너희가 이 땅의 삶에서 어떤 유익을 얻을지는 유일하게 너희 사람들에게 맡겨져 있다. 너희가 가야만 하는 길은 너희를 위해 계획되어 있다. 다시 말해 운명적으로 너희에게 매일마다 모든 경험과 모든 생각이 너희 혼을 온전하게 만들 수 있게 모든 일이 일어난다. 그러나 이런 모든 일을 활용하는 일은 완전히 너희의 자유이다. 다시 말해 너희는 이런 자유를 통해 너희의 생각과 의지와 행동을 전적으로 하나님의 질서대로 살도록 정할 수 있다. 그러나 너희는 또한 의식적으로 어떤 깊은 인상에 자신을 닫을 수 있고 단지 세상적으로 너희의 삶의 과정을 바라볼 수 있다. 이런 일은 너희 자신이 너희의 운명을 다스리거나 또는 삶을 다른 길로 인도할 수 있다고 믿고 있다는 것을 증명한다.
너희 자신의 의지가 결정적이다. 선한 세력들과 또한 악한 세력들 모두가 의지에 영향을 미치려는 시도를 한다. 이런 세력들은 너희가 몸의 죽음 후에 축복된 삶을 살도록 돕기 원하는 세력들과 너희의 변화와 너희가 온전하게 되는 일을 막기 원하는 세력들이다. 이런 세력들은 이제 항상 단지 너희의 의지에 영향을 미칠 수 있고 상상할 수 있는 모든 방법으로 영향을 미친다. 이런 세력들은 하나님께 속하거나 하나님의 대적자에게 속한 세력들이다. 그들은 너희의 의지에 따라 너희에게 접근할 수 있다. 그러나 그들이 너희의 의지를 강요할 수 없다는 것을 강조해야만 한다. 그들이 너희의 의지에 반하여 너희의 집 안으로 강제로 들어갈 수 없고 너희 자신이 그들을 위해 그들이 이제 너희의 집에 들어갈 수 있도록 문을 열어줘야만 한다는 것을 강조해야만 한다.
그러므로 너희 혼이 아직 본능의 법칙에 강하게 종속될 수 있다. 이런 일은 너희의 입자들이 이전 성장 단계인 의무의 단계에서 아직 충분하게 정화가 되지 않았고 너희의 입자들이 그런 상태에 있을 때 가졌던 많은 본능적 요소들을 자신 안에 아직 가지고 있다는 것을 의미한다. 그런 일의 결과는 같은 성향을 가진 영적인 세력들과 즉 같은 본능을 가진 존재들이 의지에 영향을 미치려고 시도하면, 의지의 방어를 만나지 않는 일이다. 그러면 하나님의 대적자에 의해 보냄 받은 존재는 사람들에게 역사하고 자주 성공을 한다.
그러나 빛의 존재들인 하나님의 사명을 받아 활동하는 세력들도 마찬가지로 인간의 의지를 얻기 원하고 그들도 마찬가지로 단지 생각을 전하는 일을 통해 이 일을 달성할 수 있다. 사람은 자신이 어떤 생각을 할 것인지를 정한다. 그가 자신의 본능에도 불구하고 빛의 존재들의 충동에 굴복하면, 그는 그를 괴롭히기를 원하는 모든 악한 영들을 쫓아 낸다. 그러므로 인간은 자신의 혼의 입자들 안에 아직 달라 붙어 있는 충동들과 하나님의 질서에 어긋나는 모든 것들과 아직 잘못 된 방향으로 향한 사랑을 증명하는 모든 속성들로부터 자신의 혼의 입자들을 해방시켜야만 한다. 왜냐면 이런 목적을 위해 혼에게 인간으로 사는 이 땅의 삶이 주어졌기 때문이다. 이로써 한때 타락한 원래의 영인 혼이 아직 원래의 영을 하나님과 분리시키는 모든 불순한 것에서 자신을 완전히 깨끗하게 만들게 한다. 이런 역사는 전적인 자유의지로 이뤄져야만 한다.
혼이 하나님의 대적자와 그의 추종자들에 의해 과도하게 공격을 받고 있고 혼이 자신에게 필요한 힘을 줄 수 있는 분을 부르지 않기 때문에 이에 대항하기 너무 연약하다면, 악의 세력들이 그 사람을 점령하고 혼을 다시 멀리 퇴보하게 만들 수 있다. 그러나 이런 일이 항상 깊은 곳으로 완전히 떨어지는 일을 의미하지는 않는다. 왜냐면 혼의 다른 부분의 성품이 저세상의 나라에서 아직 성장을 가능하게 하기 때문이다. 그러므로 아주 연약하게 된 혼은 자주 갑자기 부름을 받고 저세상의 나라에서 혼의 완전한 무관심으로 인해 더 이상 악한 세력에게 공격할 요소를 제공하지 않는다. 그러므로 혼이 서서히 다시 자신을 발견하고 선한 세력들의 역사가 성공할 수 있게 된다.
모든 사람은 자신에게 생각을 통해 영향을 미치기 위해 시도하는 영적인 존재의 압력에 노출되어 있다. 그러나 이런 영적인 존재들이 그의 의지에 반하여 그의 육체에 굳게 자리를 잡을 수 없다. 그러나 영적인 존재의 성품과 유사한 입자들이 해결책을 찾았다고 느끼고 반란을 일으키기 시작하고 인간의 의지는 입자들에게 침묵하라고 명할 수 있다. 그러나 이런 일은 항상 단지 예수 그리스도가 그에게 필요한 힘을 줄 때에 가능하고 인간이 자신을 전적으로 모두 하나님의 구세주에게 모든 영적 문제에서 자신을 해방시켜주도록 맡길 때 가능하다.
아멘
TranslatorRimane lasciato soltanto a voi uomini quale utilità traete dalla vostra vita terrena. La via che dovete percorrere vi è presegnata, cioè per destino tutto vi si avvicina in modo che ogni giorno, ogni vicissitudine ed ogni pensiero può servire al perfezionamento della vostra anima. Ma la rivalutazione di tutto ciò è lasciata totalmente a voi, cioè da ciò vi potete far determinare nel vostro pensare, volere ed agire, affinché vi muoviate del tutto nell’Ordine divino, ma vi potete anche coscientemente chiudere ad ogni più profonda impressione, potete considerare il corso della vostra vita in modo puramente mondano, che dimostrate nel fatto che credete di poter guidare voi stessi il vostro destino oppure di guidare la vita in altri binari. La vostra propria volontà è determinante. E sia delle Forze buone come anche le cattive cercano di influenzare questa volontà; cioè delle Forze che vi vogliono aiutare ad una Vita nella beatitudine dopo la morte del corpo, e di quelle che vogliono impedire il vostro cambiamento, la vostra perfezione. Ora queste possono sempre soltanto agire sulla vostra volontà, e lo fanno in ogni modo immaginabile. Queste Forze appartengono o a Dio oppure al Suo avversario, hanno accesso a voi rispetto alla vostra volontà, ma non possono costringere la vostra volontà. Questo deve essere rilevato, che voi uomini non siete sotto il loro potere, che non possono spingersi nella vostra casa contro la vostra volontà, ma voi stessi aprite loro la porta attraverso la quale ora trovano l’accesso a voi. La vostra anima può quindi essere ancora fortemente sottomessa alla legge dell’istinto, che significa che le sue sostanze non si sono ancora abbastanza purificate nello sviluppo antecedente, nello stato dell’obbligo, che porta ancora in sé molto dell’istintivo da questo stato. E la conseguenza è che delle forze spirituali della stessa disposizione d’animo, quindi degli esseri con la stessa impulsività, non trovano la difesa della volontà, quando cercano di influenzarla. Allora agiscono quegli “inviati” dell’avversario di Dio sull’uomo e sovente con successo. Pure così però vogliono attivarsi anche gli esseri di Luce, le Forze su Incarico di Dio, di conquistare la volontà degli uomini, e lo possono ottenere soltanto attraverso la trasmissione mentale. E l’uomo stesso fornisce lo spunto a quali pensieri concede lo spazio in sé. Appena cede alla spinta degli esseri di Luce malgrado la sua impulsività, scaccia tutti gli spiriti immondi che gli vogliono male. Quindi l’uomo deve liberare le sue sostanze dell’anima dagli istinti che sono ancora attaccate a queste, di tutto ciò che è ancora contrario all’Ordine divino, di tutte le caratteristiche che dimostrano ancora un amore orientato male, perché a questo scopo è stata concessa all’anima la vita terrena come uomo, affinché, da spirito Ur una volta caduto, si liberi totalmente dalle scorie di tutto l’anti spirituale, che separa ancora questo spirito Ur da Dio. E quest’opera deve svolgersi nella totale libera volontà. Se ora un’anima viene oppressa oltremisura dall’avversario di Dio e dal suo seguito, che diventi debole per prestare loro resistenza, perché non invoca Lui, il Quale le può donare la Forza necessaria, allora le forze maligne possono ben prendere possesso dell’uomo e l’anima viene lanciata molto indietro, ma questo non significa sempre il totale precipizio nell’abisso, perché il resto della costituzione dell’anima permette ancora una risalita nel Regno dell’aldilà, per cui delle anime che sono indebolite, vengono richiamate all’improvviso e nel Regno dell’aldilà mediante la loro totale apatia non offrono più nessun punto d’attacco alle forze maligne e perciò si possono ritrovare lentamente ed allora l’influenza di Forze buone può essere di successo. Ogni uomo è esposto alle oppressioni dello spirituale essenziale, che cerca di influenzarlo mentalmente. Contro la volontà tali esseri non devono stabilirsi in un corpo, ma le sostanze animiche simili si sentono interpellate e cominciano a rivoltarsi, preò la volontà dell’uomo può obbligarle al silenzio, ma sempre soltanto quando Gesù Cristo gli fornisce la necessaria fortificazione, quando l’uomo si consegna totalmente al divino Redentore, affinché Egli lo liberi da ogni miseria spirituale.
Amen
Translator