Compare proclamation with translation

Other translations:

인간과 하나님 사이에 장벽을 세우는 일.

나와 너희 사이에는 너희가 해결하여 나에게 향하는 길이 너희에게 자유롭게 만들 수 없는 장벽은 없다. 왜냐면 장벽이 나에 의해 세워진 것이 아니고 너희 자신이 세웠기 때문이다. 그러므로 단지 나에게 도달하려는 확고한 의지가 너희에게 있다면, 너희가 스스로 장벽을 제거할 수 있다. 너희의 사랑없음으로 너희가 사랑 자체인 나 자신에게 향하는 길을 막고 이로써 너희가 너희와 나 사이에 나와 완전히 반대가 되는 것을 두면서 스스로 내 나라와 완전히 다른 나라를 만들고 이로써 제한을 가해야만 하게 되고 영적으로 완전히 다르기 때문에 너희 자신이 제한에 걸리게 한다면, 비로소 우리 사이에 장벽이 존재하게 된다.

이로써 두개의 나라가 세워지게 된다. 그러나 두 나라는 하나가 될 수 있다. 이를 위한 조건은 너희의 나라의 영역이 내 나라의 영역과 같아지게 하고 내 나라를 방해하는 일을 포기하는 일이다. 즉 내 나라에서 용납될 수 없는 일을 버리는 일이다. 너희 사람들이 너희 자신을 사랑으로 형성하면, 이로써 너희가 내 나라에 받아드려지기를 원한다는 것을 나타내게 된다. 그러면 너희가 스스로 장벽을 허물고 나에게 순종하게 된다. 그러나 두려움에서가 아니라 사랑에서 순종하게 된다. 그러면 너희가 모든 일을 성취할 수 있게 되어 이로써 너희 자신이 빛과 힘으로 충만하게 되고 너희가 나로부터 제한이 없게 빛과 힘을 받을 수 있게 되고 이를 너희의 의지에 따라 사용할 수 있게 된다. 그러므로 너희의 축복에 제한이 없게 되고 제한이 없는 역사가 너희를 영원히 행복하게 한다.

그러므로 우리 사이에 장벽이 있을 필요가 없다. 그러나 너희의 의지가 이를 정하고 너희의 의지가 스스로 장벽을 세우거나 파괴한다. 그러나 너희가 나와 떨어져 있고 우리 사이에 너희가 나에게 가까이 다가가는 일에 방해가 되는 무언가가 아직 존재하는 동안에는 너희의 의지가 아직 올바른 방향을 향한 것이 아니다. 왜냐면 너희 안에 사랑이 아직 모든 장벽이 화염 앞에 무너져야만 하는 화염이 되지 않았기 때문이다. 사랑의 길은 너희에게 항상 자유롭게 열려 있다. 그러나 사랑없음은 이미 그 자체로 내 사랑에 대한 저항이고 따라서 나에게 향하는 길에 장애물이 된다.

너희에게 사랑이 없어 나와 분리가 된 나라는 축복된 나라가 아니고 이 나라는 너희에게 어떤 평화도 주지 않을 것이고 그 나라 안에는 실제적인 생명이 없을 것이고 어떤 빛도 받아드리지 않을 것이다. 따라서 그 나라는 끊임없이 어두움 속에 머물게 될 것이다. 왜냐면 빛이 유일하게 내 나라에서 비추기 때문이다. 내 나라에서는 사랑의 불이 항상 빛을 발산한다. 그러나 이 빛은 단지 저항하지 않는 곳에서 역사할 수 있다. 그러므로 너희가 스스로 장벽을 제거해야만 하고 내 사랑의 발산에 대한 모든 저항을 포기해야만 하고 너희 자신을 열어야만 한다. 이로써 너희의 내면이 빛이 되게 해야 한다. 너희는 너희 안에서 사랑의 불이 높이 타오르게 해야만 하고 빛의 근원인 영원한 사랑을 향해 달려가야만 한다. 이로써 빛의 근원으로부터 빛과 힘을 받아야 한다. 너희는 모든 장애물을 제거하고 자유의지로 나에게 나와야만 한다. 그러면 내 사랑이 너희를 받아들이고 너희를 축복되게 할 것이다. 내 사랑이 너희를 빛과 힘으로 충만하게 할 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Erecting the barrier between people and God....

Não há nenhuma barreira entre Mim e vós que não possais remover para que o caminho para Mim se torne livre para vós. Pois a barreira não é erguida por Mim mas por vós próprios, e por isso também a podeis remover por vós próprios se apenas a vossa firme vontade for chegar até Mim. Só existe uma barreira entre nós se vocês obstruírem o vosso caminho para Mim, Quem é o próprio amor, através da desinteresse.... se, portanto, colocarem algo externo a Mim entre vós e Mim, se assim criarem um reino para vós próprios que seja completamente diferente do Meu reino e que, portanto, também tem de ser demarcado.... que estabelece os seus próprios limites através das esferas completamente diferentes. Dois reinos surgiram, por assim dizer, mas também podem ser unidos se a esfera do vosso reino se alinhar com a minha, se o que perturba o meu reino for abandonado.... portanto não pode ser tolerado no Meu reino.... Quando vós, humanos, vos moldardes em amor e assim declarardes que quereis ser aceites no Meu reino, então vós próprios derrubastes a barreira, depois rendestes-vos a Mim, mas não por medo, mas por amor.... E então tereis luz e força à vossa disposição a tal ponto que podereis alcançar tudo e assim ter-vos-eis tornado cheios de luz e força.... que podereis tirar de Mim luz e força ilimitadas e também usá-las de acordo com a vossa própria vontade, de modo que nenhuma restrição diminuirá a vossa felicidade, mas a actividade sem restrições tornar-vos-á eternamente felizes.... Assim, não é necessário que haja uma barreira entre nós, mas a vossa vontade determina, a vossa própria vontade ergue a barreira ou destrói-a.... Mas enquanto estiveres separado de Mim, enquanto ainda existir algo entre nós que te impeça de te aproximares de Mim, a tua vontade ainda não está correctamente dirigida, pois o amor ainda não se acendeu em ti à chama que toda a barreira deve cair antes das suas brasas.... O caminho do amor é sempre livre para vós, mas a indelicadeza já é em si mesma uma oposição ao Meu amor, pelo que é também um obstáculo no caminho para Mim. O reino que vós separais de Mim pela indelicadeza não é um reino de bem-aventurança; não vos dará paz, não haverá nele vida certa, não deixará entrar qualquer luz e, por isso, jaz constantemente na escuridão. Pois a luz só brilha no Meu reino, onde o fogo do amor emana constantemente luz mas que só pode funcionar onde não encontra resistência.... Por isso, deveis vós próprios remover a barreira, deveis desistir de toda a resistência contra a Minha emanação de amor, deveis abrir-vos para que ela se torne luz dentro de vós; deveis deixar a chama do amor acender-se bem alto dentro de vós.... deve empurrar para a fonte de luz, o Amor Eterno, a fim de receber luz e força de Her.... Deve remover todos os obstáculos e vir até Mim por sua livre vontade.... E o Meu amor irá receber-te e dar-te-á felicidade.... O meu amor irradiar-vos-á com luz e com força...._>Ámen

Translator
번역자: DeepL