Compare proclamation with translation

Other translations:

하나님과 연결이 진리를 보장한다.

언제든지 영원한 너희의 아버지와 연결을 이루고 연결 된 가운데 머물려고 노력하라. 그러면 너희는 또한 항상 영적으로 밝아 질 것이고 너희에게 더 이상 해결되지 않은 문제가 없게 될 것이다. 왜냐면 모든 것을 알고 이런 지식을 너희에게 전하기 원하는 한 분이 모든 문제를 해결하기 때문이다. 너희가 나에게 향하는 길을 가고 나에게 설명을 요청하면 너희의 지식에 한계가 없게 된다. 그러나 나는 또한 어떤 지식이 너희를 축복하기에 좋은 지를 안다. 너희의 진리를 향한 갈망이 영적인 방향으로 향하고 너희가 내 설명을 기다리고 내 설명을 진지하게 갈망하면 너희에게 항상 지식이 제공 된다. 왜냐면 내가 제한이 없게 주기 때문이다. 그러나 나는 단지 원하는 사람에게 제공한다.

나는 너희와 너희가 내 선물을 전해야 할 이웃들의 모임에 합당하게 준다. 나는 단순하고 이해할 수 있게 너희에게 말한다. 왜냐면 나는 너희가 진리를 생명력 있게 대변하도록 스스로 진리 안으로 들어가기를 원하기 때문이다. 너희처럼 설명을 갈망하는 모든 사람이 쉽게 이해할 수 있게 하는 방식으로 내가 겉으로 보기에 해결 불가능한 질문을 해결할 수 있다. 그러나 유일하게 그들의 이성으로 설명을 다루기를 원하는 사람들에게는 내 설명은 항상 이해하기 어렵다. 나는 사람의 심장에 말하고 심장은 내 말을 이해한다. 그러나 이성으로 더 많이 다루기를 원하는 사람은 아직 나에게 자신의 심장을 열지 않았고 그의 심장의 내면은 빛이 되지 못할 것이다.

그러므로 자녀처럼 아버지에게 나와 아버지가 너희의 받아들일 수 있는 능력에 따라 너희를 가르치라. 너희 안에 불이 붙은 빛은 이제 너희가 완전히 이해하게 해주기에 적합하다. 왜냐면 내 영이 너희를 가르치고 내 영은 진실로 힘으로 충만하기 때문이다. 너희 사람들에게 측량할 수 없는 영적인 재물이 제공 된다. 그러나 단지 소수의 사람들이 이런 영적인 재물을 활용한다. 사람들은 내 영이 단지 그들에게 전할 수 있는 지식 안으로 이성을 통해 들어가려고 시도한다. 왜냐면 그들이 진리에 도달하는 쉬운 길을 모르거나 또는 사랑이나 또는 기도를 통해 나와 연결을 이루는 길을 보여주면 이 길을 가지 않기 때문이다.

나와의 연결이 진리에 합당한 지식의 원천이고 이런 연결이 확립되지 않으면 받은 지식이 진리에 합당할지라도 이런 지식은 사람이 이해할 수 없거나 혼의 성숙에 기여하지 않는 죽은 지식이 된다. 이런 연결은 사람이 나 자신을 갈망할 때 이뤄진다. 그러면 그는 다른 모든 출처를 버리고 더 이상 이웃으로부터 설명을 얻으려고 하지 않고 스스로 나에게 도움을 청한다. 그러면 나는 내 영을 통해 그에게 영향을 미칠 수 있고 이로써 그가 무엇이 하나님으로부터 온 진리인지 또는 무엇이 이성으로 얻은 지식인지를 깨닫게 된다. 그러면 그는 샘에서 생수를 얻어 쾌활하게 되고 상쾌하게 되고 그가 영원한 생명을 얻도록 돕는 생명의 샘에서 무제한으로 기를 수 있게 된다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

La liaison avec Dieu garantit la Vérité

Occupez-vous toujours d'entrer en liaison avec Moi et de rester avec votre Père de l'Éternité. Alors vous serez aussi toujours d'esprit éclairé, pour vous il n’existera plus de problèmes irrésolus, parce que chaque problème est résolu par Celui Qui sait tout et Qui veut aussi vous transmettre ce savoir. À votre savoir il n’est pas imposé de limites, dès que vous parcourez la voie vers Moi et désirez de Moi l’éclaircissement. Mais Je sais aussi quel savoir sert pour votre béatitude et ce savoir est toujours à votre disposition, étant supposé que vos désirs pour la Vérité soient orientés spirituellement, que vous attendiez Mon Éclaircissement, que vous désiriez sérieusement, parce que Je donne sans limites, mais toujours seulement à celui qui le désire. Et Je donne de sorte que cela corresponde à vous-mêmes et au prochain de votre entourage auxquels vous devez transmettre Mes Dons. Je vous parle d’une manière simple et compréhensible, parce que Je veux que vous-mêmes pénétriez dans la Vérité, pour pouvoir ensuite la présenter de façon vivante. Et ainsi même des problèmes apparemment insolubles seront résolus pour vous de sorte que l'explication soit facilement compréhensible pour chacun qui, comme vous, désire l'Éclaircissement, mais cela restera toujours incompréhensible pour les hommes qui veulent s’en occuper d’une manière intellectuelle. Je parle au cœur de l'homme et le cœur comprend. Toutefois dans l’entendement de celui qui désire être consulté davantage mais qui n’a pas encore ouvert son cœur à Moi il ne se fera que peu de Lumière. Donc venez comme des fils vers leur Père, pour qu'Il vous instruise, selon votre capacité d’accueil. Et la Lumière qui maintenant est allumée en vous, est adaptée à vous et elle vous donnera la très pleine compréhension, parce que c’est Mon Esprit qui vous instruit et celui-ci est vraiment rempli de Force. Les hommes ont à leur disposition un inestimable patrimoine spirituel, mais seulement peu s'en servent. Les hommes cherchent à pénétrer intellectuellement dans un savoir qui peut leur être transmis seulement par Mon Esprit, parce qu'ils ne connaissent pas la voie simple vers la Vérité et donc ils ne la parcourent pas lorsqu’il leur est indiqué que c’est la liaison avec Moi à travers l'amour ou la prière. Seulement la liaison avec Moi est Source d'un savoir selon la Vérité, et si celle-ci n'est pas établie, ce qu’ils ont reçu, même si cela correspond à la Vérité, reste pour les hommes incompréhensible ou bien un savoir mort qui ne contribue pas à la maturité de l'âme. Et la liaison est établie seulement lorsque l'homme a de la nostalgie pour Moi-Même. Alors il exclut toutes les autres sources, il ne cherche alors plus à recevoir d’autres hommes l'éclaircissement, alors lui-même se tourne vers Moi et alors Je peux agir sur lui à travers Mon Esprit, pour qu'il reconnaisse ce qui est la Vérité de Dieu ou un savoir qui a été conquis intellectuellement. Alors il puise à la Source de l'Eau vivante, et il sera revigoré et rafraîchi, il pourra aller à la rencontre sans limite à la Source de la Vie, ce qui lui servira pour la Vie éternelle.

Amen

Translator
번역자: Jean-Marc Grillet