Compare proclamation with translation

Other translations:

진리가 하나님의 온전함을 깨닫게 한다.

너희가 너희의 영적인 사명을 성공적으로 수행하기 위해 알아야만 하는 내용을 영적인 사명을 위해 사용하려는 의도로 나에게 요청하면, 이런 영적인 내용이 너희에게 전달될 것이다. 나와 내 이름을 위해 나서고 내 사랑의 가르침을 선포하고 너희를 향한 내 사랑을 언급하는 사명을 내가 너희에게 주면, 너희가 너희 이웃에게 전하는 모든 내용이 내 사랑을 깨달을 수 있는 내용이 돼야만 한다.

너희는 항상 모든 최고로 온전한 속성을 소유하고 있는 내 신적인 성품을 깨달을 수 있게 돼야만 하고 절대로 너희 안에 의심을 가져서는 안 되고 절대로 너희 안에 내 온전함에 대한 의심을 불러 일으키는 어떤 것도 선포하지 말아야 한다. 겉으로 보기에 모순이 되는 것조차도 너희의 지식으로 설명해야만 한다. 이로써 너희가 이웃을 가르치면, 항상 모든 온전함을 가진 내 성품을 증거해야만 한다.

그러나 이런 일을 항상 단지 진리가 이룰 수 있는 반면에 모든 잘못 된 가르침은 내 성품을 왜곡시킬 것이고 나를 온전하지 못하고 결함 있는 존재로 묘사할 것이다. 그러므로 너희 사람들은 이미 스스로 시험해볼 수 있고 내 존재의 온전함에 대한 의심을 불러 일으키고 내 사랑과 내 지혜나 또는 내 전능함을 의심스럽게 보이게 하는 모든 것을 염려할 것 없이 잘못 된 것으로 거부할 수 있다. 나는 너희가 나를 영원으로부터 가장 사랑스럽고 그의 지혜를 능가할 수 없고 그의 권세에 한계가 없는 아버지로 깨닫기를 원한다.

왜냐면 너희가 단지 온전한 존재를 사랑할 수 있고 내가 너희의 사랑을 얻기를 원하기 때문이다. 그러므로 나는 항상 너희 사람들에게 올바른 빛을 줄 것이고 너희가 모든 잘못 된 가르침을 잘못 된 것으로 깨달을 수 있는 방식으로 너희에게 잘못 된 가르침을 밝혀줄 것이다. 그렇지 않으면 너희 내면이 영원히 어둡게 머물 것이고 너희가 나를 깨닫지 못하기 때문에 너희가 나를 사랑하지 않을 것이다. 그러므로 이 땅에서는 단지 희귀하게 진리를 발견할 수 있다. 그러므로 나 자신이 너희에게 진리를 전해주고 내가 너희 자신에게 말하는 길을 택한다. 왜냐면 내 입에서 진리가 아닌 것이 영원히 나올 수 없고 내 말씀이 이미 내 대적자의 영향을 받을 수 있는 인간의 의지를 통해 변개되는 일을 두려워할 필요가 없기 때문이다.

내가 높은 곳에서 직접 주는 말씀은 너희에게 가장 순수한 진리라는 것을 보장한다. 왜냐면 내가 너희에게 진리가 전달되기를 원하고 내가 진실로 내 뜻을 수행할 수 있기 때문이다. 그럼에도 불구하고 내가 내 말씀을 너희에게 전해준 것을 의심하는 사람은 시험해볼 수 있다. 즉 너희에게 전달 된 영적인 내용이 사랑과 지혜와 전능의 하나님을 증거하는지 최고로 온전한 존재를 증거하는 지 시험해볼 수 있다. 그러면 너희는 의심의 원인이 될 수 있는 어떤 것도 찾을 수 없게 될 것이다.

그러나 지금까지 너희가 진리로 듣고 전한 가르침을 비교해보라. 그러면 제시 된 하나님은 너희에게 많은 인간적인 약점을 증거할 것이고 하나님을 벌을 주고 불의하고 사랑이 적게 충만한 하나님으로 너희에게 제시할 것이다. 그러면 너희는 실제 하나님을 두려워하지만 사랑하지는 못하게 될 것이고 하나님의 온전하지 못함으로 하나님이 너희에게 지혜롭고 권세가 충만하게 보이지 않게 될 것이다. 왜냐면 너희에게 절대로 올바른 설명을 해줄 수 없기 때문이다. 그러나 나 자신이 설명해주는 일을 하고 사람의 심장 안이 내가 직접 주는 말씀을 들을 수 있는 기초를 쌓은 곳에서 내가 진리를 전한다.

만약 너희 사람들이 하나님을 믿는다면, 너희는 또한 그의 성품이 온전하다는 것을 확신해야만 한다. 나는 내 말씀을 통해 너희에게 이런 믿음과 확신을 주기를 원한다. 이로써 진리가 너희를 행복하게 하고 너희가 이제 나를 사랑하는 법을 배우고 나와 연결을 이루려는 소원을 갖게 한다. 단지 순수한 진리가 너희 안에 이런 소원이 깨어나게 할 것이다. 그러나 나는 너희가 자원하여 나에게 다가오기를 원하고 나는 단지 진리를 전하는 일을 통해 원하는 일을 이룰 수 있다. 진리가 너희가 내 성품을 깨닫게 한다. 내 성품은 자체가 최고로 완성 된 사랑과 지혜와 권세이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

La vérité rend reconnaissable la perfection de Dieu....

Ce qu’il vous faut savoir pour réussir votre mission spirituelle vous sera toujours amené au moment où vous projetez de l’utiliser pour votre travail spirituel et pour cela vous devez Me le demandez. Si Je vous charge de prendre fait et cause pour Moi et pour Mon Nom, de propager Ma doctrine d’amour et de faire mention de Mon amour pour vous, il faut que tout ce que vous proclamez à votre prochain fasse reconnaitre Mon amour.... Il faut que vous soyez à tout moment capable de reconnaître Mon essence divine - essence qui possède toutes les qualités en perfection suprême - et vous n’avez jamais le droit de laisser se lever en vous des doutes, vous n’avez jamais le droit de proclamer une chose qui éveillerait en vous des doutes concernant Ma perfection.... Il faut que même des traits apparemment opposés puissent être expliqués par votre savoir, de sorte qu’en instruisant votre prochain, vous rendrez témoignage à Mon essence dans son entière perfection. Mais cela ne sera l’effet que de la vérité, tandis que toute doctrine erronée défigurera Mon essence et dessinera un portrait ne Me caractérisant pas en tant qu’être parfait, mais plutôt en être déficient. Par conséquent vous autres hommes pourrez déjà faire une vérification vous-mêmes, et répudier comme faux sans hésiter tout ce qui fait surgir en vous des doutes sur la perfection de Mon essence.... tout ce qui fait apparaître comme douteux Mon amour, Ma sagesse ou Ma toute-puissance....

Je veux que vous Me reconnaissiez comme votre Père d’éternité le plus affectueux Dont la sagesse est indépassable et Dont la puissance n’a pas de bornes.... Je le veux parce que vous ne pouvez aimer qu’un être parfait, et parce que Je veux gagner votre amour.... C’est pourquoi Je donnerai toujours à vous autres hommes la lumière nécessaire, et sur toute doctrine erronée Je jetterai une lumière de façon que vous puissiez la reconnaître comme fausse, sinon vous demeurerez éternellement dans l’obscurité, et vous Me priverez de votre amour parce que vous M’ignorerez. Donc voilà pourquoi Je vous amène la vérité Moi-même puisque sur terre elle ne peut plus être trouvée que rarement.... c’est pourquoi Je choisis de vous parler Moi-même parce que de Ma bouche, vous ne recevrez jamais de mensonge et que désormais vous n’aurez à craindre aucune parole déjà falsifiée par une volonté humaine qui peut avoir été influencée par Mon adversaire....

Ma parole directe venant d’en haut vous garantit la plus pure vérité parce que Je veux que la vérité vous soit communiquée, et parce qu’en vérité Je suis à même d’exécuter Ma volonté. Et que celui qui doute encore que ce soit Moi-même Qui vous amène Ma parole vérifie donc si le bien spirituel qui vous est communiqué vous fait reconnaître un Dieu d’amour, de sagesse et de toute-puissance, s’il témoigne d’un être suprêmement parfait.... Et vous n’y trouverez rien qui puisse vous en faire douter.... Ensuite comparez avec les doctrines que vous avez jusque-là entendues et soutenues comme «vérités».... Le Dieu qui y est dépeint aura beaucoup de faiblesses humaines.... Il se présentera à vous en Dieu punissant, injuste et peu affectueux Que vous craindrez, mais n’aimerez pas.... et Qui dans son imperfection ne vous apparaît point non plus comme sage et puissant, parce que jamais les bonnes explications ne pourront vous être fournies, car Je Me les réserve Moi-même en distribuant la vérité là où la base est jetée au cœur d’un être humain pour pouvoir recevoir Ma parole directe. Et si vous autres êtres humains croyez en un Dieu, il faut que vous soyez convaincus aussi de la perfection de Son essence. Et c’est cette foi, cette conviction dont Je veux vous pourvoir par Ma parole pour que la vérité vous rende heureux, pour que désormais vous appreniez à M’aimer pour désirer vous unir à Moi.... Ce n’est que la vérité pure qui éveillera ce désir en vous....

Pourtant, c’est Ma volonté que vous vous approchiez librement de Moi.... Je n’y parviendrai qu’en vous communiquant la vérité vous rendant reconnaissable Mon essence qui est en elle-même amour, sagesse et toute-puissance en suprême perfection....

Amen

Translator
번역자: Jean-Marc Grillet