Compare proclamation with translation
병자의 치유. 징후와 불가사의. 믿음의 증거.
나는 내 것을 알고 그들의 뜻에 대해 알고, 이것에 따라 나는 그들에게 나와 내 나라를 위해 일하도록 부르겠다. 그러므로 내 포도원에 있는 하인의 활동 유형과 성격이 모두 다른 이유이다. 모든 사람이 자신의 본성과 일치하는 일을 하고 있기 때문이다. 모든 사람이 자신의 능력에 따라 나를 섬기고, 나에게 선한 의지와 노력하는 모든 섬김을 받아들인다. 또한 인간의 심장도 다르기 때문에 포도원의 밭은 다른 처리가 필요하고, 그일은 내가 인간의 심장 속에서 가장 작은 감정을 아는 사람을 판단할 수 있는 것이다.
나는 폭풍과 바람의 고요함 속에서도 알아볼 수 있고, 가장 강한 원소가 나를 증명하고, 아주 작은 숨소리가 나를 증거한다. 나는 항상 저자, 출처, 출구이다. 그것이 내가 약해 보이고 곧 분명히 알아볼 수 있는 것처럼 보이지만 나를 알아보기 원하고 나를 찾는 사람은 항상 알아볼 수 있는 이유이다. 나는 사람들의 필요와 변화하는 능력에 따라 사람들이 필요로 할 때 항상 자신을 표현한다. 한 사람을 향한 그의 의지의 완전한 변화를 가져 오는 일은 이웃을 향한 인상 없이 완전히 남을 수 있기 때문에 그는 내 임재를 향한 더 큰 증거를 필요로하고, 그를 구하기 위해 내 사랑이 그에게 향한다.
그러나 나는 또한 외부 징후가 이것을 확인하지 않는 곳에 머물러 있다. 나에게 그의 사랑과 의지를 주는 사람의 심장에 있는 것처럼 나는 그에게 다정하고 조용하게 행동한다. 그가 내 임재를 향한 명백한 증거가 필요하지 않기 때문에 그는 그것을 알고 나를 그렇게 느낀다. 그의 근처에서 그는 아버지와 긴밀한 효자 관계를 가지고 있으므로 이미 그의 이 땅의 생활에 필요한 모든 것을 가지고 있다. 나와 내 사랑에 대한 흔들리지 않는 믿음으로 내 뜻대로 걸을 수 있다.
불신이 너무 강해서 말로는 충분하지 않을 때 나는 표적과 기사를 통해 돕는다. 그러나 이일은 변화의 의지가 없는 사람들의 판단이 될 수도 있다. 그러나 병자와 불쌍한 사람의 믿음은 나를 세상에 고백하는 힘에 도달하기 위한 자극만 있으면 된다. 그러므로 나는 병을 통해 이미 대부분 정화되어 있고, 내가 그들에게 다가 갈 때 그들의 혼이 나를 더 쉽게 알아볼 수 있기 때문에 내 힘과 영광으로 병들고 비참한 사람들에게 나를 드러낼 수 있다. 아픈 사람들은 내가 그들의 심장에 접근하는 것을 거부하지 않으며, 내 말씀이 그들에게 전파될 때 내 말씀의 힘이 이미 치유 효과가 있는 그런 권세로 그들을 감동시키고, 그래서 이 아픈 사람들은 그들이 믿기 때문에 치유를 경험하다.
그러나 그런 것을 보는 사람은 먼저 얻은 믿음이 사랑으로 생명력이 있게 해야 한다. 너희의 사랑의 정도에 따라 믿음은 이제 효과가 있지만, 내 일을 향한 명백한 증거가 아무런 인상도 없이 지나치게 한다면, 너희가 경험한 것을 믿어야 하지만 그렇지 않는다면, 책임이 더 커질 것이다. 지식의 결과로 삶의 방식을 바꾸라. 그러므로 너무 분명한 믿음의 증거를 바라지 말라. 왜냐면 너희는 특별한 은혜를 받게 될 것이기 때문이다. 그러나 그들이 너희에게 주어졌다면, 그것들을 사용하고 이 은혜를 사용하여 더 높은 등급을 얻으라. 이제 다시 세상 앞에서 나와 내 이름을 옹호하기 위해. 다시 내 포도원에서 충성스러운 종이 되려고
아멘
Translator
Sanando a los enfermos.... Señales y milagros.... Pruebas de fe....
Yo conozco a los que son Míos y sé acerca de su voluntad, y conforme a esta voluntad, los llamo para estar activos para Mí y para Mi Reino. Por lo tanto, tanto el tipo de la actividad como el ser de los siervos de Mi viña son diferentes, pues cada uno tiene el trabajo que corresponde a su manera de ser.... cada uno Me sirve según su capacidad, y acepto el servicio de todo aquel cuya voluntad es buena y se esfuerza por Mí. Además, los corazones humanos también son diferentes, por lo tanto, los campos de Mi viña requieren diferentes tipos de cultivo, y esto es algo que solo Yo puedo evaluar, porque conozco los más pequeños movimientos en un corazón humano que deben ser aprovechados para una Obra redentora exitosa.
Yo puedo ser reconocido en la tormenta, así como también en el suave susurro del viento, los elementos más fuertes Me prueban, y el más leve soplo de aliento da testimonio de Mí.... Yo Mismo soy siempre el Originador, la Fuente, la Salida.... Y es por eso que a veces aparezco débilmente y a veces claramente reconocible, pero siempre reconocible por aquel que quiere conocerme y que Me busca.... Y siempre Me expreso de la manera como los humanos necesitan, dependiendo de su necesidad y su capacidad de cambiar.... Lo que resulta en una transformación completa de la voluntad en un ser humano, puede no tener un efecto en otro, por eso necesita mayores pruebas de Mi Ser, que entonces Mi Amor le da para salvarle.
Pero también estoy allí, donde ninguna señal externa lo confirma.... Estoy tan presente en el corazón de un ser humano que Me da su amor y su voluntad, y obro en él con ternura y silenciosamente, porque no necesita ninguna prueba obvia de Mi presencia, él es consciente de ella y Me siente tan claramente cerca de él, que tiene una estrecha relación filial con el Padre y así posee ya todo lo que es necesario para su vida en la Tierra.... una fe tan inquebrantable en Mí y en Mi amor que le permite caminar según Mi voluntad.
Donde la incredulidad es tan fuerte que las palabras no son suficientes, Yo ayudo con señales y milagros.... Pero esto también puede convertirse en un juicio para los humanos si les falta la voluntad de cambiar.... Pero la fe de los enfermos y de los miserables sólo necesita un empujón para alcanzar una fuerza que Me confiesa ante el mundo.... Por lo tanto, puedo revelarme a los enfermos y miserables en Mi poder y gloria, porque en su mayoría ya han sido purificados por su enfermedad, y sus almas Me reconocen más fácilmente cuando Me acerco a ellas.... Los humanos enfermos no me niegan el acceso a sus corazones y cuando Mi Palabra les es predicada, los toca con tal fuerza que el poder de Mi Palabra ya tiene un efecto sanador, y por lo tantos estos humanos enfermos experimentan la sanación porque creen.
Pero aquellos que ven tales cosas deben primero permitir que la fe que han ganado cobre vida a través del amor.... La fe ahora tendrá un efecto según el grado de amor, pero la responsabilidad será mayor si permiten que la prueba evidente de Mi obra pase sin impresión, aunque tendrían que creer después de lo que han experimentado, pero que no cambian su estilo de vida como resultado de sus conocimientos.... Por lo tanto, no os deseéis pruebas de fe demasiado claras, pues entonces recibiréis una gracia extraordinaria, que también os impondrá obligaciones extraordinarias. Pero si se os dan, entonces utilizadlas y aprovechad esta gracia para también alcanzar un grado de madurez superior.... para ahora también defenderme a Mí y Mi Nombre ante el mundo.... para ser una vez más fieles siervos en Mi viña, quienes bendeciré por su trabajo para Mí y Mi Reino....
amén
Translator