Compare proclamation with translation

Other translations:

올바른 지시. 맞아요. 사랑 계명.

사랑하라는 내 계명이 가장 중요하고 가장 중요하다. 그러나 그일은 너희가 무엇을 해야 하는 지를 향한 표시 일뿐이다. 너희는 자유롭고 따라서이 내 계명을 이행하도록 강요받지 않기 때문이다. 모든 것을 자발적으로해야 하므로 혼에 가치가 있어야 한다. 같은 방식으로 모든 악한 역사를 자발적으로 수행한다면, 죄로 간주되어야 한다. 왜냐면 단지 너희의 의지만이 항상 가치가 있기 때문이다. 너희의 의지와 심장의 태도만이 결정적인 것이다. 그러므로 너희의 생각은 먼저 훈련되어야 하고, 너희는 그로부터 옳은 결과를 얻을 수 있도록 교육을 받아야 한다. 의지는 이제 잘못된 지시를 통해 잘못된 길로 인도될 수 있지만, 의지는 더 나은 지식에 대해 의식적으로 행동할 수도 있다.

후자는 죄이다. 올바른 지시는 항상 사랑을 목표로하고 사랑에 대항하는 역사는 죄이기 때문이다. 오도된 사람조차도 그의 의지를 올바른 방향으로 가리키는 침묵의 옹호자이자 경고자가 있다. 그일은 다시 내 사랑의 계명에 해당한다. 그러므로 그는 사랑에 대한 범죄에 대해 무죄를 선고받을 수 없다. 죄에서. 그가 그의 말을 듣지 않는 즉시 그가 침묵하는 훈계 자에게 반항하면. 의지는 모든 사람에게 옳고 그름이 될 수 있기 때문에 그렇지 않으면 자유롭지 않을 것이다.

사랑의 계명은 항상 의지의 방향을 향한 기준이다. 다시 말해 사랑만이 하나님의 질서에 따라 생명을 생산하기 때문에 이것의 성취는 의지의 올바른 결정이기도하다. 그러므로 사랑 없이는 누구도 구원받을 수 없다. 그러므로 나는 이 계명을 가장 중요한 첫 번째 것으로 지정하다. 이일은 너희가 영원한 행복의 달성에 대해 진지하게 생각하면, 너희의 모든 행동과 생각을 결정해야 한다. 다른 어떤 것도 너희에게 똑같은 성공을 가져다 줄 수 없고, 사랑을 다른 것으로 대체할 수 없으며, 어떤 종류의 행동으로도 지치게 되는 지 여부는 항상 내가 요구하는 것, 즉 나와 이웃 사랑의 상징 일뿐이다. 가장 깊은 자신의 유익을 구하지 않는 사랑을 동반하지 않으면 모든 상징은 쓸모가 없다. 모든 상징은 무의미한 것으로 인식된다.

그러므로 이 땅에서 만 사랑을 가르쳤고 사람들을 사랑하는 삶을 살았다. 그것이 내가 그들에게 이 땅에서 의 올바른 삶의 방식를 향한 모범을 준 이유이다. 나는 온유하고 평화로 우며 참을 성이 많았고 겸손이 넘쳤고 연민과 오래 참음과 의로 웠습니다. 나는 사랑을 실천하고 사람들에게 성공을 보여주었기 때문에 그들이 똑같은 것을 위해 노력해야 한다. 그러므로 그들은 빛과 힘과 영광의 영원한 생명이라는 놀라운 목표를 달성하기 위해 나를 따라야 한다. 그것이 바로 사랑만이 땅에 항상 전파되어야 하는 이유이다. 내 사랑의 가르침은 열심으로 선포되어야 한다. 사랑에 빠진 사람. 내 올바른 추종자는 또한 단지 사랑이 너희를 구속하고 너희를 죄와 죽음에서 해방시키기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Rechte Unterweisung.... Rechter Wille.... Liebegebot....

Mein Gebot der Liebe ist das Erste und Wichtigste.... Es ist aber nur ein Hinweis auf das, was ihr tun sollet, denn ihr seid frei und also nicht gezwungen, dieses Mein Gebot zu erfüllen. Alles müsset ihr freiwillig tun, so es von Wert sein soll für eure Seele. Und ebenso sind auch alle schlechten Taten euch zur Sünde anzurechnen, wenn ihr sie freiwillig ausführet, denn immer wird nur euer Wille gewertet.... Euer Wille und die Einstellung eures Herzens ist das allein Entscheidende, und darum muß euer Denken vorerst geschult werden, ihr müsset unterwiesen werden so, daß sich das rechte Wollen daraus ergibt. Es kann nun durch falsche Unterweisung der Wille in die Irre geleitet werden, es kann aber auch der Wille bewußt sich gegen die bessere Erkenntnis verhalten.... Und letzteres ist Sünde.... Denn rechte Unterweisungen zielen immer auf die Liebe hinaus, und ein Handeln gegen die Liebe ist Sünde.... Und auch der irregeleitete Mensch hat in sich einen stillen Mahner und Warner, der seinem Willen dennoch die rechte Richtung weiset.... die wieder Meinem Liebegebot entspricht.... Darum kann auch er nicht freigesprochen werden von dem Vergehen wider die Liebe.... von der Sünde.... sowie er sich selbst gegen den stillen Mahner in sich auflehnet, sowie er ihm nicht Gehör schenkt. Denn der Wille kann in jedem Menschen recht oder falsch gerichtet sein, ansonsten er nicht frei wäre. Und immer ist das Liebegebot der Maßstab für die Richtung des Willens, d.h., die Erfüllung dessen ist auch die rechte Entscheidung des Willens, weil die Liebe allein ein Leben in göttlicher Ordnung zeitigt. Und darum kann kein Mensch ohne Liebe selig werden.... weshalb Ich also dieses Gebot als Erstes und Wichtigstes bezeichne, das all euer Handeln und Denken bestimmen sollte, so es euch ernst wäre um die Erlangung der ewigen Seligkeit. Nichts anderes kann euch den gleichen Erfolg eintragen, durch nichts anderes könnet ihr die Liebe ersetzen, und ob ihr euch erschöpfet in Handlungen jeglicher Art, die immer nur Symbol bleiben für das, was Ich fordere: die Liebe zu Mir und zum Nächsten.... Alle Symbole sind zwecklos, wenn sie nicht von tiefster uneigennütziger Liebe begleitet sind. Und alle Symbole werden als zwecklos erkannt, wenn die Liebe im Herzen des Menschen verankert ist.... Darum lehrte Ich auf Erden immer nur die Liebe, darum lebte Ich den Menschen ein Leben in Liebe vor.... darum gab Ich ihnen ein Beispiel für einen rechten Erdenlebenswandel.... Ich war sanftmütig, friedfertig, überaus geduldig, voller Demut, voller Barmherzigkeit, langmütig und gerecht. Ich übte die Liebe und bewies den Menschen auch den Erfolg, auf daß sie streben sollten nach Gleichem, auf daß sie Mir nachfolgen sollten, um ein herrliches Ziel zu erreichen: das ewige Leben in Licht und Kraft und Herrlichkeit.... Und darum soll auf Erden immer nur die Liebe gepredigt werden, es soll Meine Liebelehre mit Eifer verkündet werden, weil sie allein der Weg ist zur Höhe, weil.... wer in der Liebe wandelt.... auch Mein rechter Nachfolger ist und weil nur die Liebe euch erlöset und euch frei macht von Sünde und Tod....

Amen

Translator
This is an original publication by Bertha Dudde