Compare proclamation with translation

Other translations:

거짓 선지자들을 향한 경고.

나는 내 것을 돌보고, 모든 영적, 세속적인 요청은 성취를 찾게 된다. 왜냐면 내 또한 영이 내게서 줄 때 내 세속적인 요청을 내게만 돌릴 것이기 때문이다. 영적으로 나는 항상 그들의 의지에 따라 그들을 생각한다. 영적으로 그들은 내 나라를 이 뤘기 때문에 나를 인도하고 돌보아준다. 혼의 영적 안녕. 첫 번째는 그들이 추구하는 것이다. 그러므로 내 혼도 그들 안에서 일할 수 있다. 그것이 그들이 무관심한 길을 갈 수 있는 이유이다. 내가 그들을 이끌기 때문이다. 거짓 선지자들을 조심하라. 그러나 실제 선지자들도 있다는 것을 알라. 그렇지 않으면 거짓 선지자들에 대해 경고하지 않았을 것이다. 그러나 너희는 그들의 본성과 그들의 일로 진정한 선지자를 깨달을 수 있다.

그들은 이웃을 해, 사탄의 영향, 영적 타락으로부터 보호하기 위해 사심 없이 노력할뿐이다. 그러므로 그들은 홀로 사람들을 그 영향력에서 빼앗을 수 있고, 홀로 그들의 구세주이자 구세주이고 그들을 영원한 생명으로 인도하는 예수 그리스도를 선포한다. 완전히 비 이기적으로, 이 선지자들은 그들의 주님을 선포하고 동시에 그들의 말을 믿지 않으면 사람들을 타격할 하나님의 심판을 가리킨다. 그들은 잘못된 길을 계속 가면 사람들에게 무엇이 준비되어 있는 지 알려준다.

그러나 그들의 혼에 대한 관심만이 사자들을 그들의 경고와 경고를 울리게 한다. 그런 선지자들을 만나는 곳에서 내 말씀을 들려주십시오. 그들이 너희에게 말할 때 귀를 기울이고 거절하지 말라. 그들의 사랑이 그들을 이끌기 때문이다. 그러므로 나는 그들을 사람들에게 보냈고 그들에게 가까운 종말을 알리고 그들이 희생되지 않도록 한다. 그러므로 너희를 위해 임박한 심판을 선포하는 모든 사람을 거절해서는 안 된다. 그가 너희를 구하고 싶을 뿐 아니라 너희를 놀라게 하기 원하기 때문이다.

그러나 많은 사람이 그런 직분에서 수입원을 찾고 있다. 그들은 그것을 이 땅의 목적과 연결시키고 이들은 하나님의 종이 아니라 사탄의 종들이다. 내 대적자는 사람들 사이에 혼란을 일으키고 싶어하기 때문에 그는 또한 내 말씀을 사용할 것이다. 그는 또한 사람들이 나를 대신하여 말하고 있다고 믿게 만들고 사람들의 생각을 이 땅의 생활로 인도하기 위해 종말을 말할 것이다. 그 어느 때보다 세상에 경의를 표하도록 유도하고 사람들의 사랑이 점점 더 세상으로 향하는 밝은 색으로 세상을 묘사하는 방법을 이해할 것이다.

거짓 선지자들은 종말이 오기 전에 아주 많이 나타날 것이다. 모두가 올 바른 선지자들의 진술을 사용한다. 그들은 또한 다가올 것을 선포하지만 내 나라에 관해서는 아니지만 항상 이 땅의 목표를 앞에 두고 내 말씀은 사심이 아니지만 자신의 이익을 얻으려고 노력한다. 그것이 그들의 말이 진리와 일치하지 않는 이유이다. 그러므로 세상에 속한 사람은 누구든지 그것을 부정할 수 없기 때문에 세상적인 사람들이 그들의 말에서 아직 너무 많이 빛날 것이다. 그러나 너희가 내 사람이 되고 진리 안에 서기 원하면, 너희는 누가 너희에게 보낸 사람인지 느낄 수 있다. 그러면 누가 너희에게 말하고 있는 지 분명하게 깨닫고 진정한 선지자의 부름을 따를 것이다. 왜냐면 그들은 너희를 나에게 인도하기 원하기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Warning against false prophets....

I take care of My own, and every spiritual and earthly request will be granted, for My own will also only grant Me earthly requests as the spirit from Me gives them. And spiritually I always provide for them according to their will, spiritually they are guided and cared for by Me, because the attainment of My kingdom.... the spiritual well-being of their souls.... is the first thing they strive for and therefore My spirit can also work in them. And therefore they can go their way without worry, it is the right one, because I Myself guide them.... Beware of false prophets, yet know that there are also genuine ones, otherwise I would not have warned against the false ones. But you can recognize genuine prophets by their nature and their work. They only strive selflessly to protect their fellow human beings from disaster, from satan's influence, from their spiritual downfall. Therefore they proclaim Jesus Christ, Who alone can snatch people from that influence, Who alone is their saviour and redeemer and leads them to eternal life. These prophets proclaim their Lord completely unselfishly and at the same time point out God's judgment which will befall people if their words are not believed.... They announce to people what is in store for them if they continue to walk their wrong paths. But only their concern for the salvation of their souls drives these messengers to sound their calls of admonition and warning. Wherever you meet such prophets, there let My words come to you.... listen when they speak to you and don't reject them, for their love drives them to do so, and that is why I also sent them amongst people to announce the near end to them so that they don't fall prey to it.... Therefore you should not reject everyone who announces the approaching judgment to you, for he only wants to save you and not just frighten you. But many also seek to gain a source of income in such an office.... They associate it with an earthly purpose, and these are not servants of God but servants of satan.... For My adversary wants to cause confusion amongst people, and thus he, too, will make use of My words, he, too, will speak of the end in order to make people believe that he is speaking on My behalf, in order to then direct people's thoughts towards their earthly life in order to then cause them to pay more homage than ever to the world, and he will know how to portray the world in such bright colours that people's love will be increasingly more turned towards the world.... Many false prophets will appear before the end, all of them will make use of the statement of the true prophets, who will also proclaim what is to come yet not with regard to My kingdom but only ever put their earthly aims first, but who also make use of My words yet are not unselfish but seek to gain their own advantages. And therefore their speeches will not correspond to the truth, therefore worldliness will still shine forth too much from their speeches, for anyone who still belongs to the world cannot deny it. But you humans can sense who has been sent to you by Me if you want to be Mine and stand in truth.... Then you will clearly recognize who is speaking to you, and you will follow the call of the true prophets, for they only want to lead you to Me, they don't want anything for themselves and they despise the world....

Amen

Translator
번역자: Doris Boekers