Compare proclamation with translation

Other translations:

하나님의 말씀을 통해 힘을 받는 일.

내가 너희 사람들에게 말하면, 힘이 너희에게 흐르고 이 힘은 너희가 육체적으로 느끼지 못할지라도 말할 수 없는 효력이 있다. 왜냐면 내가 단지 혼에게 말하기 때문이다. 나는 너희의 영적인 삶에 도움을 주는 말을 하고 내 말을 자원하여 듣기 원하는 혼은 이를 느낀다. 이제 혼에게 제공되는 힘은 마찬가지로 영적인 힘이다. 그러므로 인간의 감각 기관으로는 영적인 힘을 거의 느낄 수 없지만 그러나 혼을 성숙하게 하고 내가 더 자주 혼에게 말하게 할수록 혼이 더 짧은 시간에 성숙하게 한다. 이런 성숙하게 되는 일이 너희 사람들에게 그렇게 명백하지 않은 이유는 눈에 띄는 행복과 눈에 띄는 혼의 성숙이 이기적인 동기와 계산에서 모방하게 만들 수 있고 그러면 성공하지 못하게 될 것이기 때문이다.

내 말씀을 자유의지로 들어야만 하고 사람이 내면에서 내 말씀을 듣도록 이끌림을 받아야만 하고 내 임재를 갈망해야만 하고 단지 나를 향한 사랑에서 내가 그에게 말하기를 원해야만 하고 그가 스스로 통제할 수 있는 약속이나 성공을 통해 그렇게 행하도록 자극을 받아서는 안 된다. 그러면 그가 추구하는 일이 혼에게 가치가 없게 된다. 그러나 너희가 인간으로서 증명할 수 없을지라도 너희는 측량할 수 없는 힘을 받는다. 왜냐면 내 음성은 내 사랑의 힘을 표현한 것이고 그러므로 너희에게 흘러가야만 한다. 나는 단지 이런 내 사랑의 힘을 받는 너희의 혼이 아주 큰 축복을 받는다는 말을 할 수 있다. 왜냐면 어떤 영적인 것이 혼을 행복하게 하기 위해 이 땅으로 내려오기 때문이다.

그러나 내 사랑의 영으로 충만하게 된 인간의 성품에서 영적인 것의 효력을 볼 수 없다면, 이런 모든 말들은 공허한 말이 될 것이다. 내 사랑의 영으로 충만하게 된 인간의 성품이 단지 영적인 효력이라고 말할 수 있지만 육체의 변화를 일으키지는 않는다. 육체의 변화를 일으켰다면, 이런 일은 다시 볼 수 있는 증거가 될 것이고 인간의 자유의지 때문에 내가 이런 증거를 주지 않는다. 그러므로 단지 소수의 사람이 내 말씀을 갈망한다. 왜냐면 내 말씀이 그들이 보고 파악할 수 있는 유익을 주지 못하기 때문이다. 그러므로 그들은 혼의 성장이 뒤처지고 단지 육체의 삶을 향상시키기 때문에 그들에게 갈망할만 하게 보이는 것을 추구한다.

그들에게 나를 향한 사랑이 부족하다. 나를 향한 사랑이 유일하게 그들에게 내 음성이 갈망할만 하게 보이게 할 것이다. 그러므로 그들은 많은 것을 놓치게 되고 그들의 혼은 굶주리게 된다. 그들은 무기력하고 빛이 없다. 그러나 그들은 아주 풍성하게 빛과 힘을 제공받을 수 있었다. 그러나 사람의 의지는 자유하다. 그러나 나는 나를 사랑하는 사람들에게 말하는 일을 멈추지 않을 것이다. 그들은 많은 힘을 받을 수 있게 될 것이고 언젠가 그들이 정함받은 나라인 영의 나라에서 창조하고 역사할 수 있게 될 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Aumento de energia através do endereço de Deus....

Quando vos falo, humanos, então a força flui para vós, o que é indescritivelmente eficaz, mesmo que não a sintam fisicamente. Porque só falo à alma, falo palavras que são úteis à vossa vida espiritual, e a alma que está disposta a ouvir Mim sente-o. A força que se recebe é igualmente de natureza espiritual, pelo que dificilmente pode ser sentida pelos sentidos do ser humano, mas a alma amadurece e, num tempo mais curto, quanto mais frequentemente Me deixa falar com ela. E o facto de não ser tão óbvio para vós, humanos, deve-se ao facto de que um benefício perceptível, um progresso perceptível da alma poderia levá-la a imitar-Me por motivos egoístas, fora de cálculo, e por isso continuaria a não ter êxito. A Minha Palavra deve ser escutada de livre vontade, o ser humano deve ser conduzido para dentro dela, deve desejar a Minha presença e só Me quer falar com ele por amor a Mim.... . Ele não deve ser estimulado por promessas ou sucessos que ele próprio possa controlar e o seu esforço seria inútil para a alma. No entanto, recebe uma força desmedida, mesmo que como ser humano não o possa provar, pois a Minha morada é a expressão da Minha força de amor que, por isso, tem de fluir para si. Só posso dizer-vos que a vossa alma, que é tocada pela Minha força de amor, será abençoada para além da medida, pois algo espiritual flui para a terra a fim de a fazer feliz. Mas todas estas palavras seriam palavras vazias se o efeito não pudesse ser reconhecido na natureza do ser humano.... que é permeado pelo Meu espírito de amor, assim só pode ser novamente chamado de efeito espiritual mas não causa uma mudança física.... que seria novamente uma prova visível que não dou por causa da liberdade de vontade do ser humano. Mas é por isso que tão poucas pessoas desejam a Minha Palavra, porque ela não lhes traz tais benefícios que possam ver e compreender.... É por isso que ficam para trás no seu desenvolvimento espiritual e só se esforçam por aquilo que lhes parece desejável porque eleva a sua vida física.... Falta-lhes amor por Mim, o que, por si só, os faria desejar O meu endereço.... E assim perdem muito, e as suas almas passam fome, estão sem força e luz e, no entanto, poderiam ser tão abundantemente abastecidas de luz e força.... Mas a vontade das pessoas é livre.... mas nunca deixarei de falar com aqueles que me amam.... E poderão receber muita força e um dia poderão criar e trabalhar no reino espiritual, como é o seu destino...._>Ámen

Translator
번역자: DeepL