Compare proclamation with translation

Other translations:

인생의 사명은 사랑으로 섬기는 일이다.

너희가 서로를 사랑으로 섬기는 일이 이 땅의 삶의 과제이다. 너희는 단지 사랑으로 섬기는 일을 통해 높은 곳으로 올라갈 수 있다. 왜냐면 사랑으로 섬기는 일이 유일하게 너희 혼의 성숙한 정도를 높이고 사랑으로 섬기는 일이 유일하게 너희의 죽음 후에 너희가 빛이 있는 축복된 나라에 들어갈 수 있게 하기 때문이다. 너희가 사랑으로 섬기는 일을 하지 않고 너희 심장이 강퍅하게 머물고 너희가 섬겨야 할 곳에서 다스리기 원하면, 다른 모든 노력은 너희에게 전혀 도움을 주지 않는다. 왜냐면 단지 사랑으로 섬기는 이웃 사랑을 통해 이전의 죄를 만회하게 되기 때문이다. 이전의 죄는 너희 자신이 사랑을 가지고 있었지만 너희가 전혀 사랑이 없이 나에게 반역한 그를 따르기 위해 사랑을 거부한 일이다.

너희가 한때 거절했던 사랑을 다시 얻을 수 있도록 이 땅의 삶이 단지 너희에게 주어졌고 너희가 자신의 성품을 바꾸기를 원하는 것을 증명하고 사랑을 행함으로 너희의 의지의 변화를 증명하도록 이 땅의 삶이 단지 너희에게 주어졌다. 그러므로 너희가 다시 온전하게 되기를 원하고 끝 없이 축복되기 위해 다시 나에게 돌아오기를 원하면, 너희는 사랑을 무시할 수 없다. 너희가 이를 아는 지식대로 행하지 않으면, 이에 관한 지식은 너희에게 소용이 없다. 너희에게 항상 지식대로 행할 수 있는 기회가 주어진다. 너희는 항상 너희 주변의 고통을 보게 될 것이고 도움이 필요한 사람들이 너희에게 항상 도움을 청할 것이다. 그러면 너희는 너희에게 가능하면, 그들을 돕지 않고 너희를 지나치게 하지 말라. 너희 자신이 부족함으로 고난을 당해야만 할까 봐 염려하지 말라.

왜냐면 너희가 베푸는 대로 너희가 받게 될 것이기 때문이다. 그러나 너희 이성이 역사하게 하라. 나는 이를 또한 너희에게 추천하기를 원한다. 이로써 너희가 너희의 이웃에게 유익을 주기보다 더 해를 끼치지 않게 한다. 왜냐면 자신의 잘못으로 인한 고난은 가능한한 그가 스스로 해결해야 하기 때문이다. 그는 스스로 해결하는 일이 가능하도록 나 자신에게 요청할 수 있다. 그러므로 너희는 위험과 경솔함을 구별해야 한다. 너희는 실제 위험을 덜어줘야 한다. 그러나 이웃의 경솔함을 강하게 해서는 안 되고 이런 경솔함은 큰 악이므로 이를 지원해서는 안 된다. 그러나 사랑이 도움을 주는 개입을 하는 곳에서는 고난이 빠르게 해결될 것이다. 왜냐면 나는 한편으로는 사랑을 깨닫고 다른 한편으로는 감사함을 깨닫게 되면, 내가 도움을 주기 때문이다.

나에게 버림받은 사람은 없다. 그가 나 자신에게 도움을 청하면, 그를 모든 문제에서 벗어나게 하는 길이 그에게 열린다. 그러나 단지 이웃을 의지하는 사람은 도움을 요청할 합당한 자격이 없고 고난이 그가 자신을 변화시켜야만 한다는 것을 깨닫게 해야 한다. 고난이 자주 내가 사람을 나를 위해 얻기 위해 사용하는 양육의 수단이기 때문이다. 고난이 그를 나에게 이끌고 나를 기억하게 하고 나를 도피처로 삼게 하고 나는 이제 그를 절대로 실망시키지 않을 것이다.

나는 모든 사람이 축복되기를 원하고 또한 그들이 나를 깨닫기를 원한다. 그러나 많은 사람들이 이 땅에서 잘 사는 동안에는 나를 생각하지 않는다. 그러므로 그들은 내 대적자에게 향하는 깊은 곳으로 내려가는 길에 있다. 나는 단지 고난을 통해 사람들에게 역사하여 그들이 이제 돌아서서 나를 목표로 삼고 도움을 구하는 손을 나에게 들어 올리게 할 수 있다. 나는 그런 부름을 들을 것이고 때가 되면, 도움을 줄 것이다. 너희가 이 땅에서 사는 동안에 사랑을 행하라. 이웃에게 부족한 것을 주라. 나는 너희를 축복하기를 원하고 너희가 나를 향한 사랑으로 너희 이웃에게 주는 모든 것을 축복하기를 원한다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Tarea vital: Servir con amor....

Esta es vuestra tarea durante la vida terrestre, que estais sirviendo el uno al otro con amor.... Solo puedes subir trabajando hacia la altura con amor sirviente, porque solo esto aumenta el grado de madurez de vuestro alma, únicamente esto os da la capacidad a entrar al reino después de vuestra muerte corporal, donde existe luz y bendición. Ningunos otros esfuerzos no os sirven si dejáis a parte el servicio con amor si vuestro corazón sigue endurecido, donde queréis gobernar donde deberías servir. Únicamente el amor que sirve al semejante alivia los pecados anteriores, donde rechazasteis el amor, donde usasteis el amor para seguir a aquel que no tiene nada de amor, él que rebeló contra Mí. La vida terrestre se os dió únicamente para ganar nuevamente el amor que rechazasteis hace mucho tiempo.... para aprobar que queréis cambiar vuestro ser, para trabajar con amor y aprobar con esto vuestro cambio de voluntad.... no podéis apartar el amor si vais en serio a cambiar os en seres perfectos, si queréis volver hacia Mí para estar eternamente felices. No sirve solo el conocimiento sobre esto si no lo convertís en realidad.Y para esto se os ofrecen muchas ocasiones.... y continuamente veréis penuria a vuestro alrededor, siempre habrá gente que os pide ayuda.... Y no les dejéis pasar de lado sin haber ayudado, si os es posible.... Y no os preocupeis que vosotros mismos tenéis que pasar penuria, porque la manera que ayudais se os regalará.... Pero dejad gobernar también vuestra mente.... también os lo recomiendo para no dañar al semejante más que ayudarle.... Porque la penuria causada por propia culpa se quita de manera posible.... Y es posible donde el hombre está dispuesto, puede pedirlo de Mi Mismo.... Tenéis que diferenciar entre penuria y descuido.... Si debéis suavizar penuria, pero nunca apoyar al hombre en un descuido, lo cual es un gran mal y que nunca se debe apoyar.... Pero donde el amor interviene ayudando, la penuria se quita rápidamente, porque Yo también apoyo si reconozco amor y por otra parte la gratitud.... Nadie está sin Mí, y si me busca a Mi Mismo se les enseña un camino que le lleva fuera de toda pena.... Pero aquel que únicamente se fía de lo demás, no tiene derecho a obtener ayuda, y la miseria tiene que conducirle a la conclusión que él mismo se tiene que cambiar.... Porque a menudo la penuria es un remedio de educación para el hombre, lo cual uso Yo para ganarle para Mí, que la penuria le empuje hacia Mí, que los hombres piensen en Mí y busque cobertizos en Mí, Yo nunca les defraudaré. Quiero que todos los hombres sean benditos y quiero que Me reconozcan.... Pero hay mucha gente que no cree en Mí mientras estén bien en la tierra, y están en un camino que lleva hacia abajo, hacia Mi adversario.... Solo a través de la pena puedo influir en ellos para que se giren y tengan la búsqueda de Mi como el reto, que levanten sus manos hacia Mí rogando por ayuda.... Y escucharé aquellas llamadas y les mando ayuda en cuanto llegue el tiempo.... Trabajad con amor mientras estéis en la tierra y repartir lo que falte al semejante.... Y os bendigo y todo lo que habéis hecho con amor hacia Mí por vuestro semejante....

amén

Translator
번역자: Bea Gato