Compare proclamation with translation

Other translations:

이 땅의 삶의 중요성.

너희 사람들은 너희의 이 땅의 삶의 중요성에 대해 알아야 한다. 이로써 너희가 생각없이 살지 않게 되야 하고, 너희의 책임을 깨달아야 하고, 이 땅의 의미와 목적대로 살아야 한다. 너희가 인간으로 존재하는 일은 너희가 잘 활용해야 하는 은혜의 선물이고, 혼이 자신의 죄에 따라 보응을 받거나 또는 굶주려야만 하는 나라에서 아주 큰 고통을 당하기 전에 너희 혼이 죄를 깨닫고 해결해야 할 기회이다.

너희가 죄짐을 지고 있고, 이 죄짐이 무엇으로 구성되어 있는 지를 너희는 이 땅의 삶에서 깨닫게 돼야만 한다. 너희가 이에 대한 설명을 받기를 원하고, 너희의 이 땅의 삶을 목적대로 산다면 너희가 실제 잘한 것이다. 그러나 너희는 이 땅의 삶을 목적을 위한 수단으로 여기지 않고, 삶 자체에 목적이 있는 것으로 생각한다. 그러면 너희가 이 땅에 존재하는 동안에 너희의 혼을 위해 유익을 얻기가 어렵게 될 것이고, 너희는 은혜의 선물을 활용하지 않게 되고, 너희가 너희 자신에 대한 의식적인 작업을 통해 달란트를 증가시키면서 너희의 혼을 자유롭게 만들 수 있도록 너희에게 주어진 달란트를 너희가 잘 활용하지 못하게 된다.

아무도 가르침을 받지 못하는 사람은 없다. 왜냐면 너희를 창조한 권세가 창조하는 일을 통해 한가지의 목적을 추구하고, 그러므로 너희에게 이 목적을 깨닫게 해줘야만 하기 때문이다. 그러므로 너희를 창조한 권세가 너희에게 말하고, 말씀을 통해 자신과 너희 사이의 연결을 이루는 일을 가능하게 했고, 이로써 말씀을 통해 너희의 이 땅의 삶의 과제와 너희의 상태와 너희의 목표를 알려준다. 그러나 너희 대부분의 사람들에게 믿음이 없고 그러므로 너희는 하나님의 말씀에 어떤 가치도 부여하지 않는다. 하나님의 말씀은 너희에게 비현실적인 것으로 보이고 그러므로 하나님의 말씀이 너희에게 더 이상 역사하지 않는다.

그러나 너희가 너희의 관점을 통해 이 땅에서 육신을 입게 만든 너희의 죄를 해결하는 목적을 달성하지 못하면, 너희가 이 땅의 삶을 헛되이 살게 된다는 사실을 전혀 변화시키지 못한다. 그러면 단지 너희의 육체가 살았고, 이 땅에서 사는 동안에 자신을 죽음으로부터 해방시켜야 하는 너희의 자아인 혼은 죽음을 벗어나지 못하게 된다. 너희의 혼은 이제 생명이 없는 상태로 즉 빛과 힘이 없는 상태로 영의 나라에 들어가야만 한다. 그러나 너희 혼은 자신이 존재한다는 것을 의식해야만 한다. 그러나 다른 한편으로 너희가 이 땅의 삶을 올바르게 활용하고, 너희가 하나님의 말씀을 통해 사람들에게 선포된 가르침을 믿었다면, 너희에게 힘과 축복 가운데 거하는 생명이 주어졌을 것이다.

너희 사람들에게 항상 또 다시 가르침이 전달된다. 그러나 항상 단지 너희의 의지를 자유롭지 못하게 만들지 않게 전달된다. 바로 너희의 자유의지 때문에 이런 가르침에 어떤 자세를 가질 지가 너희에게 맡겨져야만 한다. 그러나 하나님은 어떤 형태로든 너희에게 긴급하게 말하는 일을 그치지 않을 것이고, 훈계와 경고를 해주면서 너희를 뒤따를 것이다. 그는 자신을 위해 말하는 사자들을 너희에게 보낼 것이고, 너희의 책임감이 깨어나게 하려고 시도할 것이다. 비록 목적에 합당하게 사는 일은 너희의 자유의지에 맡겨져 있을지라도, 그는 너희에게 이 땅의 삶의 중요성을 분명하게 해주기 위해 모든 일을 행할 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Significado del estilo de vida en la Tierra....

A vosotros, los humanos, se os debe dar una pista acerca del significado de vuestro estilo de vida terrenal, para que no viváis despreocupadamente día a día, para toméis conciencia de vuestra responsabilidad, para que viváis según el significado y propósito en la Tierra. Vuestra existencia como seres humanos es un don de gracia que debéis aprovechar; es simplemente una oportunidad para que vuestra alma acepte una culpa y la pague antes de que tenga consecuencias extremadamente dolorosas en el Reino, donde el alma será considerada como corresponde por esta culpa o tendrá que sufrir.

Y que estáis cargados con una culpa y en qué consiste esta culpa se os tiene que ser llevado a vuestra atención durante vuestra vida terrenal, y haríais bien en buscar aclaración al respecto y entonces vivir vuestra vida terrenal en consecuencia.... Pero si no consideráis la vida terrenal como un medio para un fin, sino como un fin en sí mismo, entonces difícilmente obtendréis algún beneficio para vuestra alma durante vuestra vida terrenal, y entonces habréis desaprovechado un don de la gracia; habréis administrado mal la libra que os fue dada para que pudierais comprar la libertad de vuestra alma al aumentar la libra a través del trabajo consciente sobre vosotros mismos.

Ningún ser humano queda completamente sin pistas, porque el Poder Que os creó vosotros, los humanos, persigue un propósito con esta creación y, por lo tanto, tiene que haceros conscientes de este propósito.... Y por eso el Poder os habla. Ha hecho posible la conexión entre Ello y vosotros a través de la Palabra, y así, mediante la Palabra, os da conocimiento de la tarea de vuestra vida terrenal, de vuestra condición y de vuestro objetivo. Pero vosotros, los humanos, carecéis en su mayoría de fe y, por lo tanto, no le dais ningún valor a esta Palabra divina.... Os parece irreal, y por lo tanto, tampoco ya no tiene ningún efecto en vosotros.

Pero vuestra actitud no cambia el hecho de que entonces viviréis vuestra vida terrenal en vano a menos que logréis el propósito de liberaros de vuestra culpa, que es la razón de vuestra encarnación en la Tierra.... Entonces sólo vuestra carne habrá “vivido”, pero vuestro “Yo”, vuestra alma, no ha escapado de la muerte de la cual debería librarse durante la vida terrenal.... vuestra alma ahora tiene que entrar en el reino espiritual en un estado sin vida, es decir, sin luz ni fuerza, pero consciente de su existencia.... Así como, por otro lado, se os concedería una vida de fuerza y dicha si hicierais uso correcto de vuestra vida terrenal.... si creyerais en lo que se os enseño.... en lo que se proclama al ser humano a través de la Palabra de Dios....

La gente os da pistas constantemente, pero siempre de una forma que no hace que no sea libre vuestra voluntad, y precisamente por vuestro libre albedrío depende de vosotros cómo respondéis a estas instrucciones.... Pero Dios no dejará de hablaros con urgencia, sea cual sea la forma.... Él os perseguirá con Sus amonestaciones y advertencias, os enviará mensajeros que hablarán por Él, tratará de despertar vuestro sentido de responsabilidad y hará todo lo posible para que comprendáis el significado de la vida terrenal, aunque siempre depende de vuestro libre albedrío vivirla según su propósito....

amén

Translator