Compare proclamation with translation

Other translations:

영원의 원래의 빛이 발산되는 역사.

너희가 의심 없이 나를 믿고, 나 자신으로부터 영원한 진리의 빛을 받기 원하면, 내 빛의 충만함이 너희에게 임할 것이다. 왜냐면 모든 빛이 원래의 빛에서 발산되기 때문이다. 그러나 나에게서 나오지 않는 빛은 빛이 아니고, 밝게 해주지를 못하고, 단지 더 깊은 어두움을 주기 위해 눈을 부시게 할 수 있다. 그러나 나는 영원으로부터 원래의 빛이고, 사람들의 심장 안에 밝은 빛을 비추기를 원하고, 빛의 광선이 사람들에게 유익을 주게 되기를 원하고, 아직 이 땅에서 살아야 하는 사람들의 길을 밝혀 주기를 원한다. 이로써 그들이 이 길을 위험이 없이 가고, 잘못된 길로 빠지지 않게 한다. 왜냐면 그들이 목표에 도달해야 하고, 나를 찾아야 하고, 그들이 최종적으로 영원한 원래의 빛과 하나가 되고, 영원히 축복되기 위해 더 밝은 빛을 요구해야 하기 때문이다. 빛은 생명이고, 빛은 축복이고, 빛은 진리이다. 빛은 창조주와 그의 피조물 사이의 가장 깊은 연관관계를 아는 지식이다.

빛 속에 거하는 일은 신적인 상태에 거하는 일이고, 너희 모든 사람들이 도달해야 하는 상태이다. 왜냐면 신적인 상태가 되는 일이 원래 초기부터 너희의 사명이기 때문이다. 그러므로 너희는 이제 단지 나와의 연결이 즉 원래의 빛과의 연결이 너희에게 빛이 비추는 일을 보장한다는 것을 이해하게 될 것이다. 왜냐면 나로부터 나오는 것을 받을 수 있기 위해 나와의 접촉을 이뤄야만 하기 때문이다. 그러므로 너희가 나로부터 격리되어 있고, 나를 믿지 않고, 내 빛과 사랑의 힘을 받을 수 있는 그릇으로써 너희 자신을 열지 않는 동안에는, 너희는 절대로 빛에 도달할 수 없다. 너희가 너희 자신을 열고, 너희 심장을 그런 그릇으로 준비하고, 너희 자신을 성전으로 만들어, 영원한 빛 자체인 내가 성전 안에 임재할 수 있게 되어 이제 내면으로부터 너희를 깨우치고, 내가 너희에게 빛을 발할 수 있게 하는 일은 너희 자신의 의지이다.

너희는 한때 타락한 죄를 통해 잃어버린 깨달음을 다시 얻어야 한다. 너희가 단지 내 계명을 지키고 내 사랑의 계명을 성취시키면, 너희는 너희의 심장을 하나님의 성전으로 만들고, 그러면 너희는 너희를 고귀하게 만드는 모든 일을 행할 것이고, 너희 심장을 고귀하지 못한 갈망과 모든 종류의 덕성이 없는 점과 죄로부터 깨끗하게 할 것이고, 모든 불순물을 제거할 것이고, 공의와 긍휼과 온유와 평화와 겸손과 인내의 덕성으로 심장을 장식할 것이다.

너희는 항상 사랑 안에서 역사하고, 나를 너희에게 이끌 것이다. 왜냐면 내 사랑이 이제 더 이상 너희의 사랑에 저항할 수 없기 때문이다. 너희가 이제 나를 얻었다면, 내가 이제 모든 충만함으로 내 빛을 너희 안으로 비춰줄 수 있고, 그러면 너희에게 영원한 축복의 문이 열릴 것이다. 그러면 너희가 아직 이 땅에 살고 있을지라도 너희는 이미 내 나라에 거주하게 되고, 너희는 빛이 충만하게 된 가운데 영의 나라로 들어가게 될 것이고, 너희는 이제 전에는 너희에게 숨겨져 있던 모든 것에 대해 알게 될 것이고 영원히 축복을 받게 될 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Urlicht von Ewigkeit strahlt Licht aus....

Meines Lichtes Fülle soll euch überstrahlen, so ihr nur ungezweifelt an Mich glaubt und ihr das Licht der ewigen Wahrheit von Mir Selbst entgegennehmen wollet. Denn von dem Urlicht geht jeder Lichtstrahl aus.... Was aber nicht von Mir ausgeht, ist kein Licht.... es verbreitet keine Helligkeit, sondern könnte nur blenden, um desto stärkere Dunkelheit zu hinterlassen. Ich aber, das Urlicht von Ewigkeit, will helles Licht entzünden in den Herzen der Menschen, Ich will, daß der Lichtstrahl sie als Wohltat berühre, Ich will, daß er ihren Weg erhelle, den sie noch auf Erden zu wandeln haben.... auf daß sie ihn gehen ungefährdet und ohne sich zu verirren.... denn sie sollen das Ziel erreichen, sie sollen zu Mir finden, sie sollen nach immer hellerem Licht verlangen, um endlich sich mit dem Urlicht von Ewigkeit zu verschmelzen und ewig selig zu sein.... Denn Licht ist Leben, Licht ist Seligkeit, Licht ist Wahrheit.... Licht ist Wissen um die tiefsten Zusammenhänge des Schöpfers mit Seinem Geschöpf. Im Licht zu weilen ist ein göttlicher Zustand, den ihr Menschen alle erreichen sollet, weil dies eure Bestimmung ist von Anbeginn. Und so werdet ihr nun verstehen, daß nur die Verbindung mit Mir, dem Urlicht, euch die Lichtdurchstrahlung sichert, denn um etwas von Mir Ausgehendes empfangen zu können, muß der Kontakt hergestellt werden mit Mir.... Also könnet ihr niemals zum Licht gelangen, solange ihr euch isoliert haltet von Mir, solange ihr nicht an Mich glaubt, solange ihr selbst euch nicht öffnet als Gefäß, in das sich Meine Licht- und Liebekraft ergießen kann. Und dieses ist euer eigener Wille, daß ihr euch öffnet, daß ihr euer Herz herrichtet zu einem solchen Gefäß, daß ihr es gestaltet zu einem Tempel, in dem Ich, das ewige Licht Selbst, gegenwärtig sein kann und nun euch von innen erleuchte.... daß Ich in euch ein Licht entzünden kann, das hell strahlet und jeden Winkel erleuchtet.... Ihr sollet wieder zur Erkenntnis gelangen, die euch verlorenging durch euren einstigen Sündenfall. Und ihr gestaltet euer Herz zu einem Tempel Gottes, wenn ihr nur Meine Gebote haltet, wenn ihr Meine Gebote der Liebe erfüllet.... Dann werdet ihr alles tun, was euch veredelt, ihr werdet eure Herzen reinigen von unedlen Begehren, von Untugenden und Lastern aller Art, ihr werdet sie säubern von allen Schlacken und ausschmücken mit den Tugenden der Gerechtigkeit, Barmherzigkeit, Sanftmut, Friedfertigkeit, Demut und Geduld. Ihr werdet nur immer wirken in Liebe und Mich zu euch ziehen, weil Meine Liebe nun eurer Liebe nicht mehr widerstehen kann. Und so ihr Mich nun gewonnen habt, kann Ich Mein Licht in aller Fülle in euch einstrahlen, und dann sind euch auch die Pforten zur ewigen Seligkeit erschlossen, dann weilet ihr schon in Meinem Reich, auch wenn ihr noch auf Erden lebt, und lichtdurchstrahlt gehet ihr hinüber in das geistige Reich.... Und ihr werdet wissen um alles, was euch zuvor noch verborgen war, und ewig selig sein....

Amen

Translator
This is an original publication by Bertha Dudde