Compare proclamation with translation

Other translations:

예수님의 사명의 필요성에 대한 설명.

너희 사람들에게 올바른 설명을 해줘야만 한다. 그러면 너희가 하나님의 아들이자 세상의 구세주인 예수 그리스도에 대해 너희에게 전해진 믿음의 가르침을 거부하지 않을 것이다. 예수 그리스도가 육신을 입은 일과 그의 십자가의 죽음을 너희에게 단지 역사적인 사실로 제시한다면, 이해하기가 아주 어렵다. 왜냐면 그러면 인간 예수의 행동을 이해할 수 없기 때문이고, 이런 육신을 입은 일과 십자가의 죽음의 원인이 무엇인지 이해할 수 없고 그러므로 너희가 모든 인류를 위한 사명을 거부하려는 경향이 있기 때문이다.

그러나 진리에 합당하게 너희에게 이유가 주어지면, 너희는 그리스도의 구속사역을 이해하는 법을 배우게 된다. 그러면 너희는 그리스도의 구속사역에 대해 이 전과는 다른 입장을 갖게 될 것이다. 사람들이 그리스도의 구속사역에 대해 알지 못하는 이유는 지금까지 그들에게 진리를 숨겼기 때문이 아니라, 유일하게 사람들 자신이 스스로 그리스도의 구속사역에 대한 지식을 받을 수 없게 만들었기 때문이고, 사람들이 예수 그리스도의 삶과 죽음에 대한 진리를 배우는 일에 더 무관심할수록 더 많이 순전히 세상적인 방식으로 예수 그리스도의 삶과 죽음을 생각했기 때문이다.

하나님은 사람 안에서 예수 그리스도의 삶과 죽음에 대한 사소한 질문이 일어나는 일을 보게 되면, 하나님은 그에게 깨달음을 준다. 그러나 사람들이 단지 희귀하게 이런 질문을 하고, 하나님으로 인정받아야 할 인간 예수에 대한 설명을 구한다. 그러나 인간이 구속사역의 축복을 받으려면, 그가 구속사역을 믿는 일이 절대적으로 필요하다. 그러므로 하나님은 사람들이 진리를 진지하게 추구하면, 그들이 실제 영접할 수 있게 설명을 해준다.

하나님은 사람들이 더 이상 요구하지 않는 것을 주고, 사람들에게 부족한 것을 나눠준다. 하나님은 선한 의지를 가진 사람들에게 빛을 줄 수 있고, 그들이 단지 지식을 영접한다면, 그들에게 깨달음을 의미하는 지식을 준다. 하나님은 사람들이 예수의 사랑의 역사를 이해할 수 있게 해주려고 노력하고, 예수가 그렇게 살게 하고, 고통을 받게 하고, 죽게 한 일이 세상적인 이 땅의 일에 동기가 있는 것이 아니라 그의 이 땅의 삶에는 단지 사람의 사랑만이 해결할 수 있는 인간의 혼이 처한 상상할 수 없고, 영원한 시간으로 확장될 위험을 피하게 해주려는 영적인 원인이 있다는 것을 이해할 수 있게 해주려고 노력한다.

사람들이 예수 그리스도의 구속사역을 올바르게 평가하고, 예수 그리스도의 구속사역의 은혜를 영접하게 하려면, 사람들은 영적인 원인에 대해 알아야만 하고, 그들이 예수 그리스도를 구세주로 인정하지 않고, 예수 그리스도가 그들을 위해 십자가에서 죽은 구원받은 사람들의 무리에 속하지 못하게 되면, 그들이 상상할 수 없게 고통스러운 상태를 향해 다가 가고 있다는 것을 알아야만 한다. 그들은 예수 그리스도를 인정하는 지 또는 인정하지 않는 지가 같지 않다는 것을 알아야 하고, 그들이 예수 그리스도를 인정할 수 있기 위해 그들은 진리를 가르침받아야 하고, 그들은 하나님 자신에 의해 무엇이 사람의 아들이 십자가에서 죽음으로 끝나는 초인간적 고통을 스스로 감당하도록 동기를 부여했는지에 대해 가르침을 받아야 한다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Une explication sur la Mission de Jésus est nécessaire

Aux hommes il doit être donné l'éclaircissement d’une manière juste, ne refuserez pas les enseignements de foi qui vous sont soumis sur Jésus-Christ comme Fils de Dieu et Rédempteur du monde. Le problème de Sa venue en tant qu’Homme et de Sa mort sur la Croix est outre mesure difficile à comprendre si cela est représenté seulement comme un fait historique, parce qu'alors le mode d’action de l’homme Jésus vous est incompréhensible, parce que vous ne pouvez alors pas comprendre ce qui est à la base de cette Venue en tant qu’Homme et de Sa mort sur la Croix, alors vous êtes enclin à nier une Mission pour l'humanité entière. Mais si la justification vous en est donnée selon la Vérité, alors vous comprendrez l'Œuvre de Libération du Christ. Et ensuite vous vous ajusterez autrement que comme vous l’avez fait jusqu'à présent. Qu'aux hommes il manque le savoir sur cela, ne dépend pas du fait que jusqu'à présent il leur ait été caché la Vérité, cela dépend seulement du fait que les hommes eux-mêmes se sont rendus inaptes à la réception d'un tel savoir, ils considèrent la vie et la mort de Jésus Christ comme un événement purement mondain, de plus ils sont indifférents sur le fait de connaître la Vérité sur cela. Dès que Dieu voit dans un homme seulement la plus faible interrogation sur cela, Il lui donne l'éclaircissement, mais un homme pose seulement rarement cette question et désire rarement recevoir un éclaircissement sur l'Homme Jésus qui doit être reconnu comme Dieu. De toute façon la foi dans cela est absolument nécessaire, si l'homme veut se mettre dans la bénédiction de l'Œuvre de Libération. Pour cela Dieu donne aux hommes un éclaircissement qu’ils pourraient bien accepter s'ils tendaient sérieusement à la Vérité. Dieu donne ce que les hommes ne demandent plus tous seuls, Il répand ce qui manque le plus aux hommes. Il leur transmet un savoir qui, avec la bonne volonté, pourrait donner aux hommes une Lumière qui pour eux signifie connaissance si seulement ils l'acceptent. Il cherche à rendre compréhensible aux hommes l'Œuvre d'Amour de Jésus, et que ce n’étaient pas des motifs terrestres ou mondains qui ont fait vivre, souffrir et mourir ainsi l'Homme Jésus, mais à la base de Son chemin terrestre il y avait une cause spirituelle, il s’agissait d'enlever une inimaginable misère des âmes des hommes, qui s'étendait sur des temps éternels et que seulement l'Amour d'un Homme pouvait éliminer. Et les hommes doivent connaître cette Cause spirituelle, si l'Œuvre de Libération de Jésus Christ doit être évaluée à juste titre et les Grâces acceptées. Les hommes doivent savoir qu'ils vont à la rencontre d’un état de tourments inimaginables s'ils ne reconnaissent pas Jésus Christ comme Rédempteur et ne font ensuite pas partie des rachetés pour lesquels l'Homme Jésus Christ est mort sur la Croix ; ils doivent savoir qu'il n'est pas indifférent s'ils Le reconnaissent ou bien non. Et pour pouvoir Le reconnaître, ils doivent être introduits dans la Vérité. Ils doivent être instruits par Dieu Lui-Même sur ce qui a incité le Fils de l'Homme à prendre sur Lui une souffrance surhumaine qui s’est terminée avec Sa mort sur la Croix.

Amen

Translator
번역자: Jean-Marc Grillet