Compare proclamation with translation

Other translations:

사랑의 복음.

나는 단지 너희에게 사랑의 복음을 전할 수 있다. 왜냐면 너희에게 부족한 것은 사랑이기 때문이다. 그러나 너희는 너희에게 영원한 축복을 보장하는 나와 교제를 하기 위해 피할 수 없게 너희 안에서 사랑에 불을 붙이고 타오르게 해야만 한다. 사랑은 우리를 연결시킨다. 그러나 사랑 없음은 우리를 분리시킨다. 너희가 이제 나에게 다가오기를 원하고 너희가 나와 연결되어 영원히 머물기 원하면, 이런 일은 단지 너희가 너희 자신을 사랑으로 형성하고 이로써 너희 자신을 내 원래 성품을 닮게 만들고 너희가 한때 그랬던 것처럼 내 사랑에서 발산 된 동일한 영적인 입자를 가진 피조물이 다시 되는 일을 통해 일어날 수 있다.

그러나 사랑을 너희에게 계속하여 설교해줄지라도 너희는 이런 말씀을 진지하게 받아들이지 않는다. 왜냐면 사랑이 없이는 너희에게 사랑이 너희의 존재에 실제 무엇을 의미하는 지에 대한 깨달음이 없기 때문이다. 너희는 실제 사랑을 안다. 그러나 사랑이 잘못 된 방향으로 향하고 있다. 이런 일은 너희를 자극하는 것을 갈망하는 일이다. 너희는 너희를 자극하는 것을 사랑이라는 이름을 붙인다. 그러나 올바른 사랑은 신적인 느낌이고 올바른 사랑은 갈망하지 않고 끊임없이 주고 행복하게 해주려고 끊임없이 시도한다.

너희 사람들이 너희 안의 이 사랑에 불을 붙이면, 내적으로 너희를 나에게 이끌고 너희는 나와 연결을 이루려고 시도한다. 왜냐면 자신의 유익을 구하지 않는 사랑을 행하는 일이 이미 내 사랑의 빛의 효력이기 때문이다. 내 사랑의 빛은 항상 또 다시 너희에게 임하려고 시도한다. 그러나 아주 자주 저항을 통해 효력을 잃는다. 그러나 그의 저항을 포기하는 사람에게 내 사랑의 빛이 임하고 그의 효력은 심장 안의 비교할 수 없는 사랑을 행하려는 열심이고 이제 행하도록 이끈다. 너희는 먼저 이런 사랑에 도달해야만 한다. 그러면 내 복음이 성공한 것이고 내 사랑의 가르침을 들은 것이고 먼저 내면의 저항을 물리친 것이다. 그러면 내가 내 사랑의 빛을 사람의 심장에 보낼 수 있다.

내 사랑의 가르침을 더 긴급하게 선포할수록 저항이 더 빠르게 줄어들게 할 수 있다. 왜냐면 너희 사람들이 항상 단지 사랑을 요구하는 내 뜻을 먼저 알아야만 하기 때문이다. 그러면 너희가 비로소 내 요구에 대한 자세를 정하게 될 것이다. 긍정적이거나 또는 부정적인 자세를 취할 것이고 혼에게 유익을 주거나 또는 해를 줄 것이다. 사랑이 첫 번째이다. 너희에게 더 많은 지식을 전할 수 있게 되기 전에 너희에게 사랑을 설교해줄 것이고 설교해줘야만 한다. 사랑이 없다면, 너희는 단지 죽은 지식을 소유하게 된다. 사랑이 비로소 모두에게 생명을 주고 너희 자신을 생명력이 있게 만들고 내 말씀을 생명력이 있게 만들고 너희의 영을 밝게 하고 영원으로부터 사랑 자체인 나와 연합이 되게 한다.

예수가 이 땅에서 가르친 모든 내용은 단지 사랑을 내용으로 한 것이었다. 그가 행한 모든 일은 자신의 이웃을 위한 사랑의 역사였고 그의 십자가의 희생은 인류를 향한 아주 큰 사랑을 표현한 일이었다. 사랑이 단지 예수가 생각하고 말하고 행하도록 정했고 사랑이 단지 그를 이 땅에서 단지 한번 완성 된 긍휼의 역사를 행하도록 이끌었다. 그의 사랑이 나와의 완전한 연합을 이루게 했고 그러므로 나 자신이 인간 예수를 통해 역사했다. 그러므로 나 자신이 십자가에서 죽었다. 왜냐면 사랑이 인간들을 위해 희생했기 때문이다.

사랑은 영의 나라 뿐만 아니라 이 땅에서도 가장 큰 의미가 있다. 어떤 존재에게 사랑이 없으면, 그는 내가 영원한 사랑으로서 다스리는 나라에 속할 수 없고 그가 스스로 내 나라 밖에 자리를 잡고 빛과 힘이 없는 가운데 고통 속에서 근근히 살게 된다. 사랑이 유일하게 빛이고 힘이다. 사랑은 영원히 뒤집을 수 없는 근본 법칙이다. 이런 근본 법칙을 어기는 사람은 그의 결과를 감당해야만 한다. 이는 축복인 빛과 힘을 빼앗기는 일을 의미한다. 그러므로 내 복음은 항상 단지 사랑을 가르친다. 그러므로 사랑이 선포되는 곳은 나 자신이 선포되고 너희가 심장과 귀를 열면, 내 말씀의 선포를 통해 너희가 가장 큰 축복이 받게 될 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

L'Evangile de l'amour

Je peux vous annoncer seulement l'Évangile de l'amour, parce que c’est l'amour qui vous manque, mais vous devez l’allumer et le faire éclater absolument en vous pour être en communion avec Moi, ce qui vous garantit l'éternelle Béatitude. L’amour nous unit, mais l'absence d'amour nous tient séparés. Si maintenant vous voulez arriver à Moi, si vous voulez être uni avec Moi et le rester dans l’éternité, cela peut se produire seulement si vous vous formez dans l'amour, si vous vous adaptez à Mon Être Primordial, si vous devenez de nouveau ce que vous étiez au début, des créatures de la même substance spirituelle, irradiées de Mon Amour. Mais même si toujours et continuellement il vous est prêché l'amour, vous ne prenez pas au sérieux ces Paroles, parce que justement sans amour il vous manque n'importe quelle connaissance sur ce que signifie en général l’amour pour votre être. Vous connaissez certes un amour, mais celui-ci est inversé, c’est un désir pour les choses qui vous stimulent, et que vous appelez amour. Mais le vrai amour est un sentiment divin, le vrai amour ne désire pas, mais il donne continuellement et cherche constamment à rendre heureux. Seulement lorsque vous les hommes avez allumé en vous cet amour, il vous pousse intérieurement vers Moi et vous cherchez à établir la liaison avec Moi, parce que l'activité d'amour désintéressé est déjà un effet de Mon Rayon d'Amour qui cherche toujours de nouveau à vous toucher vous les hommes, mais à cause de votre résistance il est souvent inefficace. Mais celui qui renonce à sa résistance, celui-ci est touché par le Rayon de Mon Amour et son effet est une incomparable poussée d'amour dans le cœur qui maintenant pousse à l'activité. Et vous les hommes vous devez d'abord arriver à cet amour, alors Mon Evangile a réussi, alors Ma Doctrine de l'amour a été écoutée et elle a cassé la résistance intérieure. Alors Je peux envoyer Mon Rayon d'Amour dans le cœur de l'homme. Et plus Ma Doctrine de l'amour est annoncée d'une manière insistante, plus il est possible que la résistance cède, parce que vous les hommes vous devez d'abord savoir Ma Volonté qui exige toujours seulement l’amour, seulement alors vous vous ajustez envers ce que J’exige, positivement ou négativement, à l'avantage ou au détriment de l'âme. L'amour est la première chose et avant qu'il puisse vous être transmis un autre savoir, il doit vous être prêché l'amour, parce que sans amour vous possédez seulement un savoir mort, même s’il vous a été de toute façon soumis. Seulement l'amour donne la vie à tout, seulement l’amour vous rend vivant vous-mêmes, il rend vivant Ma Parole, il éclaire votre esprit et établit l'unification avec Moi qui Suis l'Amour Même depuis l'Éternité. Tout ce que l'Homme Jésus a enseigné sur la Terre, avait pour contenu seulement l'amour. Tout ce qu’Il a fait, était des Œuvres d'Amour pour Son prochain et Son Sacrifice sur la Croix était l'expression de Son très grand Amour pour l'humanité. Seulement l'Amour a déterminé l'Homme Jésus à Ses pensées, Ses paroles et Ses actes. Seulement l'Amour l'a poussé à une Œuvre de Compassion comme elle a été accomplie seulement une fois sur la Terre. Parce que Son Amour l’a porté à une totale union avec Moi et donc J'ai agi Moi-même à travers l'Homme Jésus et Moi-même Je suis mort sur la Croix, parce qu'Il était l'Amour qui s'est sacrifié pour les hommes. L'Amour a la plus grande signification sur la Terre comme aussi dans le Règne spirituel. Et si un être est sans amour, il ne peut pas appartenir au Règne où Je règne en tant que l'éternel Amour, mais il se met lui-même en dehors de Mon Règne et végète dans l'absence de Lumière et de Force. Parce que seulement l'Amour est Lumière et Force. L'Amour est la Loi de base qui ne peut pas et ne sera pas inversée éternellement. Et celui qui transgresse cette Loi de base, doit aussi en porter les conséquences, il se prive lui-même de la Lumière et de la Force qui signifient Béatitude. Donc Mon Évangile enseigne toujours seulement l'amour. Et donc là où est prêché l'amour, là Je Suis Moi-même annoncé et si vous ouvrez votre cœur et vos oreilles, vous aurez une grande Bénédiction lors de l'annonce de Ma Parole.

Amen

Translator
번역자: Jean-Marc Grillet