Compare proclamation with translation

Other translations:

사랑의 복음.

나는 단지 너희에게 사랑의 복음을 전할 수 있다. 왜냐면 너희에게 부족한 것은 사랑이기 때문이다. 그러나 너희는 너희에게 영원한 축복을 보장하는 나와 교제를 하기 위해 피할 수 없게 너희 안에서 사랑에 불을 붙이고 타오르게 해야만 한다. 사랑은 우리를 연결시킨다. 그러나 사랑 없음은 우리를 분리시킨다. 너희가 이제 나에게 다가오기를 원하고 너희가 나와 연결되어 영원히 머물기 원하면, 이런 일은 단지 너희가 너희 자신을 사랑으로 형성하고 이로써 너희 자신을 내 원래 성품을 닮게 만들고 너희가 한때 그랬던 것처럼 내 사랑에서 발산 된 동일한 영적인 입자를 가진 피조물이 다시 되는 일을 통해 일어날 수 있다.

그러나 사랑을 너희에게 계속하여 설교해줄지라도 너희는 이런 말씀을 진지하게 받아들이지 않는다. 왜냐면 사랑이 없이는 너희에게 사랑이 너희의 존재에 실제 무엇을 의미하는 지에 대한 깨달음이 없기 때문이다. 너희는 실제 사랑을 안다. 그러나 사랑이 잘못 된 방향으로 향하고 있다. 이런 일은 너희를 자극하는 것을 갈망하는 일이다. 너희는 너희를 자극하는 것을 사랑이라는 이름을 붙인다. 그러나 올바른 사랑은 신적인 느낌이고 올바른 사랑은 갈망하지 않고 끊임없이 주고 행복하게 해주려고 끊임없이 시도한다.

너희 사람들이 너희 안의 이 사랑에 불을 붙이면, 내적으로 너희를 나에게 이끌고 너희는 나와 연결을 이루려고 시도한다. 왜냐면 자신의 유익을 구하지 않는 사랑을 행하는 일이 이미 내 사랑의 빛의 효력이기 때문이다. 내 사랑의 빛은 항상 또 다시 너희에게 임하려고 시도한다. 그러나 아주 자주 저항을 통해 효력을 잃는다. 그러나 그의 저항을 포기하는 사람에게 내 사랑의 빛이 임하고 그의 효력은 심장 안의 비교할 수 없는 사랑을 행하려는 열심이고 이제 행하도록 이끈다. 너희는 먼저 이런 사랑에 도달해야만 한다. 그러면 내 복음이 성공한 것이고 내 사랑의 가르침을 들은 것이고 먼저 내면의 저항을 물리친 것이다. 그러면 내가 내 사랑의 빛을 사람의 심장에 보낼 수 있다.

내 사랑의 가르침을 더 긴급하게 선포할수록 저항이 더 빠르게 줄어들게 할 수 있다. 왜냐면 너희 사람들이 항상 단지 사랑을 요구하는 내 뜻을 먼저 알아야만 하기 때문이다. 그러면 너희가 비로소 내 요구에 대한 자세를 정하게 될 것이다. 긍정적이거나 또는 부정적인 자세를 취할 것이고 혼에게 유익을 주거나 또는 해를 줄 것이다. 사랑이 첫 번째이다. 너희에게 더 많은 지식을 전할 수 있게 되기 전에 너희에게 사랑을 설교해줄 것이고 설교해줘야만 한다. 사랑이 없다면, 너희는 단지 죽은 지식을 소유하게 된다. 사랑이 비로소 모두에게 생명을 주고 너희 자신을 생명력이 있게 만들고 내 말씀을 생명력이 있게 만들고 너희의 영을 밝게 하고 영원으로부터 사랑 자체인 나와 연합이 되게 한다.

예수가 이 땅에서 가르친 모든 내용은 단지 사랑을 내용으로 한 것이었다. 그가 행한 모든 일은 자신의 이웃을 위한 사랑의 역사였고 그의 십자가의 희생은 인류를 향한 아주 큰 사랑을 표현한 일이었다. 사랑이 단지 예수가 생각하고 말하고 행하도록 정했고 사랑이 단지 그를 이 땅에서 단지 한번 완성 된 긍휼의 역사를 행하도록 이끌었다. 그의 사랑이 나와의 완전한 연합을 이루게 했고 그러므로 나 자신이 인간 예수를 통해 역사했다. 그러므로 나 자신이 십자가에서 죽었다. 왜냐면 사랑이 인간들을 위해 희생했기 때문이다.

사랑은 영의 나라 뿐만 아니라 이 땅에서도 가장 큰 의미가 있다. 어떤 존재에게 사랑이 없으면, 그는 내가 영원한 사랑으로서 다스리는 나라에 속할 수 없고 그가 스스로 내 나라 밖에 자리를 잡고 빛과 힘이 없는 가운데 고통 속에서 근근히 살게 된다. 사랑이 유일하게 빛이고 힘이다. 사랑은 영원히 뒤집을 수 없는 근본 법칙이다. 이런 근본 법칙을 어기는 사람은 그의 결과를 감당해야만 한다. 이는 축복인 빛과 힘을 빼앗기는 일을 의미한다. 그러므로 내 복음은 항상 단지 사랑을 가르친다. 그러므로 사랑이 선포되는 곳은 나 자신이 선포되고 너희가 심장과 귀를 열면, 내 말씀의 선포를 통해 너희가 가장 큰 축복이 받게 될 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Evangelium der Liebe....

Ich kann euch nur das Evangelium der Liebe künden.... denn die Liebe ist es, die euch mangelt, die ihr aber unwiderruflich in euch entzünden und aufflammen lassen müsset, um mit Mir Gemeinschaft zu haben, die euch ewige Seligkeit verbürgt. Die Liebe verbindet uns, Lieblosigkeit aber hält uns getrennt.... Wollet ihr nun zu Mir gelangen, wollet ihr mit Mir verbunden sein und ewig bleiben, dann kann dies nur geschehen dadurch, daß ihr euch zur Liebe gestaltet, daß ihr also Meinem Urwesen euch angleichet, daß ihr wieder werdet, was ihr waret im Anbeginn.... aus Meiner Liebe ausgestrahlte Geschöpfe von gleicher geistiger Substanz.... Doch ob euch auch immerwährend die Liebe gepredigt wird, ihr nehmet diese Worte nicht ernst, eben weil euch ohne Liebe auch jegliche Erkenntnis mangelt, was Liebe überhaupt bedeutet für euer Sein.... Wohl kennet ihr eine Liebe, doch diese ist verkehrt gerichtet, es ist ein Begehren nach Dingen, die euch reizen, dem ihr das Wort Liebe gebet.... Rechte Liebe aber ist ein göttliches Gefühl, rechte Liebe begehret nicht, sondern gibt unentwegt und suchet ständig zu beglücken.... Erst wenn ihr Menschen diese Liebe in euch entzündet, treibt es euch innerlich zu Mir, und ihr suchet mit Mir die Verbindung herzustellen, denn die uneigennützige Liebetätigkeit ist schon eine Auswirkung Meines Liebestrahles, der euch Menschen immer wieder zu berühren sucht, aber durch Widerstand sehr oft unwirksam ist.... Wer aber seinen Widerstand aufgibt, den berührt Mein Liebestrahl, und seine Wirkung ist ein unvergleichlicher Liebedrang im Herzen, der nun zur Betätigung antreibt.... Und zu dieser Liebe müsset ihr Menschen erst kommen, dann hat Mein Evangelium Erfolg gehabt, dann ist Meine Liebelehre angehört worden und hat zuerst den inneren Widerstand gebrochen.... Und dann konnte Ich Meinen Liebestrahl senden in das Herz des Menschen.... Und je eindringlicher Meine Liebelehre verkündet wird, desto eher ist es möglich, daß der Widerstand nachläßt, denn erst müsset ihr Menschen wissen von Meinem Willen, der immer nur Liebe fordert, dann erst werdet ihr euch zu Meiner Forderung einstellen.... positiv oder negativ.... zum Vorteil oder zum Schaden der Seele.... Die Liebe ist das Erste.... und bevor euch weiteres Wissen vermittelt werden kann, wird und muß euch die Liebe gepredigt werden, denn ohne Liebe besitzet ihr nur ein totes Wissen, so es euch dennoch unterbreitet worden ist.... Die Liebe erst gibt allem das Leben, sie macht euch selbst lebendig, sie macht Mein Wort lebendig, sie erhellet euren Geist und stellt den Zusammenschluß her mit Mir, Der Ich die Liebe Selbst bin von Ewigkeit.... Alles, was der Mensch Jesus auf Erden lehrte, hatte nur die Liebe zum Inhalt.... Alles, was Er tat, waren Werke der Liebe zu Seinen Mitmenschen, und Sein Kreuzesopfer war der Ausdruck Seiner übergroßen Liebe zur Menschheit.... Nur die Liebe bestimmte den Menschen Jesus zu Seinem Denken, Reden und Handeln.... Nur die Liebe trieb Ihn zu einem Werk der Erbarmung, wie es nur einmal auf Erden vollbracht worden ist.... Denn Seine Liebe führte zur völligen Vereinigung mit Mir, und also wirkte Ich Selbst durch den Menschen Jesus, und Ich Selbst starb sonach den Tod am Kreuz, weil es die Liebe war, Die Sich für die Menschen opferte.... Die Liebe hat die größte Bedeutung, auf Erden sowohl als auch im geistigen Reich.... Und ist ein Wesen ohne Liebe, dann kann es nicht dem Reich angehören, wo Ich als die ewige Liebe herrsche, sondern es stellt sich selbst außerhalb dieses Meines Reiches und vegetiert in Licht- und Kraftlosigkeit.... Denn die Liebe allein ist Licht und Kraft. Die Liebe ist das Grundgesetz, das ewig nicht umgestoßen werden kann.... Und wer gegen dieses Grundgesetz verstößt, der muß auch die Folgen tragen.... beraubt zu sein des Lichtes und der Kraft, die Seligkeit bedeuten.... Darum lehrt Mein Evangelium immer nur die Liebe. Und wo also die Liebe gepredigt wird, dort werde Ich Selbst verkündet, und so ihr Herz und Ohr öffnet, wird euch größter Segen erwachsen aus der Verkündigung Meines Wortes....

Amen

Translator
This is an original publication by Bertha Dudde