Compare proclamation with translation

Other translations:

선한 의지가 하나님의 계시를 깨닫는다.

하늘과 땅에서 유일하게 내 의지가 결정적이고, 인류에게 모든 일이 내 사랑과 지혜에 합당하게 일어난다. 이 땅의 사람이나 영의 나라의 축복된 존재나 축복되지 못한 모든 존재들 모두가 내가 내 뜻을 관철시키는 동안에는 내 뜻을 따라야만 한다. 나는 내 뜻이 내 피조물에게 최선인 동안에는 내 뜻이 역사하게 하고, 그런 동안에는 모든 존재들이 내 의지에 따라야만 한다. 그러나 나는 또한 존재가 자유의지와 그의 재량에 따라 살고, 행하는 일이 언제 존재에게 유용한 지 안다. 그러면 존재가 자유 의지로 결정할 수 있도록 내 의지는 뒤로 물러난다.

이 땅에서 이제 인간의 자유의지가 결정을 해야 한다. 그러므로 너희는 이 땅에서 내가 눈에 뜨게 의지를 정하는 개입을 희귀하게 기대할 수 있게 되거나 또는 관찰해볼 수 있게 될 것이다. 왜냐면 내가 눈에 뜨게 의지를 정하는 개입은 내 사랑과 내 지혜에 일치하지 않기 때문이다. 내가 개입하면, 사람들의 성숙한 정도가 실제 다르게 나타나게 될 것이지만 그러나 온전함에 의문이 제기될 것이다. 그러므로 나는 항상 내 계시를 사람들의 의지에 결정적인 영향을 미치기에 아주 적합하지만, 자유의지가 어떤 방식이든지 강요받거나 영향을 받지 않고, 믿도록 강요하지 않고, 사람이 완전히 자유롭게 계시를 받아들이거나 거부하는 결정을 할 수 있게 제공한다.

그러나 계시가 나에게서 오는 지와 나 자신이 이 땅의 사람들이 나를 깨닫게 하는 지를 선한 의지를 가진 사람은 언제든지 판단할 수 있게 될 것이다. 왜냐면 내가 주는 모든 계시에서 선한 의지를 가진 사람들이 내가 그들에게 말한다는 감동을 주는 힘이 흘러나오기 때문이다. 그러나 이 시대의 사람들 대부분이 더 이상 선한 의지를 가지고 있지 않기 때문에 종말 전의 마지막 때에 내 계시는 많이 영접을 받지 못하고, 관심을 받지 못한다.

이 말은 사람들이 거부하기 원하는 심한 말이지만, 그러나 단지 소수의 사람들이 선한 의지를 가지고 있고, 내 의지에 무조건 순종하려는 의지를 가지고 있다. 이로써 그들이 단지 내 의지를 따르기 위해 자신의 의지를 전적으로 포기한다. 나는 이런 사람들에게 더 분명한 증거를 줄 수 없다. 왜냐면 나는 그들의 의지를 변화시키기를 원하지 않고, 그들이 스스로 의지를 변화시켜야만 하기 때문이다. 그러나 나는 무조건적으로 나에게 순종하는 소수의 사람들을 활용하고, 그들이 나를 대신해서 말하게 한다. 왜냐면 내 영이 그들 안에서 역사할 수 있기 때문이다. 는 의심하는 사람들에게도 말한다. 그러나 나는 항상 인간의 자유의지를 존중하고, 특별한 방법으로 그들을 대하지 않을 것이다. 왜냐면 그들에게 내 역사가 증명이 되면, 비로소 믿는 사람들에게서 내가 어떤 것도 얻지 못할 것이기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

A Boa Vontade reconhece as Revelações de Deus....

No céu e na terra só a Minha vontade é determinante, e tudo se aproxima da humanidade como corresponde ao Meu amor e sabedoria.... Ninguém, nem os povos da terra nem os seres abençoados e não abençoados do reino espiritual, pode opor-se à Minha vontade enquanto eu a aplicar.... E deixo-o estar activo desde que sirva as Minhas criações para a melhor.... E enquanto servir melhor as Minhas criações. E enquanto servir melhor as Minhas criações, tudo de substância deve também caber na Minha vontade.... Mas também sei quando é benéfico para a vontade de se mover, agir ou abster-se de agir de acordo com a sua própria livre vontade e discrição. Então a Minha vontade recua para dar ao ser a possibilidade de uma decisão livre. Agora na terra o livre arbítrio do ser humano decidirá, e por isso vós, humanos na terra, raramente podereis esperar ou observar uma intervenção determinante da Minha parte, pois isso não corresponderia ao Meu amor nem à Minha sabedoria.... caso contrário, o grau de maturidade das pessoas teria provavelmente um aspecto diferente.... mas um processo de aperfeiçoamento seria posto em causa.... E é por isso que irei sempre apresentar as Minhas revelações.... que seriam certamente adequadas para ter um efeito determinante na vontade das pessoas.... de tal forma que o livre arbítrio não seja forçado ou influenciado de forma alguma, que não obriguem à fé, mas que o ser humano possa decidir livremente aceitá-los ou rejeitá-los. Mas se uma revelação tem origem em Mim.... se Eu me revelo às pessoas na terra será sempre julgada por uma boa vontade, pois esta força emana de cada revelação Minha, de modo que uma pessoa de boa vontade se sinta tocada, assim abordada, por Mim.... Por esta razão, porém, as minhas revelações nos últimos dias antes do fim não penetrarão muito e receberão pouca atenção, porque a maioria das pessoas já não é de boa vontade durante este tempo.... Este é um duro ditado que as pessoas gostariam de rejeitar de má vontade e, no entanto, apenas algumas pessoas têm uma boa vontade, uma vontade que subordinam incondicionalmente à Minha, que entregam completamente a sua própria vontade para permitir apenas a Minha vontade de aplicar.... E não posso dar a estas pessoas provas mais óbvias porque não sou eu quem quer mudar a sua vontade, mas eles próprios têm de o fazer. No entanto, recorro aos poucos que se submetem incondicionalmente a Mim, e deixo-os falar em Meu lugar.... Pois o Meu espírito pode trabalhar neles, e assim também falo com aqueles que duvidam...., mas sempre respeitarei o livre arbítrio do ser humano e não os confrontarei extraordinariamente, pois nada teria ganho daqueles que só acreditam quando o Meu trabalho lhes é provado...._>Ámen

Translator
번역자: DeepL