Compare proclamation with translation

Other translations:

생명의 근원.

혼이 진실로 자신을 쾌활하게 할 수 있는 생명의 원천을 찾는 일이 원천을 찾는 모든 사람에게 가능하다. 그러나 혼 자신이 쾌활하게 되기를 희망하는 원천을 찾기 전에 굶주림과 목마름을 느껴야만 한다. 자신이 비참하고 배고픈 것을 느끼지 않은 사람은 올바른 쾌활함을 갈망하지 않을 것이다. 그가 다른 방식으로 만족하고 분주한 세상에서 살면서 그를 편안하게 해주는 것을 세상에서 얻는 동안에는 그는 굶주림과 목마름을 느끼지 않을 것이다. 이런 사람들이 대부분이고 그들은 세상에 닻을 내리고 신선한 생명수가 그들을 특별하게 쾌활하게 하고 혼이 감사하게 느끼게 하는 빛이 있는 높은 곳으로 올라가지 않는다.

사람은 위를 향해 가야만 한다. 그는 깊은 곳에서 절대로 혼에게 생명을 주는 원천을 발견하지 못할 것이다. 인간이 깊은 곳을 떠나야만 하고 세상에 등을 돌려야만 하고 빛이 있는 높은 곳으로 올라가야만 한다. 그러면 그가 가장 귀한 생명수가 흘러 나오는 생명의 샘을 찾게 될 것이다. 하나님을 찾고 혼의 양식인 말씀을 받기 원하는 사람은 세상에서 하나님을 찾지 못할 것이다. 그러나 세상 밖에서 그는 하나님이 가까이 거하는 것을 느끼게 될 것이고 그의 내면과 그의 주변이 더 조용해질수록 그는 또한 하나님의 말씀을 더 선명하게 들을 수 있고 그럴수록 그는 그에게 생명을 주었고 또한 이 땅의 삶에서 그를 영적인 생명으로 깨어나게 하기 위해 계속해서 그에게 먹을 것을 주고 마실것을 주는 하나님의 가까움을 더 많이 의식하게 될 것이다.

하나님을 찾는 사람의 시선은 계속 위로 향해야만 한다. 왜냐면 하나님이 발산하는 빛이 위로부터 오기 때문이다. 위에서부터 선하고 추구할 만한 가치가 있는 모든 것이 오고 위에서부터 말씀과 영원한 하나님의 사랑의 근원에서 생수가 흘러 나온다. 하나님은 자신을 찾는 모든 사람이 자신을 발견하게 할 것이고 하나님은 또한 자신을 눈에 띄게 할 것이다. 하나님은 자신의 사랑이 사람에게 열어준 원천에서 그의 이 땅의 삶의 길에 쾌활함을 주고 활기를 주는 것을 취하도록 모든 사람을 초청할 것이다.

하나님은 모든 사람에게 생명의 샘으로 이어지는 올바른 길을 보여줄 것이고 사람들을 올바른 길을 가도록 부드럽게 재촉할 것이다. 그러나 저항하는 여행자는 그가 자신의 길을 가게 내버려 둘 것이다. 왜냐면 여행자가 깊은 곳으로 내려갈 것이고 세상을 구할 것이고 세상을 즐기기를 원할 것이기 때문이다. 그는 죄를 구하게 될 것이고 이로써 죽음을 맞이하게 될 것이다. 그러나 위를 추구하는 사람은 생명을 추구하고 그는 생명을 찾게 될 것이고 영원히 더 이상 생명을 잃지 않게 될 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Source of life....

Finding the source of life, where the soul can truly refresh itself, is possible for every person who seeks it.... But the soul must feel hunger and thirst before it seeks the spring where it hopes to find refreshment. A person who does not feel miserable and hungry will never desire true refreshment.... and he will not feel hunger and thirst as long as he satisfies himself otherwise.... as long as he moves in the whirlpool of the world and withdraws from the world what gives him comfort. And this is the majority of people who are anchored in the world and don't walk up into bright heights where fresh water of life would truly bring them unusual refreshment which is gratefully felt by the soul. Man must walk upwards.... The spring which gives life to the soul will never be discovered in the depths.... Man must remove himself from the depths, he must turn his back on the world and ascend to the heights of light, then he will find the fountain of life from which the most delicious water of life flows.... Anyone who seeks God and wants to receive the word from Him, which is nourishment for the soul, will not find Him in the world, yet away from the world he will feel His nearness, and the quieter it becomes in and around him, the clearer he will hear His word and the more he will become aware of the nearness of the one Who gave him life and Who also wants to continue to feed and water him in order to awaken him to spiritual life in earthly life. The gaze of the person who seeks God must continue to turn upwards, for the light He radiates comes from above.... from above comes everything good, everything worth striving for, and from above also comes the word, the living water which flows from the source... of God's eternal love.... flows forth. God will allow Himself to be found by anyone who seeks Him, and God will also make Himself known.... He will invite everyone on his earthly path of life to receive refreshment and refreshment from the source which His love opens up for him. He will point everyone to the right path which leads to the font of life and gently urge them towards it.... yet He will let the reluctant wanderer go his way, for he will turn to the abyss, he will seek the world and want to become intoxicated, he will seek sin and thereby find death.... But he who strives upwards, he strives towards life, and he will find life and never lose it again....

Amen

Translator
번역자: Doris Boekers