Compare proclamation with translation

Other translations:

영의 나라의 문을 닫는다.

이 땅에 종말이 오면 영의 나라의 문이 닫힌다. 인간은 죽음 이후에 혼이 더 성장하거나 가장 바깥 쪽의 어두움 속으로 다시 가라 앉을 수 있음을 알아야 한다. 저세상의 혼의 나라에는 항상 혼의 자유의지에 따라 이 땅에 도달하는 성숙한 정도를 높이거나 어두움에서 빛으로 들어가기 위해 제공되는 많은 가능성이 아직 있음을 알아야 한다. 영의 나라의 정상에 오르는 것이 훨씬 더 어렵고 혼의 많은 도움과 의지가 필요하다는 일은 사실이지만, 불가능한 것이 아니므로 혼을 돕기 원하는 하나님의 특별한 은혜가 있다. 상승.

그러나 그의 상대는 그가 이 땅에서 이긴 어두움 속에서 혼을 지키기 위해 많은 노력을 기울이므로 가능한 한 깊은 곳으로 가라 앉는 것이 가능하기 때문에 빛과 어두움의 싸움도 영의 나라에서 진행된다. 다시 말해 둘 다 혼을 위한 싸움이 있다. 땅이 끝나기 전에 그의 속박에서 혼을 해방시키는 것이 중요하기 때문이다. 유언장이 위를 향한 향하든 하향으로 향하든 거기에서도 유언장을 테스트하는 것이 중요하다. 그러므로 땅과 영의 나라에서 종말 전의 마지막에 특별한 열심으로 끊임 없는 구속사역이 있는 이유이다. 왜냐면 새 땅이 일어나기 전에 영이 너무 분리되어야 하기 때문이다. 새로운 구원의 시대가 시작되기 때문이다. 새 땅의 창조물이 혼을 흡수하고

그러므로 지옥은 그 안에 빠진 모든 것을 쫓아냅니다. 영의 나라는 그들의 뜻을 바꿀 희망이 없는 혼을 돌려주고, 하나님은 다시 새 땅의 창조물에서 영을 추방하다. 그러나 사탄의 사슬에서 벗어나는 데 성공한 사람들도 빛을 얻기 추구하고 있고, 그들에게 일어설 수 있도록 길을 닦는 수많은 조력자와 공범을 찾는다. 이 땅이 존재하는 한 영적 문은 아직 활짝 열려있어 이전에 육신을 떠난 혼을 영접하다. 어떤 영적 상태에 있든 그들이 저세상에 도착해도 구원의 역사는 빛의 혼으로 영의 나라에 들어 가지 않는 모든 혼에 계속된다.

그러나 종말이 났을 때 문은 오랫동안 닫힐 것이다. 왜냐면 추가 개발 가능성이 꺼지기 때문이다. 사탄의 봉사에 온전히 서있는 악한 영은 이제 새 땅의 창조물에서 새로운 추방을 경험하는 반면, 하나님께 충성 스러웠던 선하고 영적인 사람도 이 땅에 남아 있다. 다시 말해 새 땅이 부족으로 채워질 것이다 새로운 세대의. 아직 성장할 수 있는 모든 일은 미리 불려지고, 결국에는 공개적으로 하나님께 대항하여 분명히 알아볼 수 있는 사탄의 종인 자들과 가장 어려운 믿음과의 싸움에서 하나님께 충성을 유지하는 자들만이 있다. 새로운 섹스의 부족으로도 적합한다. 이제 이 땅에서 낙원적인 삶을 살고 있는

그일은 아버지가 그의 자녀들 가운데 거할 것이기 때문에 그들에게는 아주 행복한 상태이다. 죄도 없고 죽음도 없고 괴로움도 걱정도 없고 사람들은 이 땅에 살면서도 하나님의 임재로 하늘의 행복을 누립니다. 그러나 이 땅은 더 이상 종말 이전의 모습이 아니다. 지옥의 번식지, 하나님의 상대가 자신의 희생자를 얻기 위해 힘을 쏟는 곳. 땅은 낙원이 되었고 이제 그 위에 거하는 사람들은 빛의 나라에 적합한 사람들이지만 아직 이 땅의 몸을 소유할 수 있고 아직 축복을 받은 사람들이다. 영광스럽고 새롭게 설계된 이 땅을 소유하고, 아직 결박된 영적인 자뿐만 아니라 그들의 후손을 위한 길을 닦고, 그들의 위로 성장을 촉진하기 위해,

영의 나라에서 의 싸움은 오랫동안 끝났지만 이제는 빛의 혼도 다시 이 땅으로 올라와 사람들에게 인도를 제공하므로 이제 영적인 성장은 새 땅의 모든 피조물에게도 보장되며 구속은 사탄의 행동이 오랫동안 꺼져 있기 때문에 형체가 놀랍도록 빠르게 진행된다. 그러므로 땅과 영의 나라에 평화가 있다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Schließen der Pforten zum geistigen Reich....

Die Pforten zum geistigen Reich werden sich schließen, wenn das Ende dieser Erde gekommen ist.... Um das zu verstehen, müsset ihr Menschen wissen, daß auch nach dem Tode die Seele in ihrer Entwicklung weiterschreiten oder zurücksinken kann in die äußerste Finsternis.... Ihr müsset wissen, daß im jenseitigen Reich der Seele noch viele Möglichkeiten geboten werden, um den auf Erden erreichten Reifegrad zu erhöhen oder aus dem Dunkel in das Licht zu gelangen, immer dem freien Willen der Seele entsprechend. Es ist zwar der Aufstieg zur Höhe im geistigen Reich um vieles schwerer und erfordert viel Hilfe und Bereitwilligkeit der Seele, doch er ist nicht unmöglich und also eine besondere Gnade Gottes, Der den Seelen unausgesetzt verhelfen will zur Höhe.... Es ist aber Sein Gegner genauso bemüht, die Seelen in der Finsternis zu behalten, die er auf Erden gewonnen hat, und darum das Absinken in die Tiefe ebenso möglich, weshalb der Kampf zwischen Licht und Finsternis auch im geistigen Reich ausgetragen wird, d.h. von beiden Seiten gerungen wird um die Seelen.... Denn es gilt, noch vor dem Ende der Erde Seelen aus seiner Fessel zu befreien; es gilt, auch dort noch den Willen zu erproben, ob er nach oben oder nach unten gerichtet ist.... Und darum findet sowohl auf Erden als auch im geistigen Reich unentwegt Erlösungsarbeit statt und in der letzten Zeit vor dem Ende mit besonderem Eifer, weil auch dort eine Scheidung der Geister stattfinden soll, bevor die neue Erde erstehen wird.... Denn es beginnt eine neue Erlösungsepoche.... die Schöpfungen der neuen Erde nehmen die Seelen in sich auf, die noch im stärksten Widerstand gegen Gott verharren und aus der Dunkelheit niemals herausfinden würden, weil sie selbst sich gegen das Licht wehren. Und so stößt die Hölle alles aus, was ihr verfallen ist; das geistige Reich gibt jene Seelen zurück, bei denen keine Hoffnung besteht, daß sie ihren Willen wandeln, und Gott bannt das Geistige erneut in den Schöpfungen der neuen Erde.... Denen es aber gelungen ist, sich zu lösen aus den Ketten des Satans, die streben auch das Licht an, und sie finden unzählige Helfer und Helfershelfer, die ihnen den Weg zur Höhe ebnen, die ihnen helfen, zur Höhe zu gelangen. Solange noch die Erde besteht, sind die geistigen Pforten noch weit geöffnet, um die Seelen noch aufzunehmen, die vorher ihren Leib verlassen.... ganz gleich, in welchem geistigen Zustande sie im Jenseits ankommen.... An jeder Seele wird die Erlösungsarbeit fortgesetzt, die nicht als Seele des Lichtes Eintritt hat ins geistige Reich.... Wenn aber das Ende gekommen ist, dann schließen sich die Pforten auf lange Zeit, denn dann sind die Möglichkeiten zur Weiterentwicklung ausgeschaltet.... Das schlechte, völlig im Dienst des Satans stehende Geistige erfährt nun die Neubannung in den Schöpfungen der neuen Erde, während das gute, Gott treu gebliebene Geistige gleichfalls auf der Erde bleibt, d.h. die neue Erde bevölkern wird als Stamm des neuen Geschlechtes.... Alles noch Entwicklungsfähige aber wird zuvor abgerufen, und am Ende gibt es nur noch solche, die offen vorgehen gegen Gott und also deutlich erkennbare Knechte des Satans sind, und solche, die im schwersten Kampf gegen den Glauben Gott treu bleiben und darum auch geeignet sind als Stamm des neuen Geschlechtes.... die nun ein paradiesisches Leben führen auf Erden, das für die Menschen der Erde unvergleichbar und darum auch nicht auszudenken ist. Ein überaus seliger Zustand ist es für jene, weil der Vater mitten unter Seinen Kindern weilen wird.... wo es keine Sünde gibt und keinen Tod, kein Leid und keine Sorgen und die Menschen durch die Gegenwart Gottes himmlische Seligkeiten genießen, wenngleich sie auf Erden weilen. Doch die Erde ist nicht mehr das, was sie vor dem Ende war.... eine Brutstätte für die Hölle, wo sich der Gegner Gottes austobte, um seine Opfer zu gewinnen für sich.... Die Erde ist zum Paradies geworden, und die auf ihr nun weilen, sind Menschen, die für das Lichtreich tauglich waren, die aber ihren Erdenleib noch besitzen dürfen und dennoch selig sind.... die im Willen Gottes leben, die eine herrliche, neugestaltete Erde in Besitz nehmen, um nun wieder sowohl ihren Nachkommen als auch dem noch gebundenen Geistigen die Wege zur Höhe zu ebnen und ihre Aufwärtsentwicklung zu fördern, wie es im Heilsplan Gottes vorgesehen ist.... Der Kampf im geistigen Reich ist für eine lange Zeit beendet, doch die Lichtseelen steigen auch nun wieder zur Erde, um ihre Führung den Menschen anzubieten, und also ist nun auch ein geistiger Fortschritt gesichert für alles Geschöpfliche auf der neuen Erde, und die Erlösung aus der Form geht überraschend schnell vorwärts, weil das Einwirken des Satans für lange Zeit ausgeschaltet ist.... und also Frieden ist auf Erden und im geistigen Reich....

Amen

Translator
This is an original publication by Bertha Dudde