Compare proclamation with translation

Other translations:

입술의 검으로 하는 싸움.

너희에게 그 순간에 주어지는 것을 말하라. 내가 이 말들을 이 땅에서 너희가 종말 전에 너희에게 임하는 고난을 받을 것을 예상하면서 주었다. 왜냐면 너희가 너희의 생각과 행동을 변호해야만 하고 세상 권세 앞에서 책임을 져야 하고 사람들이 너희들로 하여금 하나님을 배반하도록 요구할 것이기 때문이다. 그러면 두려워하지 말고 무엇을 말할지 걱정하지 말고 공개적으로 두려움이 없이 너희에게 주어진 것을 입으로 말하라. 왜냐면 내 영이 역사하기 시작할 것이고 내가 너희가 말하도록 요구하는 자들을 고려해서 해야 할 말을 너희의 입술에 넣어줄 것이기 때문이다.

나는 나에게 신실하게 머물기 원하는 사람들 편에 설 것이다. 나는 그들에게 저항할 만한 힘을 주고 모든 두려움은 사라질 것이다. 너희는 나를 느끼게 될 것이고 내가 어려움 가운데 있는 너희를 떠나지 않을 것을 확신할 것이다. 너희는 너희를 위협하는 자들을 두려워하지 않게 될 것이다. 왜냐면 너희는 그들보다도 강한 분이 있고 또한 이 분이 너희 편에 서서 너희에게 아무런 불의한 일이 생기지 않게 하실 것을 알기 때문이다. 그러나 너희는 입술의 검으로 싸워야만 한다. 너희는 이의를 반박해야만 하고 또한 반박할 수 있다. 왜냐면 말하는 자가 너희가 아니고 나 자신이 너희를 통해 말하고 내 말은 진실로 그의 효과가 나타나지 않게 되지 않을 것이기 때문이다. 왜냐면 대적하는 자들로 하여금 생각하게 해야 하기 때문이다. 왜냐면 그들 가운데도 아직도 연약하고 이제 갈림길에 왔지만 그들이 진정 어디로 향해야 할지 몰라 결정하지 못한 사람들이 있기 때문이다.

이런 사람들에게도 하나님께 향하는 길이 알려져야만 한다. 그들이 이 길을 간다면, 그들은 축복을 받는다. 그러나 이 길을 보지 못하고 놓치면, 한 인도자가 그들에게 말을 걸어 올바른 길로 인도하려는 은혜를 다시 한번 받기가 어렵게 될 것이다. 왜냐면 이 때에는 입술의 검으로 싸울 수밖에 없기 때문이다. 이 땅의 내 대리자들이 더 확신이 있게 말할수록 반대하는 자들을 더 많이 얻을 것이다. 그러면 너희가 나와 긴밀하게 연결되는 일이 내 뜻이다. 이로써 나 자신이 이제 너희를 통해 내가 아직 얻기 원하는 사람들에게 말할 수 있다.

나는 너희가 아주 공격을 받고 그러므로 너희를 책임져야만 하는 어렵고도 어려운 시간이 온다는 것을 안다. 그러면 너희는 염려하면서 무슨 대답을 해야 할지 의문을 가질 필요가 없이 전적인 믿음으로 나와 내 역사에 맡기라는 내 말을 기억하라. 너희 말은 너희의 어떤 대적자들도 반론을 제가 할 수 없게 지혜로울 것이다. 나를 섬기기 원하는 너희는 어떤 적도 두려워할 필요가 없다. 왜냐면 너희가 나를 위해 내 편에 서서 싸우고 내가 진실로 너희를 또한 승리로 이끌기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Combattre avec l'épée de la bouche

«Ce que vous devrez dire vous sera mis dans la bouche.» J’ai dit ces Mots sur la Terre en prévision des misères qui viendront sur vous avant la fin, durant lesquelles vous devrez de nouveau rendre compte devant le pouvoir terrestre, vu que vous devrez justifier vos pensées et vos actes, et il sera exigé de vous de M’abjurer. Ne craignez alors pas et ne pensez pas avec effroi à ce que vous devrez dire, mais parlez ouvertement et sans crainte, comme il vous sera donné de parler. Parce que Mon Esprit s'inclura et Je vous mettrai les Mots en bouche, bien justifiés pour ceux qui vous invitent à parler. À tous ceux qui Me restent fidèles, Je suis à leur coté et Je leur donne la Force pour résister. Et toute peur disparaîtra, vous M’entendrez et serez plein de confiance du fait que Je ne vous abandonne pas dans cette misère. Vous ne craindrez pas ceux qui vous menacent, parce que vous savez que l'Unique est plus fort qu'eux, et que cet Unique est à votre côté et ne vous laissera arriver vraiment aucune injustice. Mais vous devrez combattre avec l'épée de la bouche. Vous devrez réfuter toutes les objections et vous le pourrez, parce que ce n'est plus vous qui parlez maintenant, mais Moi-même Je parle à travers vous et Mes Mots ne manqueront pas vraiment leur effet. Parce qu'il s’agit de pousser à la réflexion même ceux-ci, parce que parmi eux il y a encore des hommes indécis qui maintenant arrivent à une bifurcation et ils ne savent pas de quel côté ils doivent se tourner. Et à ceux-ci il doit être indiqué la voie ; et s'ils la parcourent, alors ils sont à appeler bienheureux, mais s'ils ne la voient pas, alors difficilement ils auront encore une fois la Grâce qu’un Guide leur parle et cherche à les guider bien. Parce que dans ce temps il ne peut pas être combattu autrement sinon avec l'épée de la bouche, et avec plus de convictions Mes représentants sur la Terre parleront, plus ils vaincront ceux qui sont de sentiment hostile. Et c’est aussi Ma Volonté, qu'ensuite vous vous unissiez intimement avec Moi, pour que Moi-même maintenant Je puisse parler à travers vous à ceux que Je veux encore conquérir. Je sais qu'est venu le temps dans lequel ce sera de plus en plus dur, dans lequel vous serez outre mesure opprimés et où donc vous devrez rendre compte, mais alors pensez à Mes Paroles, comme quoi vous ne devez pas vous poser des questions effrayés sur ce que vous devez dire, mais confiez-vous complètement à Moi et à Mon Action, et vos discours seront si sages qu’aucun de vos adversaires ne pourra contredire quelque chose. Vous qui voulez Me servir, vous n'avez à craindre aucun ennemi, parce que vous combattez pour Moi et à Mon côté et Je vous guide vraiment à la victoire.

Amen

Translator
번역자: Jean-Marc Grillet