Compare proclamation with translation

Other translations:

하나님의 사람들을 위한 지속적인 돌봄.

내가 얼마나 자주 너희 사람들 가까이에 다가 갔느냐? 내가 얼마나 자주 너희에게 말했느냐? 내가 얼마나 자주 너희를 위험으로부터 구해내고 너희의 삶의 길에 내 인도를 제공했느냐? 그러나 너희는 나를 희귀하게 깨닫는다. 너희는 내 분명한 인도를 우연으로 여기고 내 음성은 너희의 귀를 스쳐 지나 가고 너희는 나 자신을 깨달을 수 없다. 왜냐면 너희의 눈이 나를 지나 세상을 향해 있기 때문이다. 그러나 내 돌봄은 너희를 뒤따른다. 너희가 세상의 요동 가운데 거할지라도 나는 너희 편에서 떠나지 않고 너희가 나에게 주의를 기울이는 순간을 기다리고 너희가 자유의지로 너희를 내 보호 아래 두는 순간을 기다린다. 나는 너희가 세상에 대한 욕망 가운데 너희의 위험을 느끼고 이제 너희를 뒤따르고 너희를 도울 수 있는 분을 살피는 순간을 기다린다.

나는 사람들에게 나를 계시해주는 일을 중단하지 않는다. 비록 성공이 단지 아주 적고 성공을 거의 느낄 수 없을지라도 나는 나에게 다가오려는 가장 작은 의지에 주의를 기울인다. 그러면 나는 절 대로 더 이상 그의 편을 떠나지 않고 비록 너희가 가장 큰 무관심 가운데 이 땅의 삶을 살고 나와의 연결을 구하지 않을지라도 내 사랑이 너희를 포기하지 않게 만든다. 그러나 나는 너희가 내 말씀을 듣도록 너희에게 강요하지 않는다. 그러므로 내 말은 단지 작은 소리이고 재촉하지 않는다. 그러므로 너희가 내 말에 주의를 기울이지 않으면, 내 말씀을 쉽게 듣지 못하게 될 수 있다. 내 말은 세상의 음성이 크게 울리는 것처럼, 이로써 너희의 전적으로 주의를 받는 것처럼 크게 울리지 않는다.

왜냐면 너희의 의지가 스스로 나에게 향해야 하기 때문이다. 그러므로 나는 절 대로 드러나게 나타내지 않는다. 그러나 내가 작은 접촉을 시도하지 않는 것은 아니다. 너희가 외롭고 연약한 가운데 도움을 구하기 때문에 나는 부드럽게 너희를 길로 인도한다. 이로써 내가 나를 나타낼 수 있고 너희에게 내 도움을 제공할 수 있다. 너희 중 어느 누구도 그가 나를 아직 찾지 못하고 깨닫지 못한 동안에는 내가 그를 제외시키지 않는다. 종말의 때까지 많은 시간이 남아 있지 않기 때문에 사람들은 또한 더욱 짧은 길을 가야만 하고 이 길은 가기가 더 많이 어렵고 힘들다. 왜냐면 나는 그들이 내 인도를 필요하게 되기를 원하고 그들이 내 인도를 구하게 되기를 원하기 때문이다.

운명적인 일들이 증가하여 일어나게 될 것이고 사람들은 많은 위험과 처량함을 통과해서 가야만 한다. 왜냐면 비록 내가 그들의 모든 발걸음과 발자국을 뒤따른다 할지라도 그 어느 때보다도 나로부터 더 멀리 떨어져 있기 때문이다. 나는 그들의 삶의 끝까지 그들을 포기하지 않는다. 그들이 그들의 무관심으로부터 벗어나도록 내 자극이 항상 더욱 자주 나타날 것이다. 그러나 그들이 이런 자극에 어떠한 반응을 보일지는 내가 정하지 않는다. 그러나 너희가 한때 영의 나라에서 맞이할 운명을 정한다. 왜냐면 사람의 의지는 자유하고 자유롭게 머물기 때문이고 심지어 내 아주 큰 사랑도 사람이 영원한 생명을 얻을 수 있음에도 불구하고 죽음을 택하는 그의 의지를 정해주지 않기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

A constante preocupação de Deus com o homem....

Com que frequência me aproximo de vós, humanos, com que frequência vos falo, com que frequência vos retiro do perigo e vos ofereço a Minha orientação no vosso caminho pela vida? Mas raramente Me reconhece. Considera a Minha orientação óbvia como uma coincidência e a Minha morada desvanece-se nos seus ouvidos, é incapaz de Me reconhecer a Mim mesmo porque os seus olhos são dirigidos para além de Mim em direcção ao mundo.... Mas a minha preocupação persegue-o. E mesmo que estejam no meio da azáfama do mundo, não deixarei de estar do vosso lado, sempre à espera do momento em que chamais a atenção para Mim, que voluntariamente vos coloqueis sob a Minha protecção.... que no entanto sentis as vossas dificuldades no meio da azáfama do mundo e agora procurais Aquele que vos persegue e que vos pode ajudar. Não deixo de me revelar às pessoas.... Mesmo que o sucesso seja apenas muito pequeno, se dificilmente se pode sentir.... Eu tomo nota da mais pequena vontade de me aproximar, e então nunca mais deixarei o seu lado.... O meu amor incita-me a não te abandonar, mesmo que passes pela vida terrena com a maior indiferença e não procures um vínculo comigo. No entanto, não forço a vossa vontade de Me escutarem, e por isso as Minhas Palavras só são silenciosas e discretas para que as possais ouvir facilmente se não Me derdes atenção. Eles não soam tão alto como a voz do mundo, que por isso recebe toda a vossa atenção. E porque a vossa própria vontade se voltará para Mim, por isso nunca dou um passo em frente conspícuo, mas também não me faltam pequenos toques, empurro-vos gentilmente para caminhos onde procurais ajuda, solitários e fracos, para depois poderdes dar um passo em frente e oferecer-vos a Minha ajuda.... Não deixarei nenhum de vós, humanos, de fora enquanto ele ainda não Me tiver encontrado e reconhecido, e porque não resta muito tempo até ao fim as pessoas também terão de cobrir distâncias mais curtas, e estas são muito mais árduas e laboriosas para viajar porque quero que precisem e solicitem a Minha orientação. Os golpes do destino vão aumentar, as pessoas ainda terão de passar por muitas dificuldades e miséria porque estão mais longe de mim do que nunca, mesmo que eu os persiga em cada curva.... Não desistirei deles até ao fim das suas vidas, e os Meus impulsos serão sempre mais violentos para os assustar com a sua indiferença, mas a forma como reagem a isso não é determinada por Mim, mas o seu destino será um dia decidido no reino espiritual.... Pois a sua vontade é e permanece livre, e mesmo o Meu maior que grande amor não determina uma vontade que escolha a morte quando poderia ter adquirido a vida eterna...._>Ámen

Translator
번역자: DeepL