Compare proclamation with translation

Other translations:

영적인 일의 축복.

영적인 일의 축복이 없게 되지 않을 것이다. 왜냐면 영적인 일의 축복이 이 땅의 사람들뿐만 아니라 영적인 어려움에 처해 있고 내 말씀의 힘이 필요한 저세상 나라의 혼들에게까지 확대되기 때문이다. 혼들이 이제 받는 것을 혼들이 한번 깨달으면, 마찬가지로 나눠준다. 그러면 이 땅의 사람들도 또 다시 그런 일의 축복을 받는다. 왜냐면 모든 곳에서 저세상의 나라와 이 땅의 세상이 연결이 이뤄지고 저세상의 혼들이 어느 정도의 성숙함에 도달하면, 그들이 모든 곳으로 빛을 전하기 위해 열심히 노력하기 때문이다. 그들은 이제 또한 생각을 통해 이 땅에서 그들과 가까웠던 사람들에게 역사하고 그들이 단지 행할 수 있는 곳에서 구속사역을 내 말씀의 힘으로 행한다. 내 말씀이 그들이 처한 위험에서 구원했고 그들은 내 말씀을 전하는 일을 아주 필요한 일로 깨닫는다.

이런 혼들이 너희의 영적인 추구와 나와 내 나라를 위한 너희의 역사를 열심히 뒤따르고 혼들은 너희가 하는 일을 너희의 도움으로 수행하기를 원하고 혼들은 너희가 그들에게 전해주는 모든 말씀에 대해 감사한다. 왜냐면 혼들이 스스로 받을 수 없고 너희의 도움에 의존하기 때문이다. 그러나 그들은 또한 너희가 그들에게 제공하는 말씀에서 흘러나오는 힘을 느낀다. 말씀은 그들을 위한 선물이고 그들을 아주 행복하게 한다. 그들은 너희를 통해 내 말씀을 받아드리고 마찬가지로 내 말씀을 가지고 일할 어떤 기회도 놓치지 않는다. 즉 혼들은 그들이 만나고 그들이 돕기 원하는 가장 크게 영적으로 빈곤한 혼들에게 다시 전한다. 왜냐면 내 말씀이 그들의 심장 안에 사랑이 타오르게 하고 내 말씀은 내 사랑의 발산이고 너희가 내 말씀을 받을 때 너희 주변에 머무는 저세상의 혼들에게 영향을 미치지 않고 머물지 않기 때문이다.

너희를 향해 달려드는 수많은 혼들이 있다. 왜냐면 그들이 도움받기를 원하고 너희에게 도움받기를 희망하기 때문이다. 혼들은 우선은 침묵하고 너희의 영적 일을 뒤따르고 빛의 비추임 가운데 행복하게 느낀다. 그러나 혼이 원하지 않거나 또는 대항하는 자세를 취하면, 빛의 비추임이 즉시 줄어들고 그러면 혼이 다른 생각을 갖게 되기까지 혼의 주변이 다시 어둡게 된다. 그러나 선한 의지로 너희에게 다가오는 혼들은 빈손으로 떠나지 않게 되고 그들이 너희에게서 받는 것을 가지고 이제 또한 일하면, 그들은 받은 것을 빠르게 증가시킬 수 있다. 그러므로 너희의 어떤 일도 너희에게 축복이 없게 되지 않을 것이고 영적인 성공을 하지 못하게 되지 않게 될 것이고 단지 항상 너희에게 보이지 않게 될 것이다. 바로 이 때문에 너희가 피곤해지지 말고 끊임없이 일하고 받고 전해주고 이를 통해 너희가 도움을 주는 수많은 혼들을 도와야 한다.

저세상 나라의 어려운 상황은 이 땅의 어려운 상황과 동일하다. 어두움이 있는 곳에서 혼이 고통을 받고 단지 빛이 혼들이 고통받는 상태를 바꿀 수 있다. 그러므로 저세상의 어려운 상황이 훨씬 더 크다고 할 수 있다. 왜냐면 혼 자신이 더 이상 자신의 상황을 개선하기 위해 그들이 힘을 받을 수 있도록 더 이상 어떤 일도 할 수 없는 반면에 이 땅에서는 모든 사람이 자신이 원하는 일을 수행할 수 있기 위한 힘을 소유하고 있기 때문이다. 그러므로 저세상의 혼들에게 힘을 전해줘야 한다. 힘을 주는 일이 너희의 영적인 일을 통해 끊임없이 일어나고 혼이 원하면, 모든 혼이 이 일에 참여할 수 있다.

너희 자신이 단지 영적인 도움을 주는 이 말이 진리라는 증거를 실제 가지고 있지 않다. 그러나 너희는 그런 혼들에 의해 악한 영향들로부터 보호받고 너희는 혼들로부터 사랑을 받고 반복적으로 영적인 일을 하도록 자극을 받는다. 너희는 끊임없이 그들에 의해 둘러싸여 있다. 그러므로 너희가 처한 영역은 영적 성공을 하기에 아주 유리하다. 왜냐면 너희의 생각과 갈망이 항상 구속의 역사를 위해 너희 자신을 나에게 드린 구속의 역사로 단지 향할 것이기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

La Bénédiction du travail spirituel

La Bénédiction du travail spirituel ne manquera pas parce qu'elle ne s'étend pas seulement aux hommes sur la Terre, mais aussi dans le Règne de l'au-delà aux âmes qui sont dans la misère spirituelle et qui ont besoin de la Force de Ma Parole. Ce qui maintenant leur est transmis, à leur tours elles le distribuent dès qu’elles l'ont une fois reconnu. Et alors même les hommes sur la Terre arrivent de nouveau dans la Bénédiction, parce que partout il existe des liaisons du Règne de l'au-delà avec le monde terrestre, dès que les âmes dans l'au-delà ont atteint un degré de maturité, elles s’efforcent avec ferveur de porter partout la Lumière et maintenant elles agissent aussi mentalement sur les hommes qui leur étaient proches sur la Terre. Elles effectuent le travail de Libération partout où elles le peuvent, et cela grâce à Ma Parole qui leur a apporté le salut dans leur misère et qu'elles reconnaissent outre mesure nécessaire de répandre. Votre tendance spirituelle, votre travail pour Moi et Mon Règne, est suivi avec ferveur par ces âmes et ce que vous leur faites, elles veulent le faire aussi avec votre aide. Elles sont reconnaissantes pour chaque Parole que vous leur transmettez, parce qu'elles-mêmes ne peuvent pas la recevoir et dépendent de votre aide, mais elles sentent aussi la Force qui s’écoule de cette Parole qui leur est offerte. Pour elle c’est un cadeau qui les rend outre mesure heureuses et elles ne laissent passer aucune occasion d’accueillir Ma Parole à travers vous et avec celle-ci elles travaillent de la même manière, c’est-à-dire qu’elles la guide aussi à ceux qu’elles rencontrent dans la plus grande pauvreté spirituelle et qu’elles veulent aider. Parce que Ma Parole allume l'amour dans leur cœur, Ma Parole est le Rayonnement de Mon Amour qui ne reste pas sans effet sur les âmes de l’au-delà, qui vous entourent lors de la réception de Ma Parole. Ce sont d’innombrables âmes qui se poussent vers vous, parce qu'elles veulent de l’aide et l'espèrent de vous. Et celles-ci se tiennent d'abord dans le silence, elles suivent votre travail spirituel, elles se sentent bien dans la lueur de Lumière qui cependant cesse vite lorsque l’âme est indigne ou bien se dispose en mode contraire. Alors il fait de nouveau noir autour d'elle, tant qu’elle ne change pas de mentalité. Mais les âmes qui s'approchent de vous dans la bonne volonté, ne vont pas les mains vides et ce qu'elles reçoivent, elles peuvent l’augmenter rapidement, dès qu'elles travaillent maintenant avec le patrimoine spirituel reçu de vous. Donc aucun de vos travaux ne restera sans Bénédiction, sans succès spirituel, seulement pour vous il n’est pas toujours visible. Mais ce n’est vraiment pas une raison pour baisser les bras et vous devez travailler continuellement, vous devez recevoir et distribuer et pourvoir d’innombrables âmes auxquelles vous apportez ainsi de l’aide. La misère dans le Règne de l'au-delà est aussi grande que sur la Terre où il y a l’obscurité, les âmes sont tourmentées, et seulement la Lumière peut changer leur état de tourment. Donc la misère dans l'au-delà peut être appelée encore plus grande, parce que les âmes ne peuvent plus contribuer à l'amélioration de leur situation sinon vouloir que leur soit offert la Force, tandis que sur la Terre chaque homme possède la force pour pouvoir exécuter ce qu’il veut. Et donc aux âmes dans l’au-delà il doit être transmis la Force, chose qui se produit constamment à travers votre travail spirituel, auquel chaque âme peut participer si elle le veut. Vous-mêmes n'avez de toute façon aucune preuve pour la Vérité de ces Paroles que seulement de nouveau une aide spirituelle, parce que vous êtes protégés par ces âmes contre les influences mauvaises, vous êtes aimés d’elles et toujours de nouveau stimulés à l'activité spirituelle. Vous êtes constamment entourés d’elles et donc la sphère dans laquelle vous vous trouvez, est outre mesure avantageuse pour le succès spirituel, parce que vos pensées et votre tendance seront seulement toujours tournées vers l'Œuvre de Libération, pour laquelle vous-mêmes vous vous êtes offerts à Moi, chose pour laquelle Je vous bénis.

Amen

Translator
번역자: Jean-Marc Grillet