Compare proclamation with translation

Other translations:

변하지 않는 하나님의 말씀.

내 말씀은 영원히 똑같다. 왜냐면 내 말씀은 너희에게 항상 영원히 사랑을 가르치기 때문이다. 내 말씀은 내 사랑에서 발산 된 것이고 내 의지가 표현 된 것이다. 내 말씀은 너희와 나를 분명하게 연결시키고 내 말씀은 내 자신을 증거한다. 나는 영원히 내 자신을 바꿀 수 없다. 그러므로 내 말씀도 또한 영원히 변하지 않는다. 사람이 나와 연결을 구하는 모든 곳에서 같은 말씀을 듣게 될 것이다. 이 말씀은 최고로 온전한 존재인 나와 내 사랑과 지혜와 권세를 증거하고 너희가 이를 인정할 수 있도록 너희에게 말한다. 내 말씀을 듣는 사람은 내가 그에게 임재한다는 것을 알고 아버지가 그에게 말하고 아버지의 말씀을 통해 사랑을 주고 사랑을 요구한다는 것을 안다.

왜냐면 영원한 사랑은 항상 단지 자신과 연결을 이뤄야 하는 존재가 사랑으로 자신을 형성하기만을 원할 수 있기 때문이다. 내 말씀은 항상 단지 사랑을 행하도록 자극할 수 있다. 왜냐면 내 말씀이 사랑 자체인 나에게서 나오기 때문이다. 그러므로 내 말씀은 내 사랑의 증거이고 동시에 너희 사랑을 향한 갈망의 증거이다. 내 말씀은 너희를 나에게 돌아오게 해야 하고 너희가 나와 하나가 되도록 너희를 사랑으로 형성시켜야 한다. 그러므로 내 말씀은 영원히 변할 수 없다. 그러나 사람들이 내 말씀을 변개시킬 수 있다. 왜냐면 사람들에게 자유의지가 있기 때문이다.

내 말씀은 나로부터 실제 선명하고 순수하게 제공되지만 그러나 대적자의 영향과 인간의 개입을 통해 변화될 수 있다. 그러나 그러면 내 말씀을 더 이상 내 말씀이라고 말할 수 없게 된다. 왜냐면 내 말씀은 영원히 변하지 않고 머물 것이기 때문이다. 왜냐면 나 자신이 절대로 변하지 않기 때문이다. 나 자신이 말씀이고 그러므로 내가 내 자신과 모순이 될 수 없다. 그러나 너희가 나 자신의 음성을 듣는지 시험하거나 또는 단지 자신의 성품대로 말하거나 해석하는 설교자가 단지 내 말씀을 사용하는지 시험하는 일은 너희 인간의 의무이다.

너희 사람들은 누가 너희에게 말하는지 스스로 확인해야만 한다. 너희는 항상 그의 말이 얼마나 사랑을 발산하고 사랑을 행하도록 자극하는지를 기준으로 삼으면 되고 너희가 스스로 확인할 수 있다. 왜냐면 너희가 선한 의지를 가지고 있고 너희의 의지와 생각이 나에게 향하면 내 말씀이 사랑으로 너희에게 감동을 주고 너희를 생명으로 깨어나게 하고 자신의 유익을 구하지 않는 사랑을 행하도록 이끌기 때문이다. 너희는 내 말씀의 힘을 느끼게 된다. 왜냐면 너희가 나 자신이 주는 빛을 받기 때문이다. 너희가 영원히 나와 연결되기 위해 너희의 성품이 사랑으로 변화될 것이다. 왜냐면 내 말씀이 이제 내가 너희에게 임재한다는 증거로 끊임없이 너희에게 들리기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

A palavra de Deus imutável....

A Minha Palavra permanece eternamente a mesma, pois a Minha Palavra apenas ensina o amor.... A Minha Palavra é a emanação do Meu amor, é a expressão da Minha vontade, é a ligação óbvia entre Mim e vós, a Minha Palavra é a prova de Mim mesmo. E eu não posso mudar-Me eternamente, e é por isso que a Minha Palavra também é eternamente imutável. E onde quer que o ser humano procure contacto comigo, ouvirá a mesma Palavra que me testemunha, o Meu amor, sabedoria e poder, um Ser supremamente perfeito que se dirige a si para que o reconheça... Quem ouve a Minha Palavra sabe que Estou presente para ele, sabe que o Pai se dirige a ele e que através da Sua Palavra Ele dá amor e exige amor.... Pois o Amor Eterno só pode querer aquilo que é entrar em contacto com Ele deve moldar-se em amor. A minha Palavra só pode estimular um efeito de amor porque flui de Mim como Amor a Si próprio. A Minha Palavra é, portanto, o sinal do Meu amor e, ao mesmo tempo, o sinal de desejo do vosso amor.... levar-vos-á de volta a Mim, moldar-vos-á em amor para que vos torneis um com Mim.... E por isso não pode mudar eternamente.... Mas pode ser remodelado pelas pessoas porque elas têm livre arbítrio. Pode certamente ter surgido de Mim de forma clara, pura e eternamente verdadeira, mas ser mudada pela influência adversária e pela actividade humana; mas então a Minha Palavra também já não pode ser falada, porque é e continuará a ser eternamente imutável. Pois eu nunca mudo.... Eu Sou a Palavra e por isso não me posso contradizer a mim próprio. Mas cabe-vos a vós, humanos, verificar se são dirigidos por Mim Mesmo ou se um orador apenas faz uso das Minhas Palavras que depois repete ou interpreta de acordo com a sua natureza. Vocês, humanos, têm de verificar quem fala convosco, e só precisam de aplicar a norma até que ponto a palavra irradia amor e encoraja o amor. Podeis controlar-vos a vós próprios, pois se fordes de boa vontade, se a vossa vontade e o vosso pensamento estiver voltado para Mim, a Minha Palavra tocar-vos-á como amor e despertar-vos-á para a vida, para a actividade no amor altruísta.... Sente a força da Minha Palavra porque é iluminado por Mim Mesmo. E a vossa natureza transformar-se-á em amor para estar eternamente unida a Mim, porque a Minha Palavra agora também vos soará constantemente como um sinal de que Eu estou presente...._>Ámen

Translator
번역자: DeepL