Compare proclamation with translation

Other translations:

생명수. 원천으로 가는 길.

내가 내 말씀을 전할 수 있는 곳에서 항상 내 말씀이 들리게 될 것이다. 전하기 위해 나는 내 말씀을 직접 받을 수 있는 사람들을 활용한다. 그러나 나는 영적인 양식을 받으려는 소원을 가진 사람들을 그들에게 인도하고 그들의 혼이 성숙하게 될 수 있도록 양식과 음료를 그들에게 제공한다. 왜냐면 내가 누가 내 말씀에 감동을 받을 지를 알고 누가 받아들일 수 있는 지를 알기 때문이다. 나는 또한 좋은 땅에 내 씨앗이 뿌려져야 할 곳을 알고 좋은 수확을 얻을 수 있는 곳을 안다. 그러나 내 말씀이 그들에게 제공되면, 나 자신에 의해 감동을 느끼고 영향을 받는 사람은 항상 단지 소수이다. 그러나 나는 또한 이런 소수의 혼들을 나 자신을 위해 얻기를 원하고 그들이 나에게 전적으로 모두 순종하기를 원한다. 그러므로 내가 그들에게 말한다.

내 말씀을 듣는 너희 모두는 내 말씀에서 큰 유익을 얻을 것이고 너희 혼은 힘을 주는 어떤 귀한 것을 제공받아 기뻐할 것이다. 왜냐면 내 말씀은 내 힘으로 축복을 받았기 때문이다. 너희는 어디에서 내 말씀을 받을 수 있고 너희가 심장으로 내 말씀을 갈망하고 내 음성을 듣기를 원하면, 내 말씀이 항상 너희에게 축복을 줄 것이다. 그러나 내가 그를 통해 너희 모두에게 말할 수 있기 위해 나 자신이 택한 사람의 입술을 통해 너희에게 말할 수 있다면, 내 말씀이 너희를 더욱 강하게 감동시킬 것이다.

너희는 생명수를 마셔야 하고 내가 너희를 위해 열어준 원천에서 생명수를 길러야 한다. 원천에서 생명수가 순수하고 오염되지 않은 상태로 흘러나온다. 그러므로 너희에게 아주 큰 활력을 줄 것이다. 너희가 너희 혼을 쾌활하게 하고 강하게 만들기를 원하면, 내 원천을 향해 가라. 너희가 진지하게 나에 의해 양식을 먹고 마시기를 원하면, 내가 너희에게 내 종을 보낼 것이다. 내 종들은 내 사명을 받아 너희 혼에게 긴급하게 필요한 하늘의 양식을 너희에게 제공한다. 하늘의 양식이 없이는 너희가 영원한 행복에 도달할 수 없다.

너희의 혼에게 유익한 이런 선물을 경멸하지 말라. 혼에게 충분한 양식을 제공하고 너희의 몸 때문에 혼이 굶주리지 않게 하라. 너희는 너희 몸에게 이 땅의 음식을 풍부하게 제공한다. 그러나 육체는 단지 너희가 이 땅에서 사는 동안에 혼이 영적으로 성숙하게 되도록 너희에게 주어졌다. 그러므로 혼을 충분히 돌보라. 왜냐면 혼이 단지 하늘의 양식을 갈망하면, 혼이 풍성하게 받을 것이기 때문이다. 나는 항상 너희에게 하늘의 양식을 제공할 것이다. 왜냐면 좋은 가장이자 좋은 의사인 내가 너희가 축복되기 위해 필요한 것이 무엇인지를 정확하게 알기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

L’Acqua viva – La Via verso la Fonte

Ovunque Io possa guidare la Mia Parola, là risuonerà anche. Per questo Mi servo di coloro che possono ricevere direttamente la Mia Parola, ma a costoro Io manderò degli uomini che hanno il desiderio di ricevere il cibo spirituale, e che Io provvedo perciò anche con cibo e bevanda, affinché possano maturare nelle loro anime. Perché Io so chi si fa toccare dalla Mia Parola, Io so chi è ricettivo. Io so anche, dove la Mia Semenza cade su buon suolo e dove si ottiene un buon raccolto. Ma sono sempre solo pochi che si lasciano impressionare, che si sentono interpellati da Me, quando viene offerta loro la Mia Parola. Ma Io voglio anche conquistare per Me queste poche anime, Io voglio, che si diano totalmente a Me, e per questo Io parlo a loro. Voi tutti che Mi ascoltate, trarrete una grande utilità dalla Mia Parola, e la vostra anima ne sarà felice che le viene offerto qualcosa di prezioso, che riceve Forza, perché la Mia Parola è benedetta con la Mia Forza. Voi la potete ricevere ovunque, e vi apporterà sempre Benedizione, quando desiderate di cuore di essere interpellati da Me. Ma la Mia Parola vi toccherà molto più forte quando lasciate parlare a voi Me Stesso tramite la bocca d’un uomo, che Io Stesso ho scelto, per poter parlarvi tramite lui. Dovete bere dell’acqua viva, dovete attingere alla Fonte, che Io ho dischiusa per voi e dalla quale fluisce la pura e non falsificata Acqua della Vita, che perciò avrà su di voi un estremo effetto vivificante. Prendete la via verso la Mia Fonte, cioè vogliate che la vostra anima venga saziata e fortificata, ed ora badate anche a coloro che vi indicano la via verso la Fonte inesauribile del Mio Amore. Vogliate seriamente essere nutriti ed abbeverati da Me, ed Io vi manderò incontro i Miei servitori, che vi portano su Incarico Mio ciò che la vostra anima necessita urgentemente, il Pane del Cielo, senza il quale non potete giungere all’eterna beatitudine. Non disdegnate tali Doni, che sono per la salvezza della vostra anima, date anche a lei abbondante nutrimento e non lasciatela languire per via del corpo al quale provvedete riccamente con cibo terreno, perché il corpo vi è stato dato solamente affinché procuriate la maturità spirituale alla vostra anima durante la vita terrena. E perciò provvedete abbondantemente a lei perché riceverete abbondantemente, appena desiderate il Pane del Cielo. Io ve lo porgerò sempre, perché Sono un buon Padre di Casa ed anche un buon Medico e so precisamente ciò di cui avete bisogno per diventare beati.

Amen

Translator
번역자: Ingrid Wunderlich