Compare proclamation with translation

Other translations:

사탄이 묶임을 받는 일. 새 땅.

악의 권세가 오랫동안 사라질 것이고, 사탄은 사슬에 묶이게 될 것이다. 우주 가운데 평화의 기간이 싸움의 기간을 대체할 것이고, 어두움의 존재가 더 이상 이 땅의 사람들을 압제하는 일이 불가능하게 될 것이고, 사탄과 그의 추종자들이 오랫동안 묶임을 받을 것이고, 새 땅의 사람들은 자신의 연결된 상태를 풀지 않을 것이다. 왜냐면 그들이 하나님과 밀접하게 연결되어 있고, 사랑으로 이제 영적으로 육체적으로 그들을 돌보는 하나님 외에는 다른 아무것도 추구하지 않기 때문이다.

새 땅의 평화의 시간은 이 땅의 종말의 때에 말할 수 없는 환란에 대한 하나님께 충실하고, 충실하게 머물기 원하는 사람들에게 주어진 보상이다. 이 땅의 종말의 때는 그들에게 진정으로 싸움의 때이다. 왜냐면 그들이 영적으로나 세상적으로 압박을 받고, 스스로 거의 대항할 수 없고, 그들이 따르기를 원하지 않으면, 그들의 목숨을 위협하기 때문이다. 그러나 선견자와 선지자를 통해 평화의 기간이 이런 사람들에게 반복해서 약속되었다. 평화의 때에는 더 이상 어느 편에서 든 위협을 받지 않는 때이고, 몸과 혼이 하나님의 사랑의 기적을 통해 쾌활하게 될 수 있는 때이고, 그들이 하나님을 위해 고통을 당했고, 그들이 사랑하는 하나님의 임재를 통해 축복된 평화가 심장 안으로 임하는 때이다.

모든 것이 평화 롭고, 창조물들과 피조물들이 서로를 보완할 것이고, 아직 묶여 있는 영적인 존재들도 애를 쓰고, 그들의 저항을 빠르게 포기할 것이다. 왜냐면 존재들이 다시 순종해야 할 분이 가까이에 있음을 느끼고, 사람들의 영적 발산이 창조물 안의 묶임을 받은 존재를 행복하게 해주기 때문이다. 사람들이 이미 의지의 결정을 내렸고, 그러므로 새 땅에서는 의지의 시험을 할 필요가 없고, 사람들의 몸과 혼이 하나님께 속하게 된다. 사람들은 이제 절대로 하나님과 떨어질 수 없게 된다.

그러나 모든 사탄적인 존재들은 어두움 속에서 고통을 당하고, 가장 굳은 형체 안으로 새롭게 파문을 받고, 그들이 빛을 추구하는 영적인 존재에게 더 이상 어떤 영향도 미칠 수 없게 되고, 하나님의 뜻에 복종해야만 하고, 끝없이 긴 기간동안 그의 힘을 빼앗기게 되고, 사탄 자신이 약해진다. 왜냐면 그 자신과 그의 힘을 강하게 해주는 모든 것들이 묶임을 받고 그러므로 그의 영향력에서 벗어나기 때문이다. 그는 자신의 세상 가운데서 사람들의 잘못된 의지를 통해 다시 힘을 얻게 될 때까지 무기력하게 된다. 그러나 이런 일이 오랜 기간이 지난 후에 이 땅의 첫 세대들과 낙원의 주민들의 자녀들과 손자들이 이미 오랜 전에 영의 나라에 들어가고 새로운 세대가 나오고, 새로운 세대의 의지의 방향이 다시 나눠지게 되면, 일어나게 된다.

그러면 자신들을 다시 물질에 사로 잡히게 하고, 그들의 소원을 통해 구원받지 못한 세상의 권세자의 사슬을 풀어주는 사람들이 나오게 될 것이다. 그러면 낙원의 상태가 끝날 것이고, 평화의 시간은 다시 빛과 어두움과의 싸움의 시간으로 바뀔 것이다. 왜냐면 이제 한 성장 기간이 끝날 때까지 사람들의 혼을 얻기 위한 싸움이 다시 시작되기 때문이다. 그러나 셀 수 없이 많은 존재들이 영화가 되고, 사탄의 힘이 점점 줄어들어, 그가 언젠가 항복하게 될 것이다. 그러나 이를 위해 아직 상상할 수 없는 시간들과 구원의 시대들이 필요하게 될 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Binden des Satans.... Neue Erde....

Die Macht des Bösen wird gebrochen für lange Zeit, der Satan wird in Ketten gelegt.... eine Zeit des Friedens wird die Zeit des Kampfes im Universum ablösen, es wird keinem Wesen der Finsternis mehr möglich sein, die Menschen auf der Erde zu bedrängen, es wird der Satan selbst mit seinem Anhang gebunden sein auf lange Zeit, und die Menschen auf der neuen Erde lösen seine Fesseln nicht, weil sie Gott innig verbunden sind und sie nichts mehr anstreben außer Ihm, Der sie nun in Liebe versorget geistig und leiblich. Diese Zeit des Friedens auf der neuen Erde ist der Ausgleich für die Zeit unbeschreiblicher Not in der letzten Zeit auf dieser Erde, die den Menschen beschieden ist, die Gott treu sind und bleiben wollen. Es ist für diese wahrlich eine Zeit des Kampfes, weil sie geistig und irdisch bedrängt werden und sich selbst kaum derer erwehren können, die ihnen nachstellen, die sogar ihr Leben bedrohen, so sie nicht nachgeben wollen. Doch diesen Menschen wird immer wieder die Zeit des Friedens verheißen durch Seher und Propheten, die Zeit, wo ihnen von keiner Seite mehr Gefahr droht, wo Leib und Seele sich erquicken dürfen an den Wunderwerken göttlicher Liebe, wo ein seliger Friede einzieht in das Herz durch die Gegenwart Dessen, Den sie lieben und für Den sie gelitten haben. Alles wird friedvoll sein, Schöpfungen und Geschöpfe werden sich ergänzen, und auch das noch gebundene Geistige wird streben und seinen Widerstand schnell aufgeben, weil es die Nähe Dessen spürt, Dem es sich wieder ergeben soll, und weil die geistigen Ausstrahlungen der Menschen das Gebundene in den Schöpfungen wohltätig berühren. Der Willensentscheid ist von den Menschen schon getroffen worden, und (es = d. Hg.) ist daher auf der neuen Erde keine Willensprobe mehr nötig, denn die Menschen gehören mit Leib und Seele Gott an, von Dem sie sich nun nimmermehr lösen können. Alles Satanische aber schmachtet in der Finsternis, es ist aufs neue gebannt in der festesten Form, es kann keinen Einfluß mehr ausüben auf das Geistige, das dem Licht zustrebt, es muß sich dem Willen Gottes fügen und ist seiner Kraft beraubt auf endlos lange Zeit. Und der Satan selbst ist geschwächt, denn alles, was ihn und seine Macht stärkte, ist gebunden und also auch seinem Einfluß entzogen. Er ist inmitten seiner Welt kraftlos, so lange, bis ihm wieder Stärkung wird durch den verkehrten Willen der Menschen, was aber erst wieder nach langer Zeit eintritt, wenn die ersten Geschlechter der Erde, die Bewohner des Paradieses und deren Kinder und Kindeskinder, längst in das geistige Reich eingegangen sind.... wenn neue Geschlechter sein werden, die sich schon wieder spalten werden in ihren Willensrichtungen.... Dann werden auch wieder Menschen sein, die sich von der Materie gefangennehmen lassen und die nun durch ihr Verlangen danach die Ketten dessen lösen, der Herr ist der unerlösten Welt. Dann wird auch der paradiesische Zustand ein Ende haben, die Zeit des Friedens wird wieder einer Zeit des Kampfes weichen zwischen Licht und Finsternis, denn nun beginnt das Ringen wieder um die Seelen der Menschen, bis wieder eine Entwicklungsperiode abgelaufen ist, doch mit dem Erfolg, daß unzählige Wesen zur Vergeistigung gelangt sind und die Macht des Satans abnimmt stets mehr und mehr, bis auch er einmal sich ergeben wird, was jedoch noch undenkliche Zeiten und Erlösungsperioden erfordern wird....

Amen

Translator
This is an original publication by Bertha Dudde