Compare proclamation with translation

Other translations:

폭풍전의 고요. 준비 된 전사.

너희는 자신을 준비하여 내가 너희를 싸움을 위해 내보내려고 할 때에 무장 된 전사의 무리를 찾을 수 있게 하라. 너희 주변이 겉보기에 조용하고 세상이 너무 잔잔해 보이면, 이에 속지 말고 이 때문에 영적인 추구를 하는 일에서 너희 자신이 게을러 지지 않게 하라. 내 개입이 늦어지고 있다고 믿지 말라. 내가 항상 지속적으로 너희에게 알려준 일이 아주 오랜 동안 지연되고 있다고 믿지 말라. 이는 폭풍전의 고요함이다. 이 때에 모든 사람이 자신에 대해 생각할 수 있는 시간이고 스스로 또한 침묵의 시간을 가져야 하는 시간이고 단지 세상의 즐거움을 따르고 생각 없이 날들을 보내서는 안 되는 시간이다.

이 시간은 은혜의 시간으로 내가 모든 사람에게 주는 시간이다. 이로써 그들이 지속적인 육신의 염려와 불안 속에서 영적인 복을 위해 일할 기회가 없었다는 말을 할 수 없게 한다. 그러나 나에게 신실한 사람은 속지 않고 평온한 시간을 폭풍전의 고요로 여긴다. 왜냐면 이 시간은 단지 짧은 기간이기 때문이다. 갑작스럽게 모든 것이 바뀌게 될 것이다. 그러면 많은 사람들에게는 이미 늦게 될 것이다. 왜냐면 그들은 다가오는 때를 대비해 힘을 모으기 위해 짧은 은혜의 시간을 활용하지 않았기 때문이다.

나에게 속한 사람은 자신을 준비해야만 한다. 왜냐면 내 이름 때문에 일어나는 싸움은 힘든 싸움이기 때문이다. 다른 요구사항을 만족시킬 수 있기 위해 많은 힘이 필요하게 될 것이다. 그러므로 너희는 너희의 힘을 모아야 하고 너희는 단지 영의 세계와 지속적으로 연결을 이루고 너희 혼의 대한 작업을 계속해야 하고 세상을 향한 생각을 돌이켜 항상 영적인 영역으로 향하게 하면서 힘을 모울 수 있다. 깊은 영의 영역에 거하는 존재들이 항상 내 지시를 따라 너희를 섬기고 영으로 향하는 너희의 모든 생각은 축복을 받을 것이다. 물질적인 세상이 쉬지 않고 일하며 세상 이익을 추구하는 것처럼 영의 세계도 역사할 것이고 세상으로부터 오지 않은 나라를 건설하는 일을 도울 것이다.

너희 사람들에게 이런 일이 그렇게 드러나지 않을 것이다. 그러나 나에게 속한 사람은 힘이 충만하게 될 것이다. 그리고 그의 생각은 나를 향하고 영적인 일로 향할 것이다. 그러므로 나에게 속한 사람은 자신이 추구하는 일이 중단되지 않고 나와의 연결을 끊지 않도록 그가 연약해지는 위험에 있을 때 세상이 그를 포로로 만들지 않도록 드러나게 인도받을 것이다. 내 대적자가 이 때가 자신에게 좋은 때라는 것을 믿기 때문에 더욱 열심히 역사하고 사람들의 세상을 향한 굶주림이 크기 때문에 내 대적자에게 또한 좋은 때이다. 내 대적자는 드러나게 이들의 굶주림을 충족시키고 무엇이든 그가 항상 제공할 수 있는 것을 사람들에게 제공한다. 사람들은 세상적인 안락한 삶과 세상적인 쾌락이 왜 그의 혼의 구원에 위험한지를 깨닫지 못한다.

그러나 마찬가지로 빛의 세력이 또한 열심히 역사한다. 그러나 빛의 세력은 내 대적자가 이미 들어선 많은 사람들에게 접근할 수 없다. 그러나 나에게 속한 사람은 내가 그를 필요로 하는 때가 오면, 그들은 증가 된 빛의 나라의 역사를 느낄 것이고 축복되게 될 것이다. 나는 나에게 속한 사람들의 숫자가 적지 않도록 돌볼 것이고 항상 그들에게 임재해서 그들의 나를 향한 사랑과 신뢰가 지속적으로 성장하게 한다. 그들은 희생할 준비가 되고 나를 섬기고 내 뜻 안에서 살기 위해 모든 일을 행할 것이고 두려워하지 않고 싸움에 임할 것이고 때가 되면 대적자에 대항해 승리를 얻을 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Le calme avant la tempête – Combattants affermis

Tenez-vous prêts, pour que Je trouve une armée de combattants affermis, lorsque Je vous guiderai dans la lutte. Ne vous laissez pas leurrer, lorsqu’il fait apparemment tranquille autour de vous, lorsque l'événement mondial semble se calmer, et ne devenez pas vous-même tièdes pour cela dans votre tendance spirituelle. Ne croyez pas que Mon Intervention sera retardée, qu’il y aura encore un ajournement de ce que Je vous ai annoncé toujours et continuellement. C’est le calme avant la tempête, c’est le temps, dans lequel tous les hommes peuvent encore réfléchir sur eux-mêmes, dans lequel eux-mêmes doivent se retirer dans le silence et ne pas flatter uniquement les joies du monde et vivre insouciants au jour le jour. C’est encore un temps de Grâce que Je concède à tous les hommes, pour qu'ils ne puissent pas dire n’avoir trouvé aucune possibilité dans la constante préoccupation et inquiétude du corps pour le soin du bien-être spirituel. Mes fidèles ne devront pas se laisser leurrer mais considérer le temps de calme comme le silence avant la tempête, parce qu’il durera seulement peu, et tout à coup tout changera, et pour beaucoup d'hommes alors il sera trop tard, parce qu'ils n'ont pas utilisé le bref temps de Grâce pour se ramasser la Force pour le temps qui vient. Mais les Miens doivent s'armer, parce que la lutte qui est menée pour Mon Nom sera dure. Et il faudra beaucoup de Force, pour pouvoir affronter les autres exigences. Pour cette raison vous devez emmagasiner la Force, chose que vous pouvez faire seulement à travers le contact continu avec le Règne spirituel, avec un travail constant sur votre âme, avec le détachement de vos pensées du monde et avec une pénétration toujours plus profonde dans les sphères spirituelles dont les habitants sont toujours à votre service sur Mon Ordre. Chaque pensée qui est orientée spirituellement sera bénie, et comme le monde terrestre est continuellement actif et poursuit des intérêts terrestres, ainsi agira aussi le monde spirituel et il aidera à édifier le Règne qui n'est pas de ce monde. À vous les hommes cela ne vous apparaîtra pas aussi évident, mais les Miens seront pleins de Force dès que leurs pensées sont pour Moi et pour leur activité spirituelle. Et donc les Miens eux-mêmes seront guidés d’une manière reconnaissable, pour qu'ils ne faiblissent pas dans leur tendance, pour qu'ils n'interrompent pas le contact avec Moi, pour que le monde ne les capture pas lorsqu’ils menacent de devenir faibles, parce que Mon adversaire est à l'œuvre d’une manière très active, parce qu'il croit que le temps est favorable pour lui. Et il l’est, parce que la faim des hommes pour le monde est grande, et Mon adversaire la calme d’une manière évidente. Quoi qu’il offre, il fait tourner les hommes vers lui, et ils ne reconnaissent pas quel danger sont le bien-être terrestre et les jouissances terrestres pour le salut de l'âme. De la même manière les Forces de la Lumière sont diligemment actives mais elles sont actives seulement lorsqu’elles ne trouvent pas accès auprès des nombreux hommes où Mon adversaire a déjà trouvé l'accès. Mais les Miens sentiront un accroissement de l’action du monde de la Lumière et seront bienheureux lorsque sera venu le temps dans lequel J’aurai besoin d'eux. Et alors Je ferai en sorte que Mon troupeau ne diminue pas, Je veux toujours Être présent, pour que son amour et sa fidélité pour Moi continuent à croître, pour qu'ils soient prêts à porter des sacrifices et pour qu’ils se donnent du mal pour Me servir et vivre dans Ma Volonté, pour qu’ils rentrent dans la lutte témérairement lorsqu’il s’agit de conquérir la victoire sur l’adversaire, lorsque sera venu le temps.

Amen

Translator
번역자: Jean-Marc Grillet