Compare proclamation with translation

Other translations:

순례자를 위한 하나님의 은혜의 원천.

너희가 높은 곳으로 향하는 길을 가기 원하면, 너희는 내 은혜의 원천을 지나쳐서는 안 된다. 왜냐면 그렇지 않으면 올라가기 위해 극복할 힘이 너희에게 부족하기 때문이다. 목표로 인도하는 길은 평탄한 길이 아니고 모든 오르막길에는 힘이 필요하다. 그러나 내가 너희에게 힘을 주지 않고 너희가 내 손에서 힘을 받지 않으면, 인간으로서 너희는 이런 힘을 가지고 있지 않다. 그러나 나는 너희 사람들을 위해 모든 곳에 힘의 원천을 만들어 주고 나는 또한 너희가 생명수가 너희에게 흘러가는 생명의 샘을 찾도록 돌본다. 너희는 이런 샘을 통해 너희 자신을 쾌활하게 하고 배부르게 할 수 있고 너희가 높은 곳으로 향하기 위해 필요한 힘을 받을 수 있다.

나는 모든 곳에서 너희에게 내 힘으로 축복을 받은 내 말씀을 전한다. 강하게 되기를 요구하는 모든 사람이 내 말씀을 듣게 될 것이고 모든 사람은 그의 혼을 위한 약식과 음료를 의미하는 방식으로 그에게 제공되는 곳으로 인도받을 것이다. 하늘의 양식과 생명수를 갈망하는 모든 사람은 비록 서로 다른 방식이라 할지라도 풍성하게 하늘의 양식과 생명수를 제공받는다. 그러나 어느 누구도 힘이 없어 그의 목표 달성이 의심스러운 가운데 높은 곳으로 향하는 길을 갈 필요가 없다.

그는 확실하게 항상 또 다시 그가 힘을 보충할 수 있고 강하게 될 수 있고 항상 그의 계속되는 길에 필요한 양식을 얻을 수 있는 원천을 만나게 될 것이다. 그러나 그는 의식적으로 생명의 샘을 피해서는 안 된다. 그는 내가 너희에게 열어 준 원천을 지나치고 내 말씀을 거부하고 유일하게 그가 위로 올라갈 수 있게 해주는 힘을 거부하면, 그가 다른 곳에서도 같은 양식을 얻을 수 있다고 믿어서는 안 된다.

내 말씀이 단지 너희에게 힘을 준다. 그러므로 너희는 내 말씀을 들어야만 하고 실천해야만 한다. 내 말씀이 이제 위로부터 너희에게 직접 전달되면, 너희는 나 자신이 너희의 무기력한 상태를 알고 너희에게 하늘에서 온 양식을 제공한다는 것을 알라. 왜냐면 나는 너희가 나에게 향하는 길을 가리도록 돕기를 원하기 때문이다. 나는 너희가 생수를 얻을 수 있는 원천 주변에 머물 가능성이 항상 더 적어진다는 것을 알고 너희가 다른 길을 건다는 것을 안다. 그러므로 내가 멀어지는 길을 가는 너희를 이끌어 너희가 순례의 여행길에서 너희를 쾌활하게 할 수 있도록 너희를 위해 원천을 열어준다.

더 이상 내 말씀에 관심을 기울이지 않는 너희에게도 내 말씀은 전해지고 내 말씀이 너희가 내 말씀을 한번 시험해보려는 유혹을 받도록 너희에게 제공이 된다. 너희가 저항하지 않고 없이 내 말씀을 받아들이고 내 말씀이 주는 유익한 역사에 너희 자신을 맡기면, 너희는 또한 눈에 띄게 힘을 느낄 수 있게 된다. 나는 단지 너희에게 다음과 같이 부르짖기를 원한다: 이런 원천을 지나치지 말라. 너희에게 제공되는 내 말씀을 통해 먼저 힘을 얻지 않고 길을 계속 가지 말라. 내 말씀은 영원한 원천에서 흘러나온 대로 순수하고 선명하게 너희에게 제공이 된다. 너희가 내 부름을 무시하면, 너희는 무기력하게 길에서 주저 않게 될 것이고 또는 너희가 깊은 곳으로 향하게 되고 절 대로 목표에 도달하지 못하게 될 것이다.

너희가 너희의 혼에게 해야 할 일을 할 수 있기 원하면, 너희는 양식을 먹어야만 하고 마셔야만 한다. 너희는 내 사랑이 내 말씀을 통해 너희에게 넘치게 주는 힘을 받아야만 한다. 내 말씀을 들으라. 내가 너희에게 주는 선물을 감사하게 받아들이라. 이로써 너희가 연약하게 되지 않고 땅에 주저 앉지 않게 하라. 너희의 목표는 높은 곳이다. 그러나 올라가는 길이 항상 너희를 내 사랑의 원천을 지나가게 할 것이다. 그러면 내가 너희에게 줄 수 있는 가장 귀한 것이고 내 사랑이 발산 된 내 말씀이고 너희의 혼을 위한 양식을 길러 마셔라. 그러면 너희는 쉽게 목표에 도달할 수 있게 될 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

IZVOR BOŽANSKE MILOSTI ZA PUTNIKA...

Vi ne smijete zaobići Moj Izvor milosti, ako vi želite prevaliti put do visine, jer će vam inače nedostajati snage da savladate napore uspona. Nije gladak put koji vodi k cilju, a svaki uspon zahtijeva snagu, koju vi ljudi međutim ne posjedujete, ako vam ju Ja ne dovedem, ako vi nju ne prihvatite iz Mojih ruku. No, Ja vama ljudima na svim mjestima otvaram Izvor snage, i Ja također brinem da vi pronađete Izvor, iz kojega vam pritječe Voda Života, na kojem se vi možete okrijepiti i nasititi, na kojem primate snagu, koju vi trebate za uspon... Ja vama posvuda dovodim Moju Riječ, koja je blagoslovljena Mojom snagom... A nju će čuti svatko, tko žudi osnaženje, svatko će biti odveden tamo, gdje će mu ona biti ponuđena na taj način, da njemu ona znači Hranu i Piće za njegovu dušu. Svakome tko ima glad i žeđ za nebeskim Kruhom, za Vodom Života, ona će biti bogato ponuđena, iako na različite načine, no nitko ne treba ići putem prema gore u nemoćnom (bez snage) stanju, tako da mu postizanje cilja bude neizvjesno... On će sigurno na svome putu uvijek iznova prolaziti pored Izvora, gdje se on može oplemeniti (obogatiti) snagom, gdje je on osnažen, i uvijek dobiva Hranu, koju on treba za daljnje zemaljsko putovanje... Ali on ne smije svjesno izbjegavati Izvor... On ne smije vjerovati da drugdje može sebi priskrbiti istu Hranu, ako on zaobilazi Izvor, kojeg sam Ja za vas ljude otvorio... ako on odbije Moju Riječ, pa tako prezre i snagu, koja ga jedina osposobljava za put prema gore. Jedino Moja Riječ vama ljudima prenosi snagu, i zato ju vi morate slušati i živjeti (realizirati,, ispuniti)... A, ako vam sada Moja Riječ dolazi direktno odozgor, onda vi znate da vam Ja Osobno pružam nebeski Kruh, jer Ja znam za vaše nemoćno stanje, i Ja vam želim pomoći da prevalite put do Mene. Ja znam da se vi sve rjeđe odmarate na Izvoru, iz kojeg možete crpiti Živu Vodu... Ja znam da vi idete drugim putem... I zato sam Ja i za vas, koji idete po strani, otvorio Izvor, kako bih vas privukao da se okrijepite (osvježite) na svome hodočašću... Moja Riječ je donesena i vama, koji joj više ne poklanjate pažnju. Ona vam je ponuđena tako, da vi ipak dođete u iskušenje da ju kušate, i vi također možete primjetno osjetiti snagu, kada ju vi prihvatite bez otpora i sebe predate njenom blagotvornom učinku. A Ja vas jedino želim pozvati: Ne zaobilazite ovaj Izvor... Nemojte produžiti svojim putem, bez da ste prethodno izvukli snagu iz Moje Riječi, koja vam je ponuđena čista i bistra, kakva je istekla iz vječnog Izvora. Vi ćete se nemoćno (bez snage) skljokati (srušiti dolje) na putu, ako ne obratite pažnju na Moj poziv, ili ćete hodati u dubinu, te nikada nećete postići svoj cilj... Vi morate biti nahranjeni i napojeni, želite li biti sposobni za rad, kojeg vi trebate obaviti na svojoj duši. Vi morate primiti snagu, koju vam Moja Ljubav u izobilju nudi kroz Moju Riječ... Poslušajte ju, i zahvalno prihvatite dar koji vam Ja pružam, tako da ne zapadnete u slabost, te ostanete ležati na tlu... Vaš cilj je gore, ali uspon će vas uvijek voditi pored Izvora Moje Ljubavi... Onda vi zagrabite i uživajte najukusnije što vam Ja mogu ponuditi: zračenje Moje Ljubavi, Moju Riječ, Hranu za vašu dušu... I vi ćete onda bez napora stići do vašeg cilja._>AMEN

Translator
번역자: Lorens Novosel