Compare proclamation with translation

Other translations:

하나님이 원하는 일은 사람이 자원하여 하나님께 헌신하는 일이다.

너희가 내 뜻에 복종하고 내 축복을 갈망하면, 모든 일이 너희에게 축복이 될 것이다. 그러면 너희는 옳은 일을 행할 수밖에 없게 된다. 왜냐면 너희가 자원하여 나에게 헌신하면, 이제 내 뜻이 너희 안에 거하기 때문이다. 그러면 너희는 이제 내가 왜 너희에게 긴밀한 연결을 요구하는 지를 이해하게 될 것이다. 왜냐면 그렇지 않으면 이런 긴밀한 헌신이 일어날 수 없기 때문이고 이런 헌신이 이제 올바른 생각과 올바른 의지와 행동을 보장하기 때문이다.

나에게 향하는 길을 찾은 사람은 더 이상 길을 잃을 까 봐 두려워할 필요가 없다. 왜냐면 그는 이제 항상 빛으로 충만한 세력들이 함께 하기 때문이다. 내가 빛으로 충만한 세력들에게 이제 너희를 인도하고 내 대적자가 너희가 죽을 때까지 너희를 얻기 위한 싸움을 포기하지 않기 때문에 너희가 실제 항상 노출되어 있는 모든 공격으로부터 너희를 보호하도록 허락한 것이고 너희는 이제 안전하게 보호를 받는다. 왜냐면 내가 나에게 헌신하는 모든 사람이 영원히 내 대적자의 손에 넘어 가지 않게 하기 때문이다.

너희 사람들은 자원하여 너희 자신을 나에게 드린 너희가 얼마나 부유한지를 모른다. 왜냐면 너희가 내 사랑을 얻었기 때문이고 내 사랑이 실제 내 모든 피조물들에게 항상 영원히 향하지만 그러나 이제 너희가 자유의지로 헌신하는 일을 통해 내 사랑이 또한 너희에게 역사할 수 있게 되기 때문이다. 이런 일을 너희 혼이 아주 실제적으로 느끼게 된다. 왜냐면 혼이 자신에게 흐르는 힘을 느끼기 때문이다. 혼은 성장하고 성숙해지고 혼이 항상 더욱 나를 향해 달려오고 이제 영원히 내 임재를 보장받을 수 있게 된다. 그러면 내 사랑이 또한 혼 안에 밝은 사랑의 불을 일으키고 그러면 또한 더 이상 영원히 느슨하게 될 수 없는 연합이 일어날 수 있다.

너희 모든 사람들이 단지 나를 확신 있게 믿고 또한 너희를 나와 연결시키는 일에 도달하고 너희가 자원하여 나에게 향하는 길을 가기를 원하고 생각을 통해 나와 긴밀한 대화를 나누고 너희가 깨달은 창조주 하나님께 의지가 없이 너희 자신을 내어주어 하나님이 자신의 뜻대로 너희의 계속되는 이 땅의 길을 인도하게 한다면, 너희가 이런 일을 통해 무엇을 얻을 수 있는 지 전혀 모른다. 그러나 이런 일은 이미 너희가 자원하여 너희가 한때 떠났던 나에게 향하는 의지의 시험에 합격한 일이다.

많은 사람들이 실제 나를 영원한 창조주 하나님으로 깨닫지만 그러나 그들이 아직 나와 멀리 떨어져 있고 나에게 가까이 다가가려는 시도를 하지 않는다. 그들은 나를 두려워하지만 그러나 나를 사랑하지 않고 그러므로 자신을 나에게 의탁하지 않는다. 그들은 먼저 나와 떨어진 먼 거리를 줄여야만 하고 연결이 되야만 하고 피조물이 나에게 가까이 다가오거나 또는 최소한 나에게 더 가까워지려는 의지가 있어야만 한다. 그는 언젠가 나와 생명력 있는 연결을 이뤄야만 한다. 그러면 그는 절대로 후회할 필요가 없게 될 것이다. 왜냐면 그가 자원하여 나에게 지원과 인도나 또는 설명을 구하면, 나 자신이 비로소 그에게 직접 역사할 수 있기 때문이고 내가 진실로 그런 부탁을 들어줄 것이기 때문이다.

그러나 나는 비록 사람들이 모든 것을 창조하고 유지하는 하나님이 있다고 믿을지라도 나에게 아직 완전히 무관심한 사람들에게 역사할 수 없다. 이런 하나님은 자신의 자녀들에게 아버지가 되기를 원하고 자녀들의 사랑과 그들의 신뢰와 그들의 의지를 갖기를 원하고 이로써 그들을 확실하게 인도해서 자신에게 이끌고 영원한 고향인 아버지의 집으로 이끌기를 원한다. 사람이 내적으로 나에게 헌신하면, 사람은 비로소 그의 이 땅의 삶을 의식적으로 살고 그의 목표에 달성한다는 확고한 믿음으로 살 수 있게 된다. 왜냐면 내가 이제 그의 길을 인도하고 그의 생각이 올바른 방향으로 향하게 하고 그가 사랑을 행하도록 촉구하고 그에게 항상 힘을 제공하기 때문이다. 그러면 그는 이제 항상 더 긴밀하게 나와 연결을 이루고 그는 나 자신이 그를 보호하도록 함께 하게 한 내 빛의 존재들이 그의 이 땅의 삶의 모든 길을 동행한다는 확신 가운데 갈 수 있게 된다.

나는 많은 것을 요구하지 않는다. 그러나 내가 요구하는 것은 피할 수 없는 일이고 이 일은 자유의지로 나에게 헌신하는 일이다. 이런 헌신이 사람의 혼이 확실하게 성장하게 한다. 왜냐면 그가 시작하는 모든 일에 내 축복이 함께 하기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Voluntary surrender to God is His desire....

Everything will be a blessing for you if you submit to My will and desire My blessing.... Then you will be unable to do anything but what is right, because now My will is also in you as soon as you have voluntarily handed yourselves over to Me.... And now you will also understand why I demand a close bond between you and Me, otherwise this heartfelt devotion cannot take place, which is now the guarantee for right thinking and right wanting and acting.... Anyone who has found the path to Me need no longer be afraid of getting lost, for he will now always be accompanied by forces of light which I Myself have allowed to guide and protect you against all attacks, to which you will indeed always be exposed because My adversary will not give up fighting for you until death.... But you are now in safe protection, for anyone who has handed himself over to Me I will never let fall into his hands again. You humans do not know how rich you are who voluntarily hand yourselves over to Me.... for you have won My love which, although it always and forever is to every one of My living creations, can now really take effect on you through your voluntary surrender, which, admittedly, only your soul actually feels, for it feels the power flowing towards it, it unfolds and matures, it pushes ever more towards Me and can now be eternally assured of My presence.... For My love also kindles a bright flame of love in it, and then the union can really take place which cannot be loosened anymore. If only all of you humans would want to unite with Me in convinced faith in Me.... if only you would voluntarily take the path to Me, have a heartfelt conversation with Me in your thoughts and then willingly hand yourselves over to the God and Creator you have recognised, so that He will guide your further earthly path according to His will.... You have no idea what you can gain by this.... For this is already the passed test of will that you voluntarily turn to Me again, from Whom you once turned away. Many people certainly acknowledge Me as God and Creator from eternity but they are still so far away from Me and make no attempt to approach Me.... They may fear Me but they do not love Me and therefore do not entrust themselves to Me either. First the great distance from Me must be reduced, it must be bridged, the creature must come close to Me or at least have the will to be closer to Me.... One day it must enter into living contact with Me and it will never ever have to regret this, for only then I Myself can work on it if it voluntarily turns to Me for help, guidance, or enlightenment.... For I will truly hear such requests.... But I cannot work on people who are still completely indifferent towards Me, even though they believe that there is a God Who is the Creator and Sustainer of all things.... This God wants to be a Father to His children, He wants to possess their love, their trust, and their will in order to then definitely lead them and draw them to Himself, to the true home, to the Father's house. Only when the inner surrender to Me has taken place does the human being live his earthly life consciously, and he can live it in firm belief that he will reach his goal, for I now guide his ways, I direct his thoughts right, I urge him to be lovingly active and constantly provide him with strength. And then he will unite with Me ever more intimately and can travel his path of life in the certainty that he will be accompanied everywhere by My beings of light which I Myself provide for his protection. I do not ask for much, but what I do ask for is indispensable: voluntary surrender to Me.... which, however, will certainly bring the human being maturity of his soul, because then My blessing will rest on everything he starts....

Amen

Translator
번역자: Christian Taffertshofer