Compare proclamation with translation

Other translations:

말씀의 능력이 종말 직전에 주는 마지막 도움이다.

단지 위로부터 오는 것과, 위를 향해 인도하는 것이 영원한 가치가 있다. 왜냐면 이 것이 너희들 끌어들여, 너희의 관점을 높은 곳으로 인도하기 때문이다. 너희가 너희 자신의 소원과 생각을 통해 이 땅에 매여 있는 동안에는 혼도 또한 나로부터 멀리 떨어져 있고, 나를 또한 구하지 않는다. 너희 생각을 너희가 언젠가 도달해야 할 높은 영역으로 인도하는 어떤 내용이 위로부터 너희에게 전해지면, 이 땅에 묶임이 약해진다. 혼이 자주 제공된 내용에 귀를 기울일 때, 더 쉽게 세상의 묶임으로부터 자유롭게 될 수 있다.

육체가 원하는 것을 얻을지라도, 이 땅에서 혼을 완벽하게 만족시키는 것은 없고, 혼이 만족을 얻기 위해 다른 선물이 필요하다. 만약에 혼이 혼을 죽음의 굳은 상태가 되게 하는 세상 물질에 대한 소원으로 혼이 전적으로 무뎌지지 않았다면, 혼은 단지 영적인 선물에 감동을 받고, 위를 향해 추구하도록 자극을 받고, 혼이 감동을 느낄 때, 혼이 비로소 생명으로 깨어나게 된다. 이런 감동이 단지 내 말씀을 통해 너희에게 주어질 수 있고, 혼은 단지 내 말씀의 능력으로 생명으로 깨어날 수 있다.

혼이 스스로 내 음성을 듣기 원하면, 비록 사람들에 의해 제공된다 할지라도 어디에서든지 내 음성을 들을 수 있고, 듣게 될 것이다. 그러나 혼에게 생명이 전혀 없다면, 사람에 의해 주어진 말씀은 그에게 역사할 수 없고 그러면 그가 내 사랑의 빛을 느낄 수 있도록 나 자신을 대리하는 사람을 통해 내 말씀이 그에게 제공돼야만 한다. 나는 나 자신을 사람을 통해 나타낼 수 있어야만 한다. 또는 내 영으로 충만한 설교자가 사람들의 혼이 내 말씀이 주는 생명력을 느낄 수 있게 사람들에게 생명력 있게 내 말씀을 설교해야만 한다.

그러면 비록 혼의 나에 대한 저항이 너무 커서, 그가 내 말을 영접하기를 원하지 않고, 모든 영적인 가르침을 거부하고, 아직 혼이 저항하는 가운데 머물지라도, 나 자신이 이 혼과 마주하며 사랑스러운 말을 통해 그를 얻을 것이다. 나에 대한 저항가운데 머무는 사람들은, 비록 내가 그들을 드러나게 상대할지라도, 그들은 나 자신의 말을 듣지 않는다. 그러나 많은 사람에게 그들의 의지를 바꾸기 위해, 높은 곳을 추구하도록 하기 위해, 단지 작은 힘의 흐름이 필요하고, 그들이 저항하지 않고 내 말을 들으면, 그들은 이런 힘의 흐름을 받을 수 있다. 그러면 나의 말씀의 힘이 그 안에서 역사하고 그러면 그는 확실하게 위로 향하도록 하기 위해, 다른 길을 가도록 인도받는다.

너희 사람들이 들어야 할 말씀은 위로부터 와야만 하고, 나를 증거해야만 하고, 나에게 인도하는 것이어야만 한다. 그렇지 않으면 아무런 효과가 없다. 그러므로 내 말씀이 위로부터 너희에게 주어진다. 나는 종말 전에 이 땅에서 추구하던 목표를 버리고, 이 땅의 영역의 밖에 있지만, 그러나 너희가 이 땅에서 얻어야 하는 목표를 추구할 수 있는 가능성을 너희 사람들에게 준다. 비록 이 세상에서 내 나라를 얻어야 하지만, 내 나라는 이 세상으로부터 온 나라가 아니다. 너희가 내 나라에서 온 양식을 받아들이면, 너희가 선한 의지를 가지고 있고, 종말 전 마지막 때 내 사랑으로 너희에게 주어지는 것에 주의를 기울이고, 너희를 진실로 새로운 생명으로 깨어나게 하고, 강하게 해주는 내 말씀의 형태로 너희에게 제공되는 하늘의 양식을 먹는다면, 너희는 목표에 도달할 수 있다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Poder da Palavra Last Aid Before the End....

Só o que vem de cima e aponta para cima tem valor para a eternidade, pois isto atrai e dirige os seus olhos para cima. Enquanto estiveres ligado à terra pelo teu próprio desejo e pensamento, a tua alma ainda estará longe de Mim e não Me procurará. Mas assim que lhe for oferecido algo de cima que dirija os seus pensamentos para as esferas que um dia alcançará, os seus laços com a terra afrouxarão e quanto mais frequentemente ouvir o que lhe é oferecido, mais fácil será a sua libertação. Na terra não encontra nada que o satisfaça completamente, mesmo que o corpo receba o que exige. A alma precisa de outros dons para ser satisfeita.... só é tocado pelos dons espirituais de tal forma que é estimulado a lutar para cima.... desde que ainda não esteja completamente entorpecido pelo desejo do corpo por bens terrenos, o que coloca a alma num estado morto e rígido. Só quando a alma se sente dirigida é que desperta para a vida, e este endereço só lhe pode chegar através da Minha Palavra, e só através da força da Minha Palavra é que ela pode despertar para a vida. Se a alma desejar o Meu endereço por vontade própria, então pode e será capaz de o ouvir em todo o lado, mesmo que a Minha Palavra lhe seja oferecida através das pessoas. Mas se ainda estiver completamente sem vida, então a Palavra será.... oferecido pelas pessoas.... não a penetrará.... então Eu próprio devo falar com ela para que sinta a Minha iluminação do amor.... Então a Minha Palavra deve ser-lhe oferecida através de um representante de Mim Mesmo. Eu próprio devo ser capaz de me expressar através de um ser humano, ou também.... um orador cheio do Meu espírito deve proclamar-lhe a Minha Palavra, que a apresentará tão vividamente que sentirá um efeito emanado da Minha Palavra.... Então Mim mesmo serei capaz de confrontar esta alma e conquistá-la através do discurso amoroso.... mesmo que a alma ainda possa permanecer defensiva se a sua resistência contra Mim for tão grande que também não queira aceitar a Minha Palavra e se revolte contra todas as instruções espirituais. Aqueles que persistem na sua resistência contra Mim também não me ouvem a Mim mesmo que eu obviamente os confrontasse.... No entanto, muitos precisam apenas de um pequeno influxo de força para mudar a sua vontade, a fim de lutar para cima. E podem receber este fluxo de força ouvindo a Minha Palavra sem uma vontade de resistência. Então a força da Minha Palavra pode também ter efeito sobre eles, então a alma será empurrada para um caminho diferente no qual ascenderá em segurança. O que se destina a apelar a vós, humanos, deve vir de cima, deve testemunhar para Mim e apontar para Mim, caso contrário, permanecerá sem efeito.... E por isso a Minha Palavra vem até vós de cima e, antes do fim, ainda vos dou, humanos, a oportunidade de abandonar o objectivo pelo qual lutastes na Terra e de lutar pelo objectivo que está fora desta esfera terrena e que quer receber a todos vós.... O meu reino, que não é deste mundo mas que adquirireis neste mundo.... e que também podeis alcançar se aceitardes a comida que tem origem nesse reino.... se desfrutardes do pão do céu que vos é oferecido sob a forma da Minha Palavra e que verdadeiramente vos despertará e fortalecerá para uma nova vida se apenas fordes de boa vontade e prestardes atenção a tudo o que vos é oferecido através do Meu amor na última vez antes do fim...._>Ámen

Translator
번역자: DeepL