Compare proclamation with translation

Other translations:

구원받지 못한 혼. 예수 그리스도를 인정하는 일.

이 땅의 셀 수 없이 많은 혼들이 아직 구원을 받지 못했고 그들은 아직 그들을 하나님의 원수의 권세에서 해방시킬 예수 그리스도를 통한 은혜에 도달하지 못했다. 이런 사람들은 아직 그들을 위해 예수 그리스도가 십자가에서 죽은 사람들의 무리 밖에 있다. 왜냐면 그들이 예수 그리스도를 하나님의 아들이요, 세상의 구세주로 깨닫지 못했기 때문이고 그들이 구속사역의 의미를 전혀 알지 못하기 때문이고 그들에게 예수 그리스도가 역사적 인물이고 인간에 의해 만들어진 종교의 창시자에 지나지 않기 때문이다. 그들은 예수 그리스도가 혼이 이 땅의 삶을 마치면 비로소 깨닫게 되는 불쌍한 상태에 있는 모든 각각의 사람들을 위한 구세주라는 확신이 없이 예수 그리스도의 이름을 부른다.

사람들 모두가 예수 그리스도를 알고 있다. 그러나 단지 소수의 사람들이 이 땅의 영적인 변화를 가능하게 한 분으로 믿는다. 그러므로 영적인 변화와 영적인 성장을 원하고 목적이 없이 이 땅의 삶을 살지 않는다고 믿는 사람들은 예수 그리스도를 지나쳐서는 안 되고 그러므로 그들은 예수 그리스도께 가는 길을 찾아야만 한다. 그렇지 않으면 그들은 이 땅의 목적을 이루지 못할 것이고 그들이 이 땅의 삶을 목적에 따라 살기 원하는 동안에는 그들이 구원의 역사의 의미를 이해할 수 있게 해줄 수 있다.

그들은 그들에게 설명으로 주어진 것을 완전히 거부하지 않을 것이고 생각해볼 것이고 이 땅의 삶의 목적이 삶 자체인 사람들보다 쉽게 받아드릴 자세를 갖게 될 것이다. 이 땅의 삶의 목적이 삶 자체인 사람들은 예수 그리스도와 연결을 구하지 않는다. 왜냐면 그들이 죽음 후의 삶과, 이 땅의 영적인 과제와 인간의 타락으로 인한 인간의 연약함과 부족함과 성취해야 할 온전함과 이런 온전하게 되는 일을 가능하게 하는 조력자, 이 모든 것을 거부하기 때문이다.

이런 사람들에게는 구원이 없고 성장도 없고 그들은 항상 더 깊이 심연으로 빠지고 그들은 하나님의 대적자로서 또한 예수 그리스도와 그의 구속사역에 대항해 모든 수단을 사용하여 일하고 그러므로 그들은 예수 그리스도와 그의 구속사역에 대한 모든 빛을 사람들에게서 빼앗고 예수 그리스도와 그의 구속사역에 대한 지식을 금지시키고 사람들이 이 땅의 삶 자체에 목적이 있는 것으로 굳게 믿도록 하기 위해 모든 수단을 동원해 일할 것이다. 그는 또한 이 일을 성공시킬 것이다. 왜냐면 사람들이 단지 자기 사랑으로 살고 영을 통해 깨우침을 받는 일이 전혀 불가능하기 때문이다. 반면에 온전하기 되기 위해 추구하는 사람들은 또한 자신 안의 사랑을 성장시킬 수 있고 이를 통해 생각으로 예수 그리스도의 문제에 대한 올바른 깨달음을 얻을 수 있는 길을 갈 수 있다.

사람은 인간 예수의 신적인 사명을 깨닫고 인정해야만 하고 이로써 하나님의 구세주에게 도움을 청해야 하고 십자가의 죽음을 통해 얻은 은혜가 사람에게 임하게 하고 사람이 이 은혜를 활용하게 되야 한다. 이미 역사적 인물로 부인할 수 없는 예수 그리스도에 대한 설명을 받으려는 의지가 있고 잘못된 답변을 받기를 원하지 않는 일이 사람이 한걸음 더 나아가게 한다. 왜냐면 하나님이 빛을 갈망하는 모든 사람에게 빛을 주고 모든 사람이 단지 예수 그리스도를 통해 가는 하나님께 향하는 길을 찾아야 하기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Almas no redimidas.... Reconocimiento de Jesucristo....

Todavía hay innumerables almas en la Tierra sin ser redimidas, es decir, todavía no han alcanzado las gracias a través de Jesucristo que las liberan del poder del adversario de Dios. Estos seres humanos aún se encuentran al margen de aquellos por quienes Jesucristo murió en la cruz, y se encuentran al margen porque no Lo reconocen como Hijo de Dios y Salvador del mundo, porque desconocen el significado de la Obra redentora, porque para ellos Jesucristo no es nada más que un personaje histórico considerado el fundador de una religión creada por los humanos.... Mencionan Su nombre sin la certeza de que Él sea el Redentor de cada ser humano de una condición lamentable que el alma sólo reconocerá al morir.

Todos los humanos Lo conocen.... Pero sólo unos pocos creen en Él como Aquel Que hizo posible la transformación espiritual en la Tierra.... Quien, por lo tanto, no debe ser ignorado por aquellos que desean la transformación espiritual, un progreso espiritual.... quienes creen que no están pasando por la vida terrenal sin un propósito.... Estos humanos, por lo tanto, tienen que encontrar a Jesucristo, de lo contrario no cumplirán su propósito terrenal.... y el significado de la obra de Redención aún puede hacérselos comprender, siempre y cuando estén dispuestos a vivir su vida terrenal de acuerdo con su propósito.

No rechazarán por completo lo que se les da como aclaración; reflexionarán y estarán mejor preparados que aquellos para quienes la vida terrenal es simple un fin en sí misma. Estos humanos no encontrarán conexión con Jesucristo porque lo rechazan todo: una vida después de la muerte, una tarea espiritual terrenal, una debilidad e imperfección humana resultante de la Caída, una perfección que se puede lograr y, por lo tanto, también un Ayudador que la hace posible.

Y para estos seres humanos tampoco hay Salvación, ni ascenso.... Se hunden cada vez más en el abismo, en manos de quien, como adversario de Dios, también obrará contra Jesucristo y Su obra de Redención por todos los medios posibles, y que, por lo tanto, privará a los humanos de toda comprensión de ella, que hará todo lo posible por suprimir el conocimiento acerca de Jesucristo y Su obra de Redención y por fortalecer la creencia de los humanos en la vida terrenal como un fin en sí misma. Y lo logrará, porque estos humanos sólo viven en el amor propio, y por lo tanto, cualquier iluminación a través del espíritu es imposible.... mientras que los primeros.... los humanos que aspiran a la perfección también pueden cultivar el amor dentro de sí mismos y, así, seguir caminos mentales que pueden llevar a la verdadera cognición acerca del problema de Jesucristo....

Es necesario reconocer y aceptar la misión divina del hombre Jesús, para que también se invoque al divino Redentor en busca de ayuda, para que las gracias que adquirió con Su muerte en la cruz sean concedidas al ser humano y pueda hacer uso de ellas.... Y ya el deseo de recibir aclaración acerca de Jesucristo, a Quien no se puede negar como personaje histórico, si no se desea una respuesta negativa, llevará al ser humano un pasa más allá, porque Dios da luz a todo ser humano que la anhela, y porque todo el mundo tiene que encontrar el camino hacia Él, pero que sólo pasa por Jesucristo....

amén

Translator