Compare proclamation with translation

Other translations:

의지에 순종하는 일.

항상 단지 너희의 사랑을 요구하는 내 뜻에 순종하라. 그러면 너희의 이 땅의 삶이 나를 기쁘게 할 것이고, 너희는 내 눈 앞에서 은혜를 얻을 것이고 그러면 너희가 내 사랑을 얻은 것이다. 그러나 너희는 원래 초기부터 내 사랑을 받았지만 내 사랑의 힘과 함께 내 사랑이 너희에게 더 이상 도달할 수 없었다. 그러나 너희가 내 뜻을 따르고, 너희의 모든 생각과 의지가 나를 슬프게 하지 않으려고 애를 쓰면, 내 사랑이 모든 힘으로 너희에게 다시 역사할 수 있고, 너희가 이 땅에서 견딜 수 있는 정도까지 역사할 수 있다. 왜냐면 한때 자발적으로 나를 떠났던 너희가 이제 나에게 돌아 왔기 때문이다.

너희가 스스로 영원한 기본 법칙인 질서를 따라 살려고 노력하고, 모든 좋은 성품을 온전하게 만들고, 모든 악한 성품을 버리고, 하나님의 원칙대로 너희를 형성하고, 너희 안의 사랑이 최고의 확장되게 하는 일이 내 의지를 따르는 일이다. 왜냐면 온전하게 되는 일은 사랑으로 충만하게 되는 일을 의미하기 때문이다. 온전함은 신적인 상태이고, 부족함이 없는 상태이다. 그러므로 너희가 내 가까이에 거하고, 나와 하나가 되기 위한 전제 조건이다. 이런 축복된 상태에 도달하기 위해 내 피조물의 의지가 전적으로 내 의지와 같아져야 하고, 전적으로 내 의지를 따라 이제 함께 역사하는 일이 시작돼야 한다. 함께 역사하는 일은 또한 모든 저항과 모든 자신의 의지를 포기하는 일을 의미하고 따라서 자유의지로 나에게 돌아 오는 일이다.

너희는 이 땅에서 이런 목표를 달성해야 하고, 너희가 영원히 나에게 속하기를 원한다는 증거를 제공해야 한다. 이를 위해 너희는 유일하게 나를 인정하고, 나를 추구해야 하고, 너희의 모든 감각과 추구하는 일이 나를 기쁘게 하는 방식대로 이뤄져야 한다. 이런 의지는 이 땅의 생명 시험을 통과한 의지이고, 너희가 이런 의지를 갖는다면, 너희는 영원히 구원받은 것이다. 왜냐면 내가 너희의 의지가 단지 나에게 향한 것을 보게 되면, 너희의 뜻대로 행하고, 내 뜻에 따라 살 수 있는 힘이 내게서 나와 너희에게 흘러가기 때문이다. 나는 너희가 축복받기를 원하지만 그러나 나는 너희의 의지를 다른 방향으로 향하도록 강요할 수 없다. 왜냐면 너희가 스스로 정하기 때문이다. 그러나 내 사랑은 자신이 동인이 되어 내 뜻을 따르고, 내 자녀가 되었고, 내 자녀로 모든 영원에 영원까지 머물게 될 내 피조물을 감싼다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Subordinación de la voluntad....

Subordinados siempre solo a Mi voluntad que solo exige amor de vosotros, y vuestro estilo de vida en la Tierra Me complacerá. Hallaréis gracia ante Mis ojos y habréis ganado Mi amor que ha estado con vosotros desde el principio, pero cuyo poder ya no podía tocaros. Sin embargo, tan pronto como hayáis entrado en Mi voluntad, de modo que todos vuestros pensamientos y voluntad se esfuercen por no contristarme, Mi amor podrá obrar de nuevo en vosotros con todo su poder.... es decir, hasta donde podáis soportarlo en la Tierra, porque ahora habéis regresado a Mí, de Quien una vez os separasteis voluntariamente.

Entrar en Mi voluntad significa esforzarse por moveros en el orden que es la ley fundamental desde la eternidad: perfeccionar todas las buenas cualidades, desechar todas las malas, formarse según el principio divino.... para llevar el amor interior a su máxima desarrollo.... Porque ser perfeccionado significa estar lleno de amor. La perfección es un estado divino, un estado que no muestra carencia, lo cual es, por lo tanto, también un prerrequisito para estar cerca de Mí, para estar unido a Mí. Y para lograr este estado dichoso, la voluntad de Mi criatura debe alinearse completamente a Mi voluntad.... tiene que entrar en Mi voluntad tan completamente que comience una actividad conjunta, lo que también significa renunciar a toda resistencia, a cualquier propia voluntad.... regresando así a Mí en el libre albedrío....

Vosotros, los humanos, debéis lograr este objetivo en la Tierra; debéis demostrar que queréis pertenecerme a Mí para siempre, reconociéndome y esforzándoos solo a Mí, ya que todo vuestro pensamiento y deseo en la Tierra consiste en vivir como Me agrada a Mí. Esta voluntad, es la prueba de la vida terrenal, y si esta voluntad está dentro de vosotros, entonces estáis a salvo para toda la eternidad, pues la fuerza os llega de Mí para llevar a cabo vuestra voluntad y vivir conforme a la Mía, tan pronto como ves vuestra voluntad dirigida hacia Mí.... Quiero que seáis bendecidos, pero no puedo forzar vuestra voluntad en ninguna otra dirección, porque vosotros mismos la determináis. Sin embargo, Mi amor abarca a Mis criaturas que, por propia voluntad, están a Mi voluntad.... que se han convertidos en Mis hijos y lo seguirán siendo por toda la eternidad....

amén

Translator