Compare proclamation with translation

Other translations:

사랑의 계명을 성취시키는 일.

단지 사랑 안에서 살라. 나는 너희에게 더 많은 것을 요구하지 않는다. 그러나 너희는 그런 삶을 통해 너희가 이해하기 어려운 목표인 완전한 수준의 단계에 도달하고 이는 너희가 가장 밝은 깨달음을 얻는 일을 의미한다. 왜냐면 너희의 혼이 영적으로 볼 수 있고 내 나라의 모든 영광을 볼 수 있기 때문이다. 나는 너희에게 단지 사랑을 요구한다. 왜냐면 사랑이 깨달음을 얻고 힘과 최고의 축복을 얻기 위한 열쇠이기 때문이다. 모든 사람이 선할 수 있지만 그러나 그가 원하는 지와 그가 자신 안의 조용한 자극을 따르는 지가 이 땅의 목표를 달성하는 일에 결정적이다. 그러므로 사람은 끊임없이 사랑을 행하도록 격려를 받아야 하고 그는 항상 또 다시 사랑 안에서 일하라는 권고를 받아야 하고 사랑 없는 행동에 대해 항상 또 다시 경고받아야 한다.

그러므로 사람이 이 땅의 삶에서 유일하게 중요한 것을 잊지 않고 심장의 충동이 이미 너무 약해졌을 때 그가 이성의 도움을 받도록 내가 사람에게 사랑의 계명을 주었다. 그러면 그는 내 뜻이 단지 내 사랑 계명을 성취시키는 일임을 기억해야 하고 이성으로 내가 왜 이런 계명을 주었는 지를 헤아려 보려고 시도해야 한다. 그는 다음 말씀을 기억해야 한다: 사랑 안에서 사는 사람은 내 안에 있고 나는 그 안에 있다. 그러므로 그가 나와 연결되기 원하면, 그는 사랑을 행하는 삶을 살아야 한다. 그러면 그의 영적인 성장이 보장되고 이 땅의 삶의 목적을 달성하게 된다.

사랑이 최고이다. 사랑은 힘이고 힘이 없이는 아무도 살 수 없고 이 생명은 소멸되지 않는 혼의 생명으로 이해해야 한다. 사랑이 없으면, 즉 혼에게 비로소 진정한 생명을 부여하는 힘이 없으면, 혼이 영적인 죽음에 빠질 수 있다. 영원히 살기 원하는 사람은 그에게 가까이 다가오는 모든 사람들과 그의 사랑을 원하는 모든 사람에게 사랑을 줘야 한다. 그러면 그는 힘과 빛으로 창조할 수 있고 그가 비로소 축복을 받을 수 있게 된다.

그러나 사랑이 없으면, 혼은 어두움 속에 거하고 무기력하게 된다. 왜냐면 육체의 생명도 사랑이 없으면 일시적으로 육체의 생명을 활용할 수 있는 혼에게 생명을 의미하지 않기 때문이다. 혼에게 사랑이 없으면 항상 잘못된 방향으로 향하고 이로써 자신을 둘러싼 겉형체가 두꺼워져 혼이 이 땅의 삶의 마지막에 가서 힘과 빛이 전혀 없이 영의 나라에 들어가게 되고 혼은 영의 나라에서 더 이상 몸의 상태를 바꿀 수 있는 혜택을 받지 못하게 된다. 왜냐면 혼이 몸의 생명력을 활용하지 않았고 자신 안의 조용한 자극을 따르지 않았고 몸이 사랑을 행하도록 정해주지 않았기 때문이다. 왜냐면 혼이 이 땅에 머무르는 동안에는 혼의 생각과 의지가 생명력을 사용하기 위해 몸이 행하고 행하지 않은 일을 정해주고 잘못된 의지와 생각이 혼에게 이제 저세상의 죽음의 상태를 맞이하게 했기 때문이다.

너희는 항상 또 다시 사랑을 행하라는 훈계를 받을 것이다. 너희 사람들은 아주 많은 고난과 무기력하게 되는 일을 만날 것이고 너희는 자주 도움을 요청받고 너희는 항상 사랑을 행할 수 있다. 왜냐면 너희에게 사랑을 행할 수 있는 능력이 있기 때문이다. 그러나 너희에게 사랑을 행할 의지가 있는지가 언젠가 죽음 후에 너희의 혼의 상태를 정하게 될 것이고 내 뜻대로 사랑을 행하는 일이 절대로 너희에게 불리한 영향을 미치지 않을 것이다. 왜냐면 너희가 사랑으로 나누는 일이 영적으로나 세상적으로 너희가 몇배로 보상을 받을 것이기 때문이다. 너희는 절대로 해를 당하지 않을 것이다. 왜냐면 너희가 내 계명을 성취함으로써 얻게 되는 너희의 몫이 제한이 없게 클 것이기 때문이다.

사랑 안에서 행하라. 계산하면서 주지 말라. 너희 심장이 너희가 베풀고 행복하게 해주도록 촉구해야만 한다. 그러면 너희 안에서 사랑이 불타오르고 이 불이 아직 혼에 붙어 있는 혼의 불순물을 녹인다. 사랑을 통해 혼이 밝고 깨끗해지고 내 사랑의 힘이 혼을 충만하게 채워줄 수 있고 혼이 영원히 살게 될 것이고 모든 것을 알게 될 것이고 혼은 단지 사랑이 나와의 연합을 이루게 하고 단지 사랑을 통해 영원한 축복에 도달한다는 것을 깨닫게 될 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Îndeplinirea poruncilor iubirii....

Trăiți doar în mod simplu în iubire.... Aceasta este tot ce vă cer, dar prin aceasta veți atinge un țel care vă este încă de neînțeles, un nivel de perfecțiune care va însemna atunci și cea mai strălucită cunoaștere pentru voi, pentru că atunci sufletul vostru va putea să vadă în mod spiritual și să dobândească o perspectivă asupra Împărăției Mele cu toată gloria ei. Eu nu cer de la voi decât iubire, pentru că iubirea este cheia către cunoaștere, către putere și către cea mai înaltă fericire. Fiecare om poate fi bun, dar fie că vrea acest lucru, fie că cedează impulsului liniștit din interiorul său, acest lucru este decisiv pentru atingerea scopului său pe Pământ. Și de aceea trebuie să fie încurajat în mod constant să practice iubirea, de fiecare dată trebuie să fie îndemnat să fie activ cu iubire și avertizat împotriva acțiunilor lipsite de bunătate.... Din acest motiv i-am dat poruncile iubirii, pentru ca el să nu uite ce este singurul lucru important în viața pământească.... pentru ca el să ajute intelectual atunci când îndemnul inimii a devenit deja prea slab.... Atunci el trebuie să-și amintească faptul că voința Mea este doar împlinirea poruncilor Mele de iubire, și să caute intelectual să înțeleagă de ce am dat aceste porunci.... El ar trebui să-și amintească cuvintele: Cel care rămâne în iubire rămâne în Mine și Eu în el.... dacă dorește, așadar, legătura cu Mine, atunci trebuie să trăiască o viață de iubire.... Dar atunci îi este asigurată și ascensiunea spirituală, atunci își împlinește scopul vieții sale pământești. Iubirea este cea mai înaltă.... Iubirea este forța fără de care nici o ființă umană nu poate trăi, prin ea trebuie înțeleasă viața sufletului, care este veșnică, dar care poate cădea pradă morții spirituale dacă îi lipsește iubirea, forța care îi dă doar viața adevărată. Oricine vrea să trăiască în veșnicie trebuie să dăruiască iubire tuturor celor care îi sunt apropiați, tuturor celor care îi doresc iubirea.... numai atunci va putea crea în forță și lumină și numai atunci va putea fi fericit. Dar fără iubire sufletul este în întuneric și neputincios, căci fără iubire viața trupului nu înseamnă nici viață pentru suflet, care poate într-adevăr să folosească temporar viața trupului, dar fără iubire întotdeauna în direcția greșită și astfel nu face decât să îngroașe carapacea din jurul său, astfel încât, la sfârșitul vieții sale pământești, intră în împărăția spirituală complet lipsit de putere și de lumină, unde nu i se va mai acorda avantajul că trupul ar putea să-i schimbe starea, pentru că nu a folosit vitalitatea trupului pentru sine, nu a cedat impulsului liniștit din el însuși și nu a determinat trupul să lucreze în iubire.... Atâta timp cât a trăit pe Pământ, gândurile și intențiile sale au determinat acțiunile și inacțiunile trupului, folosirea vitalității sale, iar intențiile și gândurile sale greșite îi vor provoca acum și starea de moarte în împărăția spirituală.... De nenumărate ori sunteți îndemnați să iubiți, atâtea adversități și neputințe vă ies în cale, sunteți atât de des abordați pentru ajutor și ați putea lucra în mod constant în iubire, pentru că aveți capacitatea de a face acest lucru, însă dacă aveți voința de a face, acest lucru va determina într-o zi starea sufletului vostru după moarte. O activitate de iubire în conformitate cu voința Mea nu va avea niciodată un efect dăunător asupra voastră, deoarece tot ceea ce distribuiți în iubire vă va fi returnat spiritual și pământesc în multe feluri. Nu veți avea niciodată de suferit, căci partea voastră, pe care o dobândiți prin împlinirea poruncilor Mele, va fi nelimitată, pentru că Eu, dacă dau, nu cunosc limite acolo unde iubirea Mă face să Îmi exprim iubirea Mea.... lucrați în iubire.... nu dați din calcul, ci inima trebuie să vă împingă să dați și să doriți să mulțumiți.... Atunci se aprinde în voi iubirea, al cărei foc topește tot ce se mai agață de suflet ca un gunoi. Prin iubire, sufletul va deveni luminos și limpede, iar forța iubirii Mele va putea radia prin el, va trăi veșnic și va cunoaște totul, va recunoaște că numai iubirea realizează unitatea cu Mine, că numai prin iubire va atinge fericirea veșnică....

Amin

Translator
번역자: Ion Chincea