Compare proclamation with translation

Other translations:

영의 은사를 얻기 위한 추구. 그리스도의 교회의 특징.

너희는 영의 은사를 얻기 위해 열심히 추구해야 한다. 왜냐면 이런 은사를 너희에게 선물해줄 수 없기 때문이다. 너희는 내 영이 너희 안에서 역사할 수 있게 하면서 이런 은사를 스스로 얻어야만 한다. 너희가 너희의 혼에 대한 작업을 하지 않았고 너희의 성품이 사랑이 될 정도로 변화되지 않았다면, 이런 은사들이 너희에게 주어질 수 있다고 믿지 말라.

내 영이 너희 안에서 일할 수 있기 전에 너희 혼이 어느 정도의 성숙에 도달해야만 한다. 이런 성장정도에 도달하기 위해 이 땅에서 전적으로 모두 내 계명대로 살려는 굳은 의지가 필요하고 자신을 극복하고 자신의 유익을 구하지 않고 이웃을 섬기고 전적으로 나에게 헌신하는 일이 필요하다. 그러면 내가 비로소 너희에게 내 영을 부을 수 있고 그러면 사람이 자신이 받을 수 있게 된 영의 은사를 받을 수 있고 영의 은사가 나와 내 나라를 위한 계속되는 그의 활동을 정한다.

너희 모두는 영의 은사를 받을 수 있다. 왜냐면 너희 모두는 하나님의 나라를 위해 열심히 동역하도록 부름을 받았기 때문이다. 그러나 단지 소수가 택함을 받는다. 단지 소수가 내 영이 역사하기 위해 필요한 조건을 충족시키고 단지 소수가 혼에 대한 작업을 아주 진지하게 받아드려 자신을 내 영을 받는 용기로 형성한다. 그러므로 나는 단지 소수의 사람들에게 영의 선물을 줄 수 있다. 그러나 이 땅에서 이미 영의 선물을 소유하게 된 사람은 복이 있다. 왜냐면 그는 자신이 나와 긴밀하게 연결되어 있다는 것을 알고 내가 그 안에서 역사한다는 것을 알고 그가 내 나라를 위해 성공적으로 일하게 될 것을 알기 때문이다.

그러나 너희 사람들은 내가 이 땅에 세운 그리스도의 교회에 너희가 속해 있다는 것을 단지 영적인 은사를 소유하는 일을 통해 증명할 수 있다. 왜냐면 영적인 은사가 내 교회의 상징이기 때문이다. 내 영의 역사를 증거하는 영적인 은사는 다양하다. 그러나 항상 비정상적으로 보이는 힘이 드러나게 될 것이고 사람 안에 능력들이 나타날 것이다. 사람이 기적을 행하거나 병자를 고치거나 지혜로 가르치거나 또는 예언하는 은사를 소유하는 이런 능력들은 열심이나 학습이나 또는 체력을 통해 얻은 것이 아니고 분명하게 그에게 주어진 능력들이다.

이 모든 은사들이 그들이 그리스도의 교회에 속해 있다는 것을 증명한다. 왜냐면 그들은 자신들 안에 사랑에서 나온 생명력 있는 믿음을 가지고 있기 때문이다. 그러므로 그들은 나 자신과 아주 밀접하게 연결되어 있어 내가 내 영을 통해 그들과 그들의 이웃의 구원을 위해 역사할 수 있다. 그러므로 너희 사람들은 단지 생명력 있는 믿음에 도달하기 위해 열심히 추구하면 되고 사랑 안에서 살아야 한다. 그러면 너희는 또한 너희의 혼을 성숙하게 만드는 모든 일을 행할 것이고 너희 안의 내 임재를 의식하게 될 것이고 이런 의식으로 너희는 또한 내가 너희와 너희 주변에 유용하게 되도록 너희 사람들에게 제공하는 특별한 힘을 갖게 될 것이다.

이제 특별한 영적 은사를 얻은 사람은 또한 내 포도원의 충성스러운 종이다. 왜냐면 그가 이웃을 예수 그리스도를 믿는 생명력 있는 믿음으로 인도하는 은사를 가지고 일하고 내 영에 의해 깨우침을 받은 사람은 항상 하나님의 구세주에 대해 증언할 것이기 때문이다. 그러나 내 영이 역사하고 영적인 은사들을 나눠주기 전에 하나님의 구세주를 통한 구원이 선행돼야만 한다. 왜냐면 단지 예수의 피로 구원받은 사람이 영적인 은사를 받기 위한 전제 조건인 성숙한 정도에 도달할 수 있기 때문이다.

너희 모든 사람들은 예수 그리스도의 도움으로 성공할 수 있고 성공하게 될 것이다. 그러므로 영이 깨어난 모든 사람들이 자신의 영을 약속한 분에 대해 선포하게 될 것이다. 영적 은사를 보여줄 수 있는 모든 사람은 예수 그리스도를 통해 죽음의 밤에서 구원을 받았다는 것을 증거한다. 왜냐면 그 안에서 내 힘이 역사하고 내 빛이 그 안을 비추고 나 자신이 그 안에 거하면서 내 영을 통해 역사하기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Striving for spiritual gifts.... Characteristic of the church of Christ....

You should diligently endeavour to attain the gifts of the spirit, for they cannot be given to you; you will have to acquire them by preparing yourselves such that My spirit will be able to work in you. Don't think that you can receive them if you failed to do the work of improving your soul, if your nature has not sufficiently changed that it has become love.... Your soul must have reached a specific degree of maturity before My spirit can work in you, and this degree of maturity requires your firm will to live entirely in keeping with My commandments on earth, it requires self-denial, selflessly helping your neighbour, a complete turning towards Me.... Only then will I be able to pour out My spirit over you, and then will the human being be able to receive the gifts of the spirit for which he is particularly qualified and which will determine his future work for Me and My kingdom. All of you can partake in the gifts of the spirit, for all of you are called to diligently co-operate in the work for the kingdom of God.... But only a few are chosen.... Only a few fulfil the conditions which is followed by the working of My spirit, only a few take the work of improving their souls so seriously that they shape themselves into a receiving vessel for My spirit, and therefore I can endow only a few with the gifts of the spirit.... But anyone who is in possession of it is already blissfully happy on earth, for he knows himself to be in heartfelt contact with Me, he knows I Myself Am working in him and he will successfully work for My kingdom.

However, you humans cannot prove your affiliation to the church of Christ.... to the church I Myself established on earth.... in any other way but through the possession of a spiritual gift, for this is the characteristic of My church. Various gifts testify to the working of My spirit; but a seemingly extraordinary strength will always become evident, an ability will surface in the human being which he has not acquired through application or study or physical exertion but which was clearly 'given' to him.... be it, that he performs miracles, heals the sick, teaches with wisdom or has the gift of prophesy....

They all prove their membership to the church of Christ by their living faith which had arisen from love and thus they are in heartfelt contact with Me Myself, so that I can work through My spirit as I consider beneficial for their and their fellow human being's salvation of soul. Hence you humans need only seriously strive to attain a living faith.... and therefore live a life of love.... Then you will do whatever it takes to gain your soul's degree of maturity and also become aware of My presence in you and, as a result of this awareness, also have remarkable strength at your disposal which I allocate to you such that it will be conducive to you and your vicinity.... And anyone who thus has acquired an unusual gift of the spirit will also be a loyal labourer in My vineyard, for he will work with this gift in order to lead his fellow human beings into a living faith in Me in Jesus Christ.... For every person enlightened by My spirit will always testify to the divine Redeemer, because redemption through Him must have preceded before My spirit will be able to work, before the gifts of the spirit can be distributed.... and because only a person redeemed by Jesus' blood also has the strength to so work at improving his soul that it will attain the required degree of maturity to receive gifts of the spirit.... With the help of Jesus Christ all people can and will succeed.... And for that reason every spiritually-awakened person will proclaim the One Who promised His spirit.... And every person who can exhibit a spiritual gift bears witness to the fact that he found salvation through Jesus Christ from the night of death, for My strength is working in him, My light shines within him, I Myself Am in him and work through My spirit....

Amen

Translator
번역자: Heidi Hanna