희가 세상을 사랑하는 동안에는 세상이 너희에게 가장 큰 위험이기 때문이다. 내가 너희를 이런 위험에서 구하기 원하면, 너희가 세상을 향한 사랑을 잃게 되도록 돌봐야만 하고 나는 세상 자체를 통해 너희에게 고난과 고통을 가해야만 한다. 이로써 세상이 너희를 섬기는 것이 아니라 너희를 지배하다는 것을 너희가 깨닫게 하고 세상의 다스림을 불편하게 느끼게 하고 너희 스스로가 세상을 떠나게 한 한다. 너희가 이런 내 말씀을 이해할 수 있게 해주는 많은 일들이 아직 일어나게 될 것이다. 왜냐면 너희가 현재 삶의 즐거움을 증가시키는 것으로 여기는 일들이 지배적이 되어 신체적인 큰 위험을 벗어나기 위해 자원하여 편안함에 몰두할 것이기 때문이다.

너희는 더 이상 안전하지 못하게 될 것이다. 왜냐면 내 대적자의 권세 아래 있는 사람들의 삶에 대한 욕심이 더 이상 이웃을 배려하지 않을 정도가 될 것이고 모두가 이웃의 비용으로 단지 자신을 생각하고 자주 이웃이 더 이상 피할 수 없는 위험에 빠지게 하기 때문이다. 너희가 모든 생각으로 추구하는 일이 너희를 멸망에 이르게 할 것이다. 너희가 세상과 세상의 재물을 너희의 삶의 내용으로 만드는 동안에는 너희는 이 땅의 생명을 잃기를 원하지 않고 너희는 단지 가능한 모든 방법으로 이 땅의 생명을 연장시키려고 시도하지만 그러나 너희가 죽음을 갈망하게 만들 정도로 너희에게 부담을 줄 것이다.

그러나 내 대적자에게 아직 완전히 속하지 않은 사람들이 단지 삶을 억압으로 느끼고 두렵게 느끼게 될 것이다. 내가 선포한 일이 이런 사람들을 위해 일어날 것이다. 이로써 그들이 세상을 향한 욕망을 버리고 자신의 내면으로 들어가게 한다. 왜냐면 이런 사람들에게 마지막으로 강력한 도움이 수단이 필요하기 때문이다. 그렇지 않으면 그들도 또한 전적으로 세상에 빠지게 될 것이고 그렇지 않으면 이전에는 모루로 사용되었던 그들 자신도 망치가 될 것이다. 세상을 통해 피해를 입은 사람은 자신을 행복하게 생각해야 한다. 왜냐면 내가 그들을 세상에서 구원하기를 원하기 때문이다. 그러나 이미 세상에 빠진 사람은 배려함이 없이 무자비하게 자신을 주장하는 법을 알게 될 것이다.

사람들이 이 땅에서 아직 경험하지 못한 때가 다가오고 있다. 인간의 생명을 더 이상 중요하게 여기지 않고 인류의 법은 세상에 전적으로 모두 세상에 빠진 사람들에게 즉 내 대적자에게 자신을 드린 사람들에게 더 이상 거룩하지 않고 이웃의 재산은 존중되지 않는다. 그러므로 이웃의 육체나 재산에 해를 입히는 지에 관계 없이 단지 얻을 수 있는 유익이 있는 모든 곳에서 양심이 없이 시험하고 사용하고 즐긴다. 나는 그런 일을 허용한다. 왜냐면 나는 육체에 관심이 있는 것이 아니라 사람의 혼에 관심이 있기 때문이다. 혼이 이 가운데 구원을 얻게 되면, 비록 혼이 이 땅에서 과도하게 고난을 당해야만 했을지라도 언젠가 나에게 감사하게 될 것이다.

사람들은 종말의 때의 고난을 피할 수 없다. 왜냐면 내 대적자의 그물에서 아직 혼을 해방시킬 수단이 있는 동안에는 내가 그런 수단을 사용하거나 허용하기 때문이다. 이런 수단은 근본적으로는 내 대적자가 이미 자신에게 속한 사람들에게 행하는 역사이다. 사람들이 자신이 선진적이라고 생각하면, 일어나게 될 큰 파괴가 그들이 잘못되었다는 것을 증명하게 될 것이다. 그러나 눈이 먼 사람은 아무 것도 보지 않고 아무것도 보기를 원하지 않는다. 그러나 보는 사람에게는 세상의 때가 드러난다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Lumea oferă mari pericole....

Va trebui să simțiți în continuare lumea cu multă amărăciune, dacă nu învățați să o disprețuiți din proprie inițiativă, căci atâta timp cât iubiți lumea, ea este cel mai mare pericol pentru voi.... Și dacă vreau să te salvez de acest pericol, atunci trebuie să Mă asigur că îți vei pierde dragostea pentru lume. Trebuie să vă provoc suferință și durere prin intermediul lumii însăși, pentru ca voi să vă dați seama că ea nu vă servește, ci vă conduce, pentru ca voi să simțiți că domnia ei este neplăcută și să vă retrageți de bunăvoie. Se vor întâmpla încă multe lucruri pentru a vă face să înțelegeți Cuvintele Mele, pentru că ceea ce acum încă mai considerați ca fiind o plăcere sporită a vieții vă va scăpa atât de mult de sub control, încât veți renunța cu plăcere la confort pentru a fi scutiți de mari pericole fizice ca rezultat.... Nu veți mai avea nicio siguranță, pentru că pofta de viață a celor care se află sub controlul adversarului Meu va lua proporții atât de mari încât nu se va mai manifesta considerație față de ceilalți, fiecare se va gândi doar la el însuși în detrimentul aproapelui său și îl va pune adesea pe acesta din urmă în pericol, pe care nu-l va mai putea evita. Ceea ce urmărești cu toate simțurile tale va fi ruina ta. Și atâta timp cât faci din această lume și din bunurile ei scopul tău în viață, nici tu nu vrei să-ți pierzi viața pământească și încerci să o prelungești în toate modurile posibile.... Și totuși te va împovăra în așa măsură încât vei tânji după un sfârșit.... Dar numai aceia care nu aparțin încă în totalitate adversarului Meu vor găsi viața opresivă și înfricoșătoare. Și de dragul lor se va întâmpla ceea ce vă anunț, astfel încât ei își vor pierde dorința de lume și vor intra în ei înșiși, pentru că aceștia din urmă au nevoie de ajutoare puternice, altfel vor cădea și ei complet pradă lumii, altfel vor deveni și ei înșiși "ciocanul", care înainte încă mai servea drept "nicovală".... Oamenii ar trebui să se considere norocoși că suferă daune "prin mijloacele lumii", pentru că ei sunt oamenii pe care vreau să-i salvez de lume. Dar oricine i-a căzut deja pradă acesteia se va afirma fără milă și cu nesăbuință.... Se anunță un timp cum nu s-a mai trăit până acum pe acest Pământ.... Viața umană nu mai contează deloc, legile umanității nu mai sunt sacre pentru cel care s-a dedicat complet lumii, adică adversarului Meu. Bunurile semenilor nu vor fi respectate și, ca urmare, oamenii vor experimenta fără scrupule, vor exploata și se vor bucura de orice lucru care le va oferi un avantaj, indiferent dacă acesta va cauza daune corpului sau bunurilor unei alte persoane. Și o permit, pentru că nu Mă preocupă trupul, ci sufletul ființei umane.... și dacă va găsi mântuirea, atunci Îmi va mulțumi într-o zi, chiar dacă a trebuit să sufere excesiv pe Pământ. Oamenii nu pot fi cruțați de această suferință în ultimele zile, pentru că atâta timp cât mai există un mijloc de a elibera sufletele din plasele adversarului, voi folosi și acest mijloc sau voi permite să se întâmple, chiar dacă, în esență, este vorba de lucrarea adversarului Meu asupra oamenilor care îi aparțin deja.... Și dacă oamenii cred că sunt avansați, marile distrugeri care se vor declanșa le vor dovedi că se înșeală.... Dar orbul nu vede nimic și nu va vedea nimic, dar celui care vede i se va descoperi ora ceasului lumii....

Amin

Translator
번역자: Ion Chincea