Compare proclamation with translation

Other translations:

입술의 검으로 하는 싸움.

너희에게 그 순간에 주어지는 것을 말하라. 내가 이 말들을 이 땅에서 너희가 종말 전에 너희에게 임하는 고난을 받을 것을 예상하면서 주었다. 왜냐면 너희가 너희의 생각과 행동을 변호해야만 하고 세상 권세 앞에서 책임을 져야 하고 사람들이 너희들로 하여금 하나님을 배반하도록 요구할 것이기 때문이다. 그러면 두려워하지 말고 무엇을 말할지 걱정하지 말고 공개적으로 두려움이 없이 너희에게 주어진 것을 입으로 말하라. 왜냐면 내 영이 역사하기 시작할 것이고 내가 너희가 말하도록 요구하는 자들을 고려해서 해야 할 말을 너희의 입술에 넣어줄 것이기 때문이다.

나는 나에게 신실하게 머물기 원하는 사람들 편에 설 것이다. 나는 그들에게 저항할 만한 힘을 주고 모든 두려움은 사라질 것이다. 너희는 나를 느끼게 될 것이고 내가 어려움 가운데 있는 너희를 떠나지 않을 것을 확신할 것이다. 너희는 너희를 위협하는 자들을 두려워하지 않게 될 것이다. 왜냐면 너희는 그들보다도 강한 분이 있고 또한 이 분이 너희 편에 서서 너희에게 아무런 불의한 일이 생기지 않게 하실 것을 알기 때문이다. 그러나 너희는 입술의 검으로 싸워야만 한다. 너희는 이의를 반박해야만 하고 또한 반박할 수 있다. 왜냐면 말하는 자가 너희가 아니고 나 자신이 너희를 통해 말하고 내 말은 진실로 그의 효과가 나타나지 않게 되지 않을 것이기 때문이다. 왜냐면 대적하는 자들로 하여금 생각하게 해야 하기 때문이다. 왜냐면 그들 가운데도 아직도 연약하고 이제 갈림길에 왔지만 그들이 진정 어디로 향해야 할지 몰라 결정하지 못한 사람들이 있기 때문이다.

이런 사람들에게도 하나님께 향하는 길이 알려져야만 한다. 그들이 이 길을 간다면, 그들은 축복을 받는다. 그러나 이 길을 보지 못하고 놓치면, 한 인도자가 그들에게 말을 걸어 올바른 길로 인도하려는 은혜를 다시 한번 받기가 어렵게 될 것이다. 왜냐면 이 때에는 입술의 검으로 싸울 수밖에 없기 때문이다. 이 땅의 내 대리자들이 더 확신이 있게 말할수록 반대하는 자들을 더 많이 얻을 것이다. 그러면 너희가 나와 긴밀하게 연결되는 일이 내 뜻이다. 이로써 나 자신이 이제 너희를 통해 내가 아직 얻기 원하는 사람들에게 말할 수 있다.

나는 너희가 아주 공격을 받고 그러므로 너희를 책임져야만 하는 어렵고도 어려운 시간이 온다는 것을 안다. 그러면 너희는 염려하면서 무슨 대답을 해야 할지 의문을 가질 필요가 없이 전적인 믿음으로 나와 내 역사에 맡기라는 내 말을 기억하라. 너희 말은 너희의 어떤 대적자들도 반론을 제가 할 수 없게 지혜로울 것이다. 나를 섬기기 원하는 너희는 어떤 적도 두려워할 필요가 없다. 왜냐면 너희가 나를 위해 내 편에 서서 싸우고 내가 진실로 너희를 또한 승리로 이끌기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Combattere con la spada della bocca

“Quello che vi viene dato nell’ora, ditelo.” Io ho detto queste Parole sulla Terra in previsione delle miserie, che verranno su di voi prima della fine, in cui dovete di nuovo rendere conto davanti al potere terreno, dato che dovete ammettere il vostro pensare ed agire e verrà preteso da voi, di abiurare Me. Allora non temete e non pensate intimoriti ciò che dovete dire, ma parlate apertamente e senza timore, come vi verrà dato di parlare. Perché il Mio Spirito s’includerà e vi metterò le Parole in bocca, ben giustificate per coloro che vi invitano a parlare. A tutti coloro che Mi rimangono fedeli, sto a fianco e do loro la Forza per resistere. Ed ogni paura scomparirà, Mi sentirete e sarete pieni di fiducia, che non vi abbandono in questa miseria. Non temerete coloro che vi minacciano, perché sapete che Uno è più forte di loro, e che quest’Uno è al vostro fianco e non vi lascerà accadere davvero nessuna ingiustizia. Ma dovrete combattere con la spada della bocca. Dovrete confutare tutte le obiezioni e lo potrete anche, perché non siete più voi che ora parlate, ma IO Stesso parlo attraverso voi e le Mie Parole non mancheranno davvero il loro effetto. Perché si tratta di indurre alla riflessione anche questi, perché anche tra di loro ci sono ancora degli uomini indecisi, che ora giungono anche loro ad un bivio e non sanno, dove si devono rivolgere. Ed a questi deve essere indicata la via; se la percorrono, allora sono da lodare beati, ma se non la vedono, allora difficilmente avranno ancora una volta la Grazia, che una Guida parla a loro e cerca di guidarli bene. Perché in questo tempo non può essere combattuto diversamente se non con la spada della bocca, e più convincenti parleranno i Miei rappresentanti sulla Terra, più vinceranno quelli che sono di sentimento animoso. Ed anche questa è la Mia Volontà, che poi vi uniate intimamente con Me, affinché Io Stesso ora posso parlare attraverso voi a coloro che voglio ancora conquistare. Io so che è venuto il tempo, in cui si combatterà duramente, in cui verrete oltremodo oppressi e quindi dovete rendere conto, ma allora pensate alle Mie Parole, che non dovete interrogarvi impauriti, di che cosa dovete dire, ma affidatevi completamente a Me ed al Mio Agire, ed i vostri discorsi saranno saggi, che nessuno dei vostri avversari possa contraddire qualcosa. Voi che volete servire Me, non avete da temere nessun nemico, perché voi combattete per Me ed al Mio Fianco e vi guido davvero anche alla vittoria.

Amen

Translator
번역자: Ingrid Wunderlich