Compare proclamation with translation

Other translations:

거짓 그리스도와 거짓 선지자.

나는 항상 또 다시 너희에게 말한다: 내 대적자와 이 땅의 내 종들 모두가 행하는 표적과 기사가 증가될 것이다. 왜냐면 어두움이 권세자의 사명을 받아 내 올바른 제자들이 가르치는 내용을 무력화시키고 내 올바른 제자들의 기적과 예언이 의심스러워 보이게 하고 사람들을 항상 더 깊은 어두움 속으로 몰아넣기 위해 많은 거짓 그리스도와 선지자들이 나타날 것이기 때문이다. 그러나 거짓 선지자들의 기적은 단지 이 땅의 권세와 부를 증가시키는 일로 이뤄질 것이고 그들이 수행하는 역사는 사랑의 역사가 아니지만 그러나 초자연적인 힘으로 수행된 것으로 소개하는 역사가 일어날 것이다. 그러나 그런 역사는 단지 물질적 재물을 축적하는 역사라고 할 수 있고 물질의 권세자의 역사임을 알게 해줄 것이다.

그러나 진정한 기적은 고통당하고 연약한 인류를 향한 긍휼의 역사이고 진정한 기적은 위로부터 온 분명한 힘의 역사이고 진정한 기적은 단지 세상에서 내 말씀을 선포하는 일을 하는 사람들이 행할 수 있는 역사이다. 그들은 세상 앞에 나와 내 이름을 고백하고 나를 믿는 믿음을 깨우고 생명력을 불어넣으려고 시도하고 그들은 또한 내 뜻대로 사람들에게 그들이 어떤 일을 앞두고 있는지를 알리고 선포된 말씀을 믿음의 힘의 증거와 연결시키도록 내가 그들을 택하고 이로써 사람들이 이런 내 대리자들 안에 어떤 힘과 어떤 영이 역사하는 지를 알게 한다. 왜냐면 종말의 때에 많은 거짓 선지자들이 나타나 기적을 통해 사람들을 혼란스럽게 만들려고 시도할 것이기 때문이다.

내 대적자는 같은 방법으로 역사할 것이고 사람들을 속이는 일에 쉽게 성공할 것이다. 왜냐면 그는 사람들에게 종말을 알리지 않고 항상 단지 이 땅의 복지와 이 땅의 성장을 약속하고 그의 기적은 세상적인 성장을 이루는 기적이고 그의 기적은 사람들을 마취시키는 물질적 성장이고 그가 미래의 부와 명예와 세상적인 성공과, 세상의 건설과 세상적인 완성을 예언하고 그런 모든 예언은 주목을 받기 때문이다. 이로써 나에게 속한 사람들과 이 땅의 내 대변자들이 그들에게 선포한 진정하고 진리 된 말인 사람들이 종말을 앞두고 있다는 말을 그들은 믿지 않는다. 대신에 그들은 어두움의 권세자와 어두움의 권세자의 힘으로 실제 기적을 일으키는 사람들의 영향을 받은 사람들의 말을 믿고 그의 역사를 항상 깨달을 수 있는 세상의 권세자에게 자신을 맡긴 사람들의 영향을 받은 사람들의 말을 믿는다. 이로써 내 대적자가 확실하게 직면하게 될 멸망으로부터 모든 물질적 재물이 그들을 구할 수 없다는 사실에 관심을 갖지 못하게 한다.

그들은 사랑을 말하지 않고 그들이 마찬가지로 내 말씀을 활용하고 진정한 선지자로 간주되기 위해 내 이름을 강조할지라도, 그들에게서 고통을 당하는 이웃을 위한 도움을 깨달을 수 없다. 사랑이 역사하지 않는 곳에 내 영이 거하지 않고 기적이 일어나지 않을 것이고 진정한 예언을 말하지 않을 것이다. 그러나 그런 곳에서 분명하게 내 대적자의 역사를 깨달을 수 있다. 내 대적자는 마지막 때에 나에게 속한 작은 무리를 흩어, 자신을 위해 얻기 위해 모든 일을 시도할 것이다. 종말의 때가 온다. 그러므로 내가 너희에게 말하는 모든 것에 주의를 기울이라. 이로써 너희가 진실된 것과 오류를 구별하는 법을 배우고 빛과 거짓 빛을, 진리와 거짓을 구별하는 법을 배우고 너희를 파괴하려는 자의 손에 떨어지지 않게 하라.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Falsos Cristos e Falsos Profetas....

E continuo a dizer-vos repetidamente: Os sinais e maravilhas aumentarão, tanto da parte do Meu adversário como dos Meus servos na terra, pois muitos falsos Cristos e profetas surgirão para invalidar, em nome do príncipe das trevas, o que é ensinado pelos Meus verdadeiros servos...., a fim de fazer com que os seus milagres e profecias pareçam duvidosos e para mergulhar as pessoas em trevas cada vez mais profundas. No entanto, os milagres dos falsos profetas consistirão apenas em aumentar o poder e a riqueza terrenos, não realizarão obras de amor, mas surgirão obras que se fingem ser realizadas com força sobrenatural, mas que só podem ser descritas como a acumulação de bens materiais, pelo que também trairão Aquele que é o Senhor da matéria.... Os verdadeiros milagres, porém, são obras de misericórdia sobre o sofrimento e a humanidade enfraquecida.... os verdadeiros milagres são efeitos óbvios do poder de cima.... e os verdadeiros milagres só podem ser realizados por aqueles que estão activos na terra como verdadeiros proclamadores da Minha Palavra, que Me confessam a Mim e o Meu nome perante o mundo e procuram despertar e reavivar a fé em Mim.... Pois estes são também os verdadeiros profetas que proclamam às pessoas na Minha vontade o que está à sua frente e que, por isso, escolhi para também combinar a Palavra proclamada com a evidência do poder da fé, para que as pessoas reconheçam através de que poder e em que espírito estes Meus representantes trabalham.... Pois no final muitos falsos profetas aparecerão e procurarão confundir as pessoas através de milagres.... Pois o meu adversário trabalhará com os mesmos meios, e também conseguirá mais facilmente deslumbrar as pessoas porque não lhes anuncia uma queda, mas apenas lhes promete sempre bem-estar terreno e ascensão terrena e porque os seus milagres consistem em destacar esta ascensão terrena, porque os seus milagres são o progresso material sedutor das pessoas e porque a sua profecia é um futuro de riqueza, honras e sucesso terreno, um mundo de construção e perfeição terreno, e cada profecia deste tipo é alvo de atenção e a humanidade é assim cada vez mais distraída do real e verdadeiro que os Meus representantes na Terra lhes anunciam..... que as pessoas estão perante o fim, que todos os bens materiais não podem salvá-los da queda de que certamente se aproximam se não acreditarem nas Minhas Palavras mas sim naqueles que são influenciados pelo príncipe das trevas.... aqueles que certamente também fazem milagres através do seu poder.... que são poderosos na terra porque se entregaram a ele mas cujas obras podem sempre ser reconhecidas.... Porque o amor não fala deles, a ajuda para os seres humanos necessitados não é reconhecível neles, e mesmo que façam uso das Minhas Palavras, mesmo que o Meu nome seja apresentado para serem considerados como verdadeiros profetas.... Onde o amor não prevalece não há o Meu espírito, e não haverá milagres nem palavras proféticas genuínas, mas a actividade daquele que é Meu adversário e nos últimos dias tentará tudo para dispersar o Meu pequeno rebanho e conquistá-lo para si próprio será claramente reconhecível.... Chegou a hora do fim, portanto preste atenção a tudo o que lhe digo para que aprenda a distinguir o real do falso, a luz do engano, a verdade da mentira.... para que não caia nas mãos daquele que o quer destruir...._>Ámen

Translator
번역자: DeepL