Compare proclamation with translation

Other translations:

구원받지 못한 혼. 예수 그리스도를 인정하는 일.

이 땅의 셀 수 없이 많은 혼들이 아직 구원을 받지 못했고 그들은 아직 그들을 하나님의 원수의 권세에서 해방시킬 예수 그리스도를 통한 은혜에 도달하지 못했다. 이런 사람들은 아직 그들을 위해 예수 그리스도가 십자가에서 죽은 사람들의 무리 밖에 있다. 왜냐면 그들이 예수 그리스도를 하나님의 아들이요, 세상의 구세주로 깨닫지 못했기 때문이고 그들이 구속사역의 의미를 전혀 알지 못하기 때문이고 그들에게 예수 그리스도가 역사적 인물이고 인간에 의해 만들어진 종교의 창시자에 지나지 않기 때문이다. 그들은 예수 그리스도가 혼이 이 땅의 삶을 마치면 비로소 깨닫게 되는 불쌍한 상태에 있는 모든 각각의 사람들을 위한 구세주라는 확신이 없이 예수 그리스도의 이름을 부른다.

사람들 모두가 예수 그리스도를 알고 있다. 그러나 단지 소수의 사람들이 이 땅의 영적인 변화를 가능하게 한 분으로 믿는다. 그러므로 영적인 변화와 영적인 성장을 원하고 목적이 없이 이 땅의 삶을 살지 않는다고 믿는 사람들은 예수 그리스도를 지나쳐서는 안 되고 그러므로 그들은 예수 그리스도께 가는 길을 찾아야만 한다. 그렇지 않으면 그들은 이 땅의 목적을 이루지 못할 것이고 그들이 이 땅의 삶을 목적에 따라 살기 원하는 동안에는 그들이 구원의 역사의 의미를 이해할 수 있게 해줄 수 있다.

그들은 그들에게 설명으로 주어진 것을 완전히 거부하지 않을 것이고 생각해볼 것이고 이 땅의 삶의 목적이 삶 자체인 사람들보다 쉽게 받아드릴 자세를 갖게 될 것이다. 이 땅의 삶의 목적이 삶 자체인 사람들은 예수 그리스도와 연결을 구하지 않는다. 왜냐면 그들이 죽음 후의 삶과, 이 땅의 영적인 과제와 인간의 타락으로 인한 인간의 연약함과 부족함과 성취해야 할 온전함과 이런 온전하게 되는 일을 가능하게 하는 조력자, 이 모든 것을 거부하기 때문이다.

이런 사람들에게는 구원이 없고 성장도 없고 그들은 항상 더 깊이 심연으로 빠지고 그들은 하나님의 대적자로서 또한 예수 그리스도와 그의 구속사역에 대항해 모든 수단을 사용하여 일하고 그러므로 그들은 예수 그리스도와 그의 구속사역에 대한 모든 빛을 사람들에게서 빼앗고 예수 그리스도와 그의 구속사역에 대한 지식을 금지시키고 사람들이 이 땅의 삶 자체에 목적이 있는 것으로 굳게 믿도록 하기 위해 모든 수단을 동원해 일할 것이다. 그는 또한 이 일을 성공시킬 것이다. 왜냐면 사람들이 단지 자기 사랑으로 살고 영을 통해 깨우침을 받는 일이 전혀 불가능하기 때문이다. 반면에 온전하기 되기 위해 추구하는 사람들은 또한 자신 안의 사랑을 성장시킬 수 있고 이를 통해 생각으로 예수 그리스도의 문제에 대한 올바른 깨달음을 얻을 수 있는 길을 갈 수 있다.

사람은 인간 예수의 신적인 사명을 깨닫고 인정해야만 하고 이로써 하나님의 구세주에게 도움을 청해야 하고 십자가의 죽음을 통해 얻은 은혜가 사람에게 임하게 하고 사람이 이 은혜를 활용하게 되야 한다. 이미 역사적 인물로 부인할 수 없는 예수 그리스도에 대한 설명을 받으려는 의지가 있고 잘못된 답변을 받기를 원하지 않는 일이 사람이 한걸음 더 나아가게 한다. 왜냐면 하나님이 빛을 갈망하는 모든 사람에게 빛을 주고 모든 사람이 단지 예수 그리스도를 통해 가는 하나님께 향하는 길을 찾아야 하기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Unerlöste Seelen.... Anerkennung Jesu Christi....

Noch sind zahllose Seelen auf Erden unerlöst, also noch nicht zu den Gnaden durch Jesus Christus gelangt, die sie frei machen aus der Gewalt des Gegners von Gott. Noch stehen diese Menschen außerhalb derer, für die Jesus Christus gestorben ist am Kreuz, und sie stehen deshalb außerhalb, weil sie Ihn nicht anerkennen als Gottes Sohn und Erlöser der Welt, weil sie um die Bedeutung des Erlösungswerkes nichts wissen, weil Jesus Christus für sie nicht mehr ist als eine geschichtliche Person, die als Gründer einer Religion gilt, die von Menschen dazu gemacht wurde.... Sie nennen Seinen Namen ohne jede Gewißheit, daß Er für jeden einzelnen Menschen der Retter ist aus einem erbarmungswürdigen Zustand, den die Seele erst bei ihrem Ableben erkennen wird. Die Menschen kennen Ihn alle.... Doch wenige nur glauben an Ihn als an Denjenigen, Der eine geistige Wandlung auf Erden ermöglicht hat.... Der also nicht übergangen werden darf von denen, die eine geistige Wandlung, einen geistigen Fortschritt wollen.... die daran glauben, daß sie nicht ohne Zweck durch das Erdenleben gehen.... Diese also müssen zu Jesus Christus finden, ansonsten sie den Erdenzweck nicht erfüllen.... Und diesen kann auch die Bedeutung des Erlösungswerkes noch verständlich gemacht werden, solange sie gewillt sind, das Erdenleben zweckentsprechend zu leben. Sie werden nicht ganz ablehnen, was ihnen als Aufklärung gegeben wird, sie werden nachdenken und leichter bereit sein als die Menschen, denen das Erdenleben nur Selbstzweck ist. Diese finden keine Verbindung mit Jesus Christus, weil sie alles ablehnen.... ein Leben nach dem Tode, eine geistige Erdenaufgabe, eine durch Sündenfall bestehende Schwäche und Mangelhaftigkeit des Menschen, eine zu erreichende Vollkommenheit und also auch einen Helfer, Der dieses Vollkommen-Werden ermöglicht.... Und für diese Menschen gibt es auch keine Rettung, keinen Aufstieg.... Sie sinken stets tiefer in den Abgrund, dem in die Hände, der als Gegner Gottes auch gegen Jesus Christus und Sein Erlösungswerk arbeiten wird mit allen Mitteln und der darum den Menschen jegliches Licht darüber nimmt, der alles tun wird, um das Wissen um Jesus Christus und Sein Erlösungswerk zu unterbinden und die Menschen im Glauben an ein Erdenleben als Selbstzweck zu bestärken. Und es wird ihm auch gelingen, weil diese Menschen nur in der Ichliebe leben und sonach jede Erhellung durch den Geist unmöglich ist.... während erstere.... Menschen, die streben nach Vollkommenheit, auch die Liebe in sich zur Entfaltung bringen können und dadurch gedanklich Wege gehen, die zur rechten Erkenntnis über das Problem Jesus Christus führen können.... Die göttliche Mission des Menschen Jesus muß erkannt und anerkannt werden, auf daß auch der göttliche Erlöser um Hilfe angerufen wird, auf daß die von Ihm durch den Kreuzestod erworbenen Gnaden dem Menschen zugewendet werden und er sich ihrer bedienen kann.... Und schon der Wille, Aufschluß zu erhalten über Jesus Christus, Der als geschichtliche Person nicht geleugnet werden kann, wird.... so er nicht negativ beantwortet zu werden gewünscht wird.... den Menschen einen Schritt weiterführen, weil Gott jedem Menschen Licht gibt, der nach Licht verlangt, und weil jeder den Weg zu Ihm finden soll, der aber nur über Jesus Christus geht....

Amen

Translator
This is an original publication by Bertha Dudde