Compare proclamation with translation

Other translations:

영적인 전화점과 세상적인 전환점이 임박했다.

너희는 영적인 전환을 앞두고 있다. 그러나 이 전환은 또한 이 땅의 완전한 변화를 가져오고 인간이 스스로 이런 변화를 추구해서 일으키는 변화가 아니고 나 자신이 이 땅을 변화시켜야만 한다. 나는 먼저 모든 이 땅의 창조물을 분해시켜야만 한다. 그렇지 않으면 이 땅을 다시 현재 존재하는 것과 완전히 모순되는 영적인 상태로 만드는 일은 불가능하게 되었을 것이다. 이 땅의 사람들이 더 높은 성숙 상태에 도달하고 완전히 영을 떠난 사람들이 이제 이 땅의 영적 전환에 대해 말할 수 있게 변화되는 일을 절대로 기대할 수 없다.

현재의 사람들은 점점 더 깊은 곳을 향해 나아가고 있고 단지 소수의 사람들이 높은 곳을 추구하고 영적으로 다른 수준에 있다. 이러 소수의 사람들은 이 땅의 삶의 실제 목적을 깨닫고 이 목적을 성취하려고 시도한다. 그러나 대다수의 사람들은 아직 영적인 모든 일로부터 무한히 멀리 떨어져 있고 이 땅에서 영적인 일에 가까이 다가가지 않을 것이다. 그러나 이런 영적으로 저조한 상태가 계속 될 수 없다. 왜냐면 이런 상태는 단지 영적으로나 세상적으로 가장 큰 재앙을 불러일으키는 어두움을 의미하기 때문이고 그러므로 내가 한계를 정했고 완전하게 변화시키는 일을 영원으로부터 정했기 때문이다. 왜냐면 내가 영원으로부터 이런 영적인 저조한 상태를 보았기 때문이다.

사람들이 이제 이 땅에서 사는 삶은 무의미하고 헛되게 된다. 왜냐면 삶을 통해 혼이 축복을 얻지 못하기 때문이고 이 땅의 삶에서 영의 나라에서 사는 실제 적인 삶을 전혀 고려하지 않았기 때문이다. 그러나 영의 나라에서 사는 실제 적인 삶을 위해 이 땅의 삶이 너희 사람들에게 주어졌다. 지구 표면의 전적인 변화가 필요하게 되었고 이 땅의 모든 창조물을 재 형성하는 일과 모든 영적인 존재들이 성숙한 정도에 합당하게 새롭게 겉형체를 입는 일이 필요하게 되었다. 그러면 이 땅의 새로운 인류는 영적으로 성숙하게 될 것이다. 왜냐면 새로운 인류는 영적으로 성숙한 사람들이기 때문이다. 그들은 나와의 먼 간격을 극복했고 이제 나에게 아주 가까이 다가와서 나 자신이 그들과 함께 살 수 있게 된다.

그러면 진실로 영적인 전환이 일어난 것이고 그러면 이 땅은 다른 모습을 갖게 될 것이고 모든 피조물은 평화롭게 조화를 이루며 인간과 동물들이 이 땅에서 살게 될 것이다. 이 땅은 진실로 낙원이 될 것이고 행복하고 축복된 새로운 시대가 시작될 것이다. 그러나 또한 이 땅의 인간으로서 깊은 곳으로 퇴보한 영적인 존재는 즉 그의 이 땅의 마지막 시험에서 실패한 영적인 존재는 새로운 파문을 받게 될 것이다.

너희 모두는 이런 영적인 전환을 앞두고 있고 너희 각자는 전환이 일어날 때까지 남은 짧은 시간 안에 아직 변할 수 있다. 너희 각자는 영적인 저조한 상태를 해결하고 자신이 새 땅의 거주자가 될 수 있는 성숙한 정도까지 자신을 성장시킬 수 있다. 아직 모든 사람에게 모든 가능성들이 열려 있다. 왜냐면 내가 모든 사랑과 은혜로 아직 깊은 곳에서 나를 갈망하며 손을 벌리는 모든 사람들을 끌어 올리기 때문이다.

그러나 짧은 시간이 지난 후에 이런 가능성은 사라진다. 종말이 다가오고 이 땅의 표면에 변화가 일어나고 이 땅의 창조물이 해체되는 일을 통해 묶임을 받은 모든 존재들이 자유롭게 되고 모든 자유로운 영적인 존재들이 파문을 받는 세상적인 전환이 일어나는 것처럼 영적 전환이 일어나면, 짧은 시간이 지난 후 저세상의 문이 닫히게 될 것이다. 그러면 영들의 분리가 일어나고 모든 영적인 존재가 심판을 받게 된다. 다시 말해 영적인 존재가 자신의 성숙한 상태에 합당한 형체를 입게 된다. 영적인 전환점이 가까웠다. 그러므로 이 땅이 변화되는 일은 불가피하다. 그러나 그러면 나에게 속하고 나에게 속한 가운데 머물기를 원하고 이 땅의 마지막 싸움에서 승리하고 고통과 고난에도 불구하고 종말의 때까지 나에게 충성을 다한 모든 사람에게 행복한 시간이 주어지게 될 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Cambio espiritual y terrenal inminente....

Un cambio espiritual está por venir para vosotros, pero este cambio también requiere un cambio terrenal, porque no es luchado ni producido por los hombres mismos, sino que Yo Mismo tengo que transformar la tierra, primero tengo que disolver todas las creaciones terrestres, de lo contrario sería imposible para crear también nuevamente un estado espiritual en la tierra, que contradice completamente al ahora existente. Nunca es de esperar que los hombres en la tierra adquieran un mayor estado de madurez, que las personas completamente desanimadas cambien de tal manera que se pueda hablar de un cambio espiritual en esta tierra....

La gente de la actualidad se dirige cada vez más hacia la profundidad, y son solo unos pocos que se esfuerzan hacia arriba, que están espiritualmente en un nivel diferente, que han reconocido el propósito real dela vida terrenal y están tratando de alcanzarlo. La mayoría, sin embargo, están infinitamente alejados de todo lo espiritual y tampoco se acercarán a ello en esta tierra. Pero incluso en esta depresión espiritual no puede continuar porque significa una oscuridad que solo conduce al mayor desastre, tanto espiritual como terrenal.... Por eso he establecido un límite y he decidido un cambio total desde la eternidad, porque vi esta depresión espiritual durante siglos....

La vida que los hombres ahora viven en la tierra es inútil y no tiene sentido porque no se extrae de ella una bendición para el alma, porque la vida real en el reino espiritual no se tiene en cuenta en absoluto, con el propósito del cual, sin embargo, la vida terrenal os fue dada a vosotros los hombres. Un cambio total de la superficie de la tierra, una remodelación de todas las creaciones terrenales y la reencarnación nueva de todo lo espiritual en la forma externa adaptada al grado de madurez sea convertido en un imperativo, y luego el estado espiritual de los hombres en la tierra se elevará, porque la nueva generación humana se compone de hombres espiritualmente maduros, que han superado la gran distancia de Mí, que ahora sean acercado tanto a Mí que Yo Mismo puedo habitar entre ellos también en esta tierra.

Entonces, en verdad, habrá tenido lugar un cambio espiritual, entonces la tierra tendrá un aspecto diferente, y en paz y armonía todas las criaturas.... hombres y animales.... vivirán en esta tierra.... Será de verdad un paraíso en esta tierra, y un nuevo tiempo comenzará en felicidad y bienaventuranza, pero también se otorgará un nuevo destierro a lo espiritual, que como ser humano en la tierra se ha hundido hasta las profundidades y por lo tanto fracasó en su última prueba de vida terrenal....

Todos vosotros estáis ante este cambio espiritual.... Y cada uno de vosotros se puede cambiar todavía en este corto espacio de tiempo antes del cambio, y cada uno de vosotros puede remediar esta depresión espiritual y desarrollarse a sí mismo hasta un grado de madurez que le pueda convertir en un habitante de la nueva tierra.... Todas las posibilidades aún están abiertas para todos, porque como soy lleno de amor y gracia todavía puedo sacar a cada uno de la profundidad, que extiende sus manos anhelando por Mí....

Pero en poco tiempo esta posibilidad se acaba, en poco tiempo también se cerrará la puerta al reino del más allá, cuando llegue el fin, cuando se produzca la remodelación de la superficie terrestre, cuando se produzca el cambio espiritual, exactamente como se produzca el cambio terrenal a través de la disolución de la creación terrenal a través de la liberación de todo lo espiritual atado y del destierro de todo lo espiritual libre.... Entonces se ha realizado la separación de los espíritus y todo lo espiritual ha sido “juzgado” .... es decir, incorporado en la forma que corresponde a su estado de madurez.

El cambio espiritual está cerca y, por lo tanto, un cambio terrenal es inevitable; pero luego se concederá un tiempo feliz a todos los que son Míos y quieren quedarse, que soportan la última batalla en la tierra, quienes a pesar del sufrimiento y la necesidad Me siguen fieles hasta el final....

Amén

Translator
번역자: Hans-Dieter Heise