Compare proclamation with translation

Other translations:

경고의 하나님의 음성. 새로운 시대.

하나님의 음성을 듣지 않고 너희의 귀를 스쳐지나 사라지지 않게 하라. 왜냐면 새로운 시대가 다가오고 있기 때문이다. 이 시대는 너희가 하나님 자신이 너희에게 말하는 것에 주의를 기울이고 그의 음성에 순종하고 새로운 시대가 요구하는 대로 자신을 올바르게 형성하면 경험할 수 있는 새로운 시대이다. 이 시대에는 하나님과 가장 가깝게 연결되어 있는 사람들이 단지 이 땅에 살게 될 것이고 또한 하나님이 자신에게 속한 사람들과 함께 이 땅에 거하게 될 것이다.

하나님과 이런 교제를 위해 이런 긴밀한 연결을 허용하는 인간의 상태가 요구 된다. 그러나 너희는 이 마지막 때에도 이런 상태에 도달할 수 있다. 왜냐면 하나님 자신이 이 일을 위해 너희에게 말하고 너희가 하나님의 말씀을 통해 이 일의 필요성을 깨닫고 또한 자신을 사랑으로 변화시킬 힘을 얻기 때문이다. 사랑이 없이는 새 땅에서 사는 일을 생각할 수 없다. 너희 자신이 스스로 하지 않는 일을 하나님이 시급하고 이해할 수 있게 권유하여 너희가 이로 인해 감동을 받아 너희가 단지 하나님의 음성에 주의를 기울이고 하나님의 말씀이 심장 안에 임하게 하고 하나님의 말씀을 따르게 하면, 너희는 이 일을 행해야만 한다.

세상의 소음 가운데 하나님의 음성을 듣는 일에 너희의 의지가 필요하다. 그러면 하나님의 음성이 너희에게 직접 들리거나 하나님이 자신의 일꾼을 통해 너희에게 말하면, 너희가 만족하게 될 것이다. 너희는 너희를 돌보고 죽음의 상태에서 벗어나도록 돕기 원하는 아버지의 음성을 깨닫게 될 것이다. 아버지는 또한 너희가 생명에 도달하게 해주기를 원한다. 그러나 너희가 스스로 생명으로 이끄는 길을 가야만 한다. 하나님은 자신의 말씀을 통해 너희에게 이 길을 보여주고 하나님 자신이 너희를 가르친다. 너희가 단지 그의 가르침에 주의를 기울이고 너희의 귀를 스쳐 지나가게 하지 않으면, 그의 가르침은 진실로 선명하고 오해할 수 없고 너희 안에 밝은 빛을 비출 수 있다.

너희가 믿거나 또는 믿지 않거나 이 땅은 새로운 성장 시대에 접어 들고 새로운 시대에 또한 사람들이 살게 될 것이다. 그러나 그들은 현재 이 땅의 너희와 다른 상태에 있어야만 한다. 그러나 아직 너희가 새 땅에 머무를 수 있을 정도로 너희가 변화되는 일이 가능하다. 그러나 항상 하나님의 도움으로 가능하다. 그러므로 하나님의 음성이 너희에게 계속해서 들리게 되고 너희가 성품의 변화를 추구하고 아버지와 긴밀한 접촉을 이루어 너희가 때가 되면 새 땅으로 옮겨 질 수 있게 되도록 너희에게 권면한다.

왜냐면 이 때가 가까이 다가왔기 때문이다. 곧 하나님이 이 땅의 사람들을 위해 정한 기간이 만료되고 곧 이 땅의 변화가 일어나 새로운 성장 시대가 열리게 될 것이다. 새 땅에 적합하지 못한 모든 것은 종말을 맞이할 것이고 자신의 영적인 성숙한 정도에 따라 새로운 형체 안으로 다시 파문을 받게 될 것이다. 너희에게 훈계하고 경고하는 하나님의 음성에 귀를 기울이라. 이로써 너희가 하나님의 뜻이 구원하는 자들에게 속하게 되라. 종말의 때에 하나님이 새 땅의 낙원으로 옮겨지는 사람들의 무리에 속하게 되라.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

GOD's vermanende Stem - Nieuw tijdperk

Laat de Stem van GOD niet ongehoord aan uw oren wegsterven, want er breekt een nieuwe tijd aan - een nieuw tijdperk - dat u wel zult kunnen meemaken, wanneer u acht slaat op datgene wat GOD Zelf u zegt, wanneer u aan Zijn Stem gehoor geeft en u juist vormt zoals het nieuwe tijdperk het vraagt. Want hierin zullen alleen de mensen op aarde vertoeven die in de nauwste verbinding staan met GOD, DIE dan ook (geestelijk) midden onder de zijnen zal vertoeven op aarde.

En deze omgang met GOD vraagt ook een gesteldheid van de mens die zo'n nauwe band toelaat. Maar deze zult u, mensen nog kunnen bereiken in deze laatste tijd, want daarom spreekt GOD Zelf u aan, dat u uit Zijn Woorden de noodzakelijkheid inziet en ook de kracht put uzelf om te vormen tot wezens van liefde, zonder welke een leven op de nieuwe aarde ondenkbaar is.

Wat u niet uit eigen beweging doet, moet u doen wanneer GOD het u op het hart bindt, zo nadrukkelijk en begrijpelijk dat u daar onder de indruk van zult kunnen zijn, wanneer u maar op Zijn Stem let, wanneer u Zijn Woorden ter harte neemt en ze opvolgt.

In het lawaai van de wereld de Stem van GOD te horen stelt uw wil voorop, dan zal Ze in u klinken, rechtstreeks of u zult tevredengesteld luisteren wanneer GOD door Zijn boodschappers tot u spreekt - u zult de Stem van de VADER herkennen, DIE bezorgd is om u en u helpen wil de weg uit een toestand van doodzijn te vinden - DIE het leven voor u toegankelijk zou willen maken.

Maar u zult zelf de weg moeten gaan die ten leven voert. En op deze weg wijst GOD u door Zijn Woord. HIJ Zelf onderricht u en Zijn onderrichtingen zijn waarlijk duidelijk en ondubbelzinnig en ze kunnen in u een helder licht ontsteken, wanneer u er maar acht op slaat en ze niet aan uw oren laat wegsterven. Of u het geloven wilt of niet - de aarde gaat een nieuw tijdperk van ontwikkeling binnen en ook hierin zal ze door mensen zijn bewoond, maar die in een andere staat moeten zijn dan u het thans op aarde bent. Maar er is voor u nog een verandering mogelijk, u zult zelf de graad kunnen bereiken die een verblijf op de nieuwe aarde toelaat, maar steeds alleen met GOD's hulp.

Daarom klinkt Zijn Stem steeds weer voor u en spoort u aan deze verandering van uw wezen na te streven en een zo'n innige verbinding met HEM aan te gaan, dat u geschikt zult worden op deze nieuwe aarde te worden geplaatst, wanneer het uur heeft geslagen. Want het staat vlak voor de deur - spoedig is de termijn afgelopen die GOD u, mensen heeft gesteld op deze aarde en spoedig zal zich de omvorming van de aarde voltrekken die een nieuw tijdperk van ontwikkeling inleidt.

En met alles wat ongeschikt is voor de nieuwe aarde zal het afgelopen zijn en passend bij zijn geestelijke rijpheid weer gekluisterd worden in nieuwe vormen.

Luister naar GOD's Stem, die u aanmaant en waarschuwt, opdat u tot diegenen hoort die door Zijn Wil worden gered, die HIJ op het einde plaatst in het paradijs van de nieuwe aarde.

Amen

Translator
번역자: Gerard F. Kotte