Compare proclamation with translation

Other translations:

이 땅의 삶의 중요성.

너희 사람들은 너희의 이 땅의 삶의 중요성에 대해 알아야 한다. 이로써 너희가 생각없이 살지 않게 되야 하고, 너희의 책임을 깨달아야 하고, 이 땅의 의미와 목적대로 살아야 한다. 너희가 인간으로 존재하는 일은 너희가 잘 활용해야 하는 은혜의 선물이고, 혼이 자신의 죄에 따라 보응을 받거나 또는 굶주려야만 하는 나라에서 아주 큰 고통을 당하기 전에 너희 혼이 죄를 깨닫고 해결해야 할 기회이다.

너희가 죄짐을 지고 있고, 이 죄짐이 무엇으로 구성되어 있는 지를 너희는 이 땅의 삶에서 깨닫게 돼야만 한다. 너희가 이에 대한 설명을 받기를 원하고, 너희의 이 땅의 삶을 목적대로 산다면 너희가 실제 잘한 것이다. 그러나 너희는 이 땅의 삶을 목적을 위한 수단으로 여기지 않고, 삶 자체에 목적이 있는 것으로 생각한다. 그러면 너희가 이 땅에 존재하는 동안에 너희의 혼을 위해 유익을 얻기가 어렵게 될 것이고, 너희는 은혜의 선물을 활용하지 않게 되고, 너희가 너희 자신에 대한 의식적인 작업을 통해 달란트를 증가시키면서 너희의 혼을 자유롭게 만들 수 있도록 너희에게 주어진 달란트를 너희가 잘 활용하지 못하게 된다.

아무도 가르침을 받지 못하는 사람은 없다. 왜냐면 너희를 창조한 권세가 창조하는 일을 통해 한가지의 목적을 추구하고, 그러므로 너희에게 이 목적을 깨닫게 해줘야만 하기 때문이다. 그러므로 너희를 창조한 권세가 너희에게 말하고, 말씀을 통해 자신과 너희 사이의 연결을 이루는 일을 가능하게 했고, 이로써 말씀을 통해 너희의 이 땅의 삶의 과제와 너희의 상태와 너희의 목표를 알려준다. 그러나 너희 대부분의 사람들에게 믿음이 없고 그러므로 너희는 하나님의 말씀에 어떤 가치도 부여하지 않는다. 하나님의 말씀은 너희에게 비현실적인 것으로 보이고 그러므로 하나님의 말씀이 너희에게 더 이상 역사하지 않는다.

그러나 너희가 너희의 관점을 통해 이 땅에서 육신을 입게 만든 너희의 죄를 해결하는 목적을 달성하지 못하면, 너희가 이 땅의 삶을 헛되이 살게 된다는 사실을 전혀 변화시키지 못한다. 그러면 단지 너희의 육체가 살았고, 이 땅에서 사는 동안에 자신을 죽음으로부터 해방시켜야 하는 너희의 자아인 혼은 죽음을 벗어나지 못하게 된다. 너희의 혼은 이제 생명이 없는 상태로 즉 빛과 힘이 없는 상태로 영의 나라에 들어가야만 한다. 그러나 너희 혼은 자신이 존재한다는 것을 의식해야만 한다. 그러나 다른 한편으로 너희가 이 땅의 삶을 올바르게 활용하고, 너희가 하나님의 말씀을 통해 사람들에게 선포된 가르침을 믿었다면, 너희에게 힘과 축복 가운데 거하는 생명이 주어졌을 것이다.

너희 사람들에게 항상 또 다시 가르침이 전달된다. 그러나 항상 단지 너희의 의지를 자유롭지 못하게 만들지 않게 전달된다. 바로 너희의 자유의지 때문에 이런 가르침에 어떤 자세를 가질 지가 너희에게 맡겨져야만 한다. 그러나 하나님은 어떤 형태로든 너희에게 긴급하게 말하는 일을 그치지 않을 것이고, 훈계와 경고를 해주면서 너희를 뒤따를 것이다. 그는 자신을 위해 말하는 사자들을 너희에게 보낼 것이고, 너희의 책임감이 깨어나게 하려고 시도할 것이다. 비록 목적에 합당하게 사는 일은 너희의 자유의지에 맡겨져 있을지라도, 그는 너희에게 이 땅의 삶의 중요성을 분명하게 해주기 위해 모든 일을 행할 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

L'importance du chemin terrestre

Aux hommes il doit être donné une indication sur l'importance de votre marche terrestre, pour que vous ne viviez pas au jour le jour sans réfléchir, pour que vous vous rendiez compte de votre responsabilité, pour que vous viviez selon le sens et le but de votre chemin sur la Terre. Votre existence en tant qu’homme est un Don de Grâce que vous devez bien utiliser, c’est seulement une occasion pour votre âme de s'occuper de sa faute et de la réparer, avant qu'elle ait un douloureux effet dans le Règne où l'âme est pourvue en fonction de cette faute ou bien où elle doit languir. Que vous soyez chargé d'une faute et en quoi consiste celle-ci, doit être porté à votre connaissance dans la vie terrestre et vous faites bien de désirer l'éclaircissement sur cela et viviez votre vie terrestre en fonction de ce but. Mais si vous ne considérez pas la vie terrestre comme un moyen pour un but, mais comme un but en soi, alors difficilement vous en tirerez une utilité pour votre âme pendant votre existence terrestre, et alors vous n'avez pas tiré parti du Don de Grâce, vous avez mal administré la livre qui vous avait été donnée, alors que vous pouviez racheter votre âme et augmenter cette livre à travers un travail conscient sur vous-mêmes. Aucun homme ne reste entièrement sans indications, parce que la Puissance Qui vous a créés hommes, Qui avec cette Création poursuivaient un but, doit le faire connaitre à vous les hommes. Et donc Elle vous interpelle, Elle a rendu possible la liaison entre Elle et vous au travers de la Parole et elle vous donne donc connaissance par la Parole de la tâche de votre vie terrestre, de votre état et de votre but. Mais vous les hommes êtes presque toujours sans foi et donc vous ne donnez aucune valeur à cette Parole divine. C’est quelque chose qui vous semble irréel et donc elle n'est pas efficace sur vous. Mais à travers votre prédisposition vous ne changez rien au fait qu'ensuite vous vivez inutilement votre vie terrestre, lorsque avec cela le but n'est pas atteint, lorsque vous ne vous êtes pas libérés de votre faute qui est le motif de votre incorporation sur la Terre. Alors seulement votre chair «a vécue», mais votre «je», votre âme, n'a pas échappé à la mort dont elle devait se libérer pendant la vie terrestre. Maintenant votre âme doit entrer dans l'état sans vie dans le Règne spirituel, c'est-à-dire sans Lumière et sans Force, mais consciente de son existence. Alors qu’une Vie dans la Force et dans la Béatitude lui serait destinée dans le cas d’une juste utilisation de sa vie terrestre, si vous aviez cru ce qui vous était enseigné, ce qui au travers de la Parole de Dieu est annoncé aux hommes. À vous les hommes il en est toujours et continuellement donné l'indication, mais toujours seulement sous une forme qui ne rend pas non-libre votre volonté, justement pour que votre libre volonté vous soit laissée pour que vous vous ajustiez librement envers ces indications. Mais Dieu ne cessera pas de vous parler d'une manière insistante, sous quelque forme que ce soit. Il vous poursuivra avec Ses Avertissements et Ses mises en garde, Il vous enverra des messagers qui parlent pour Lui, Il cherchera à réveiller la conscience de votre responsabilité et Se donnera du mal pour vous rendre claire l'importance de la vie terrestre, bien qu’il soit toujours laissé à votre libre volonté de vivre en fonction du but.

Amen

Translator
번역자: Jean-Marc Grillet