Compare proclamation with translation

Other translations:

경고의 하나님의 음성. 새로운 시대.

하나님의 음성을 듣지 않고 너희의 귀를 스쳐지나 사라지지 않게 하라. 왜냐면 새로운 시대가 다가오고 있기 때문이다. 이 시대는 너희가 하나님 자신이 너희에게 말하는 것에 주의를 기울이고 그의 음성에 순종하고 새로운 시대가 요구하는 대로 자신을 올바르게 형성하면 경험할 수 있는 새로운 시대이다. 이 시대에는 하나님과 가장 가깝게 연결되어 있는 사람들이 단지 이 땅에 살게 될 것이고 또한 하나님이 자신에게 속한 사람들과 함께 이 땅에 거하게 될 것이다.

하나님과 이런 교제를 위해 이런 긴밀한 연결을 허용하는 인간의 상태가 요구 된다. 그러나 너희는 이 마지막 때에도 이런 상태에 도달할 수 있다. 왜냐면 하나님 자신이 이 일을 위해 너희에게 말하고 너희가 하나님의 말씀을 통해 이 일의 필요성을 깨닫고 또한 자신을 사랑으로 변화시킬 힘을 얻기 때문이다. 사랑이 없이는 새 땅에서 사는 일을 생각할 수 없다. 너희 자신이 스스로 하지 않는 일을 하나님이 시급하고 이해할 수 있게 권유하여 너희가 이로 인해 감동을 받아 너희가 단지 하나님의 음성에 주의를 기울이고 하나님의 말씀이 심장 안에 임하게 하고 하나님의 말씀을 따르게 하면, 너희는 이 일을 행해야만 한다.

세상의 소음 가운데 하나님의 음성을 듣는 일에 너희의 의지가 필요하다. 그러면 하나님의 음성이 너희에게 직접 들리거나 하나님이 자신의 일꾼을 통해 너희에게 말하면, 너희가 만족하게 될 것이다. 너희는 너희를 돌보고 죽음의 상태에서 벗어나도록 돕기 원하는 아버지의 음성을 깨닫게 될 것이다. 아버지는 또한 너희가 생명에 도달하게 해주기를 원한다. 그러나 너희가 스스로 생명으로 이끄는 길을 가야만 한다. 하나님은 자신의 말씀을 통해 너희에게 이 길을 보여주고 하나님 자신이 너희를 가르친다. 너희가 단지 그의 가르침에 주의를 기울이고 너희의 귀를 스쳐 지나가게 하지 않으면, 그의 가르침은 진실로 선명하고 오해할 수 없고 너희 안에 밝은 빛을 비출 수 있다.

너희가 믿거나 또는 믿지 않거나 이 땅은 새로운 성장 시대에 접어 들고 새로운 시대에 또한 사람들이 살게 될 것이다. 그러나 그들은 현재 이 땅의 너희와 다른 상태에 있어야만 한다. 그러나 아직 너희가 새 땅에 머무를 수 있을 정도로 너희가 변화되는 일이 가능하다. 그러나 항상 하나님의 도움으로 가능하다. 그러므로 하나님의 음성이 너희에게 계속해서 들리게 되고 너희가 성품의 변화를 추구하고 아버지와 긴밀한 접촉을 이루어 너희가 때가 되면 새 땅으로 옮겨 질 수 있게 되도록 너희에게 권면한다.

왜냐면 이 때가 가까이 다가왔기 때문이다. 곧 하나님이 이 땅의 사람들을 위해 정한 기간이 만료되고 곧 이 땅의 변화가 일어나 새로운 성장 시대가 열리게 될 것이다. 새 땅에 적합하지 못한 모든 것은 종말을 맞이할 것이고 자신의 영적인 성숙한 정도에 따라 새로운 형체 안으로 다시 파문을 받게 될 것이다. 너희에게 훈계하고 경고하는 하나님의 음성에 귀를 기울이라. 이로써 너희가 하나님의 뜻이 구원하는 자들에게 속하게 되라. 종말의 때에 하나님이 새 땅의 낙원으로 옮겨지는 사람들의 무리에 속하게 되라.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

La voz de advertencia de Dios.... Nueva época....

No dejéis que la voz de Dios pase desapercibida en vuestros oídos, porque un nuevo tiempo está amaneciendo.... una nueva época que bien podéis experimentar si prestáis atención a lo que Dios Mismo os dice.... si obedecéis a Su voz y os formáis correctamente, como la nueva época lo requiere.... Porque en esta época sólo morarán en la Tierra aquellos humanos que estén en un vínculo más estrecho con Dios, quien entonces también morará en medio de los Suyos en la Tierra.

Y esta relación con Dios también requiere una constitución del ser humano que permita tal vínculo estrecho. Pero vosotros, los humanos, aún podéis lograrlo en estos últimos tiempos, pues por eso Dios Mismo os habla, para que veáis en Sus Palabras la necesidad y también encontráis la fuerza para transformaros en seres de amor, sin lo cual la vida en la nueva Tierra es impensable. Lo que no hagáis por vosotros mismos, debéis hacerlo cuando Dios os lo ponga en el corazón, con tanta insistencia y comprensión que podáis ser impresionados al respecto, si tan sólo escucháis Su voz, si permitís que Sus Palabras lleguen al corazón y las seguéis.

Escuchar la voz de Dios en el ruido del mundo depende de vuestra voluntad; entonces resonará directamente en vosotros, o escucharéis con satisfacción cuando Dios os hable a través de Sus mensajeros.... reconoceréis la voz del Padre, Que se preocupa por vosotros y quiere ayudaros a encontrar la salida de un estado de muerte.... Que quiere haceros accesible la vida.... Pero vosotros mismos tenéis que recorrer el camino que lleva a la vida. Y Dios os muestra este camino a través de Su Palabra.... Él Mismo os enseña, y Sus enseñanzas son verdaderamente claras e inconfundibles, y pueden encender una luz brillante dentro de vosotros si tan sólo les prestáis atención y no dejáis que se desvanezcan en tus oídos.

Queráis creerlo o no, la Tierra está entrando en una nueva era de desarrollo, y también ésta estará habitada por seres humanos que, sin embargo, tienen que estar en un estado diferente al que se encuentran actualmente en la Tierra. Sin embargo, una transformación; vosotros mismos aún podréis alcanzar el grado de madurez espiritual que os permitirá permanecer en la Tierra Nueva, pero sólo con la ayuda de Dios. Por eso resuena Su voz una y otra vez, exhortándoos a esforzarse por este cambio de ser y a entrar en una conexión tan íntima con Él que seáis aptos para ser transferidos a esta Tierra Nueva cuando llegue la hora.

Porque está cerca ante vosotros.... pronto expirará el tiempo que Dios ha concedido para vosotros, los humanos de esta Tierra, y pronto tendrá lugar una transformación de la Tierra, marcando el comienzo de una nueva época de desarrollo.... Y todo lo que no es apto para la Tierra Nueva llegará a su fin y, según su madurez espiritual, será desterrado de nuevo en nuevas formas.... Escuchad a la voz de Dios que os amonesta y os advierte, para que podáis estar entre aquellos a quienes Su voluntad salva, a quienes Él finalmente transferirá al paraíso de la Tierra Nueva....

amén

Translator
번역자: Hans-Dieter Heise