Compare proclamation with translation

Other translations:

하나님의 직접적인 계시.

나는 단지 몇 사람에게 내 말씀을 받아 적는 일을 맡길 수 있다. 왜냐면 단지 소수의 사람들이 내 음성을 들으려는 의지와 믿음을 가지고 있기 때문이다. 내 말씀을 들을 수 있는 능력은 실제 더 많은 사람들이 가질 수 있었다. 왜냐면 이를 위한 조건은 단지 사랑과 진리를 향한 갈망이기 때문이다. 그러나 가장 중요한 일은 내가 나 자신을 직접 계시하고 내 영을 통해 나를 표현하는 일을 믿는 일이고 이런 믿음의 결과로 이제 의식적으로 내면에 귀를 기울이는 일이다. 그러나 사람들에게 이런 믿음이 없다. 내가 그들의 믿음없음에도 불구하고 들을 수 있게 표현해줄 수 없다. 나는 사람들에게 이런 믿음을 요구해야만 하고 사람이 나에게 나와 대화 하고 내 대답을 기대하라는 요구를 해야만 한다. 왜냐면 이런 요구는 내 영원한 질서에 근거를 두고 있기 때문이다.

그런데 사람들은 왜 내가 그들에게 말하고 있다고 믿지 않느냐? 내가 말씀을 전해줌으로써 그들에게 내가 가까이에 있다는 것과 내 임재를 증명하는 일을 믿지 않느냐? 이런 일은 그들이 아직 내가 인정받기를 원하는 대로 나를 인정하지 않는다는 증거이고 그들이 아직 멀리에서 나를 찾고 나를 아버지로 생각하기보다 더 많이 하나님으로 생각한다는 증거이고 그들이 자신의 피조물과 연결되기를 구하는 내 무한한 사랑을 측량할 수 없다는 증거이다. 이런 일은 내가 사람들에게 올바르게 소개되지 않았다는 증거이고 사람들이 순수한 사랑인 내 본질을 깨닫지 못한다는 증거이다.

이 땅에서 사람이 자신이 사랑하는 존재와 연합을 이루기를 갈망하는 것처럼 나도 영원한 사랑으로서 내 사랑에서 나온 존재와 연합을 이루기를 갈망한다. 이런 의식만으로도 사람들이 내 임재가 증명하는 것을 믿게 만들 것이고 내가 나와 긴밀하게 연결되어 있는 사람과 대화한다는 것을 믿게 만들 것이다. 많은 사람들이 내 임재로 표현되는 것을 부인하지 않는다. 그러나 그들은 경험한 일과 섭리와 세상적인 어려움 가운데 받는 도움을 단지 내 임재로 간주하고 직접 말해준 말씀은 의심한다. 그러므로 그들은 절대로 내 음성을 들을 수 없다. 왜냐면 그들은 내 음성을 기대하지 않고 내면에 귀를 기울이지 않고 내 음성에 자신을 열지 않기 때문이다.

이런 불신이 내가 진리를 향한 사랑과 갈망이 있어 나 자신을 표현할 수 있는 가능성이 있는 곳에서 분명히 나타나지 못하게 한다. 그런 곳에서는 내가 나를 표현할 가능성이 있고 이를 통해 인류가 많은 축복을 받을 수 있다. 교계와 완전히 별개로 알려지지 않은 사람이 나와 아주 긴밀한 관계를 맺고 내가 사람둘에게 말한다고 믿고 이런 믿음을 통해 자신을 내 자녀들을 향한 사랑의 증거로 항상 영원히 선포되는 내 말씀을 받는 도구로 형성하는 사람들의 계시를 인류가 더 많이 믿게 되었을 것이다. 사람들이 이런 사람들을 적게 믿고 그러므로 귀한 생명의 말씀이 힘을 발휘하지 못하고 머물고 귀한 영적인 재물이 주의를 받지 못한다. 귀한 생명의 말씀이 아주 많은 빛을 영이 어두운 인류에게 비출 수 있었다.

사람들은 아버지가 자녀와 대화하는 가장 자연스러운 일을 믿지 않는다. 그러므로 사람들이 내 자녀들에게 나 자신을 계시해주기 원하는 내 무한한 사랑을 의심한다. 그들은 단지 사랑인 내 본질을 깨닫지 못한다. 그러나 그들은 내 사랑의 표현을 의심하거나 또는 거부하는 거만함을 나타낸다. 내 말씀을 받아들일 수 있지만 그들의 불신으로 받아드리는 일을 불가능하게 만드는 사람들도 또한 그렇게 행한다. 그러므로 생명수인 순수한 복음을 얻을 수 있는 원천이 단지 적게 열리게 된다. 그러나 나는 적은 수의 원천이 마르게 하지 않을 것이고 원천을 보호하기 위해 내가 할 수 있는 모든 일을 행할 것이다.

나는 내 천사들을 통해 이런 원천으로 향하는 입구를 지킬 것이고 생명의 원천이 원수의 영향으로 묻히는 일을 허용하지 않을 것이다. 나 자신이 직접 생명수의 원천이 있는 정원을 감시할 것이다. 나는 모든 사람에게 입구를 알려줄 것이다. 이로써 그들이 어느 곳에서 그들의 어려운 이 땅의 길에서 자신을 쾌활하게 만들 수 있는 지를 알려줄 것이고 그들이 단지 선한 의지를 가지고 있고 내 사랑을 믿는 가운데 내 손에서 사랑의 선물을 받기 원하면, 그들에게 어느 곳에서 귀한 것을 받을 수 있는 지를 알려줄 것이다. 왜냐면 사람들에게 모든 순수한 상태로 그들에게 제공되는 내 말씀이 필요하기 때문이다. 그들은 올라가는 길에 내 말씀을 필요로 하고 그들은 힘과 빛을 필요로 하고 그들은 단지 내 힘으로 축복을 받은 내 말씀에서 힘과 빛을 얻을 수 있다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

La Révélation directe de Dieu

À peu seulement Je peux dicter dans la plume Ma Parole, parce que seulement peu ont la volonté et la foi d'être interpelés par Moi. Beaucoup auraient la faculté de M’entendre, parce que pour cela les conditions sont seulement : l’amour et le désir pour la Vérité. Mais la chose la plus importante est de croire que Je Me révèle directement, que Je Me manifeste à travers Mon Esprit et maintenant en conséquence d'une telle foi, vous devez écouter consciemment de l'intérieur. Mais aux hommes il manque cette foi et Je ne peux pas Me manifester de façon audible du fait de leur incrédulité. Je dois exiger cette foi, Je dois exiger que l'homme vienne à Moi, qu’il parle avec Moi et qu’il attende Ma Réponse, parce que cela est motivé par Mon Ordre éternel. Mais pourquoi les hommes ne croient-ils pas que Je leur parle ? Que Je leur montre Ma Proximité, Ma Présence à travers l'apport de Ma Parole ? Cela est le signe qu’ils ne Me reconnaissent pas encore comme Je veux Être reconnu, qu'ils Me cherchent encore au loin, qu’ils pensent plus à un Dieu qu'à un Père, qu’ils ne peuvent pas mesurer Mon Amour infini qui cherche la liaison avec Ses créatures. C’est le signe que Je n'ai pas été bien présenté aux hommes qui ne reconnaissent pas Mon Être qui Est pur Amour. Lorsqu’un homme sur la Terre cherche la liaison avec ce qu’il aime, alors J'exige aussi, en tant que l'Éternel Amour, la liaison avec ce qui est procédé de Mon Amour. Cette conscience déjà toute seule ferait croire l'homme, parce que le fait que Je parle à celui qui s'est intimement uni avec Moi montre aussi maintenant Ma Présence. Beaucoup d'hommes ne nient pas Ma Présence, mais ils considèrent seulement les événements, les dispositions et l'Aide dans la misère terrestre comme un Signe de Ma Présence. Mais ils doutent d'une Parole prononcée directement. Et donc ils ne peuvent jamais entendre Ma Voix, parce qu'ils ne l'attendent pas, parce qu'ils n'écoutent pas de l'intérieur, parce qu'ils ne s'ouvrent pas à Mon Discours. Et cette incrédulité M’empêche de Me manifester ouvertement là où il y a l’amour et le désir pour la Vérité, là où il y aurait la possibilité que Je puisse Me manifester et de cela il pourrait se lever beaucoup de Bénédictions pour l'humanité qui donnerait plus de foi à ces Révélations qu'aux révélations d’hommes qui demeurent méconnus et totalement loin des cercles ecclésiastiques, qui établissent la liaison avec Moi dans une telle intériorité et croient que Je leur parle et à travers cette foi ils se préparent donc comme station réceptrice pour Ma Parole qui résonne toujours et éternellement comme preuve de l'Amour du Père pour Ses fils. Elle trouve peu de foi et les Paroles délicieuses de Vie restent donc sans effet de Force, le délicieux patrimoine spirituel reste inaperçu alors qu’il pourrait répandre tant de Lumière dans l'obscurité dans le noir de l'esprit de l'humanité. Les hommes ne croient pas la chose la plus naturelle à savoir que le Père parle avec Ses fils, et ils doutent donc aussi de Mon infini Amour qui veut Se révéler à Mes fils, ils ne reconnaissent pas Mon Être qui Est seulement Amour. Mais ils s’arrogent de douter ou bien de repousser les Manifestations de Mon Amour. Et même ces hommes qui seraient eux-mêmes en mesure d'accueillir Ma Parole le font, mais ils le rendent impossible à travers leur incrédulité. Et seulement peu de sources où il peut être puisé l'Eau de la Vie, le pur Évangile, sont ouvertes. Mais Je ne laisse pas épuiser ces quelques sources et Je Me donnerai du mal pour les protéger. Je veillerai sur l'accès à ces sources à travers Mes Anges. Je ne tolérerai pas, que la source de la Vie soit couverte par l'influence ennemie. Moi-même Je serai le Gardien sur le jardin où a été ouverte la source de l'Eau de la Vie et Je montrerai à tous l'accès où ils peuvent se revigorer sur leur difficile chemin terrestre, où ils peuvent accueillir quelque chose de délicieux, dès qu'ils sont seulement de bonne volonté, et qui dans la foi dans Mon Amour veulent aussi recevoir de Ma Main les Dons de l'Amour. Parce que les hommes ont besoin de Ma Parole qui leur est offerte dans toute la pureté ; sur la voie vers le Haut ils ont besoin de Force et de Lumière qu’ils peuvent tirer seulement de Ma Parole qui est bénie avec Ma Force.

Amen

Translator
번역자: Jean-Marc Grillet