Compare proclamation with translation

Other translations:

하나님의 사람들을 위한 지속적인 돌봄.

내가 얼마나 자주 너희 사람들 가까이에 다가 갔느냐? 내가 얼마나 자주 너희에게 말했느냐? 내가 얼마나 자주 너희를 위험으로부터 구해내고 너희의 삶의 길에 내 인도를 제공했느냐? 그러나 너희는 나를 희귀하게 깨닫는다. 너희는 내 분명한 인도를 우연으로 여기고 내 음성은 너희의 귀를 스쳐 지나 가고 너희는 나 자신을 깨달을 수 없다. 왜냐면 너희의 눈이 나를 지나 세상을 향해 있기 때문이다. 그러나 내 돌봄은 너희를 뒤따른다. 너희가 세상의 요동 가운데 거할지라도 나는 너희 편에서 떠나지 않고 너희가 나에게 주의를 기울이는 순간을 기다리고 너희가 자유의지로 너희를 내 보호 아래 두는 순간을 기다린다. 나는 너희가 세상에 대한 욕망 가운데 너희의 위험을 느끼고 이제 너희를 뒤따르고 너희를 도울 수 있는 분을 살피는 순간을 기다린다.

나는 사람들에게 나를 계시해주는 일을 중단하지 않는다. 비록 성공이 단지 아주 적고 성공을 거의 느낄 수 없을지라도 나는 나에게 다가오려는 가장 작은 의지에 주의를 기울인다. 그러면 나는 절 대로 더 이상 그의 편을 떠나지 않고 비록 너희가 가장 큰 무관심 가운데 이 땅의 삶을 살고 나와의 연결을 구하지 않을지라도 내 사랑이 너희를 포기하지 않게 만든다. 그러나 나는 너희가 내 말씀을 듣도록 너희에게 강요하지 않는다. 그러므로 내 말은 단지 작은 소리이고 재촉하지 않는다. 그러므로 너희가 내 말에 주의를 기울이지 않으면, 내 말씀을 쉽게 듣지 못하게 될 수 있다. 내 말은 세상의 음성이 크게 울리는 것처럼, 이로써 너희의 전적으로 주의를 받는 것처럼 크게 울리지 않는다.

왜냐면 너희의 의지가 스스로 나에게 향해야 하기 때문이다. 그러므로 나는 절 대로 드러나게 나타내지 않는다. 그러나 내가 작은 접촉을 시도하지 않는 것은 아니다. 너희가 외롭고 연약한 가운데 도움을 구하기 때문에 나는 부드럽게 너희를 길로 인도한다. 이로써 내가 나를 나타낼 수 있고 너희에게 내 도움을 제공할 수 있다. 너희 중 어느 누구도 그가 나를 아직 찾지 못하고 깨닫지 못한 동안에는 내가 그를 제외시키지 않는다. 종말의 때까지 많은 시간이 남아 있지 않기 때문에 사람들은 또한 더욱 짧은 길을 가야만 하고 이 길은 가기가 더 많이 어렵고 힘들다. 왜냐면 나는 그들이 내 인도를 필요하게 되기를 원하고 그들이 내 인도를 구하게 되기를 원하기 때문이다.

운명적인 일들이 증가하여 일어나게 될 것이고 사람들은 많은 위험과 처량함을 통과해서 가야만 한다. 왜냐면 비록 내가 그들의 모든 발걸음과 발자국을 뒤따른다 할지라도 그 어느 때보다도 나로부터 더 멀리 떨어져 있기 때문이다. 나는 그들의 삶의 끝까지 그들을 포기하지 않는다. 그들이 그들의 무관심으로부터 벗어나도록 내 자극이 항상 더욱 자주 나타날 것이다. 그러나 그들이 이런 자극에 어떠한 반응을 보일지는 내가 정하지 않는다. 그러나 너희가 한때 영의 나라에서 맞이할 운명을 정한다. 왜냐면 사람의 의지는 자유하고 자유롭게 머물기 때문이고 심지어 내 아주 큰 사랑도 사람이 영원한 생명을 얻을 수 있음에도 불구하고 죽음을 택하는 그의 의지를 정해주지 않기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Grija constantă a lui Dumnezeu pentru om....

Cât de des mă apropii de voi, oameni, cât de des vă vorbesc, cât de des vă trag înapoi de la pericol și vă ofer îndrumarea Mea pe drumul vostru în viață? Dar rareori Mă recunoașteți. Voi considerați călăuzirea Mea evidentă ca pe o coincidență și adresa Mea se estompează în urechile voastre, nu sunteți în stare să Mă recunoașteți pe Mine Însuși pentru că ochii voștri sunt îndreptați dincolo de Mine, spre lume.... Dar grija Mea te urmărește. Și chiar dacă vă aflați în mijlocul agitației lumii, eu tot nu vă voi părăsi, așteptând mereu momentul în care îmi veți atrage atenția asupra mea, în care vă veți plasa de bunăvoie sub protecția mea...., în care vă veți simți totuși greutățile în mijlocul poftelor lumii și veți căuta în jurul vostru pe Cel care vă urmărește și care vă poate ajuta. Eu nu încetez să Mă dezvălui oamenilor.... Chiar dacă reușita este foarte mică, dacă abia dacă poate fi simțită.... Eu iau aminte la cea mai mică dorință de a se apropia de Mine, și atunci nu voi pleca niciodată de lângă el.... Iubirea Mea mă îndeamnă să nu vă abandonez, chiar dacă treceți prin viața pământească în cea mai mare indiferență și nu căutați o legătură cu Mine. Cu toate acestea, nu vă forțez voința de a Mă asculta și, de aceea, Cuvintele Mele sunt doar liniștite și discrete, astfel încât le puteți auzi cu ușurință dacă nu-mi acordați atenție. Ele nu sună la fel de tare ca vocea lumii, care, prin urmare, primește toată atenția dumneavoastră. Și pentru că însăși voința ta se va întoarce spre Mine, de aceea nu fac niciodată un pas în față în mod ostentativ, dar nici nu duc lipsă de mici atingeri, te împing cu blândețe pe cărări unde cauți ajutor în jur, singur și slab, pentru ca apoi să pot face un pas în față și să-ți ofer ajutorul Meu.... Nu voi lăsa pe niciunul dintre voi, oameni, pe dinafară atâta timp cât nu M-a găsit și nu M-a recunoscut încă, și pentru că nu a mai rămas mult timp până la sfârșit, oamenii vor trebui să parcurgă și distanțe mai scurte, iar acestea sunt mult mai grele și mai laborioase de parcurs, pentru că vreau ca ei să aibă nevoie și să ceară călăuzirea Mea. Loviturile sorții se vor înmulți, oamenii vor trebui să treacă în continuare prin multe greutăți și mizerii pentru că sunt mai departe de Mine ca niciodată, chiar dacă îi urmăresc la fiecare pas.... Nu voi renunța la ei până la sfârșitul vieții lor, iar impulsurile Mele vor fi întotdeauna mai violente pentru a-i scoate din indiferență, însă modul în care vor reacționa nu este determinat de Mine, ci soarta lor va fi decisă într-o zi în regnul spiritual.... Căci voința lor este și rămâne liberă și nici măcar dragostea mea mai mare decât cea mare nu determină o voință care alege moartea când ar fi putut dobândi viața veșnică....

Amin

Translator
번역자: Ion Chincea