Compare proclamation with translation

Other translations:

저세상에서 듣는 존재. 예수 그리스도에 대한 질문과 축복.

저세상의 수많은 혼들이 영적 재물을 소유하게 된다. 혼들은 나와 내 나라를 위해 너희가 일하는 곳으로 모여, 스스로 가르침을 받기를 자원하고, 혼들에게 생명의 원천이 열리게 된다. 왜냐면 완전히 죽은 혼들이 한번 빛의 광선으로 깨달을 수 있고 그런 혼들을 유혹하는 가르침에 참여하면, 그들이 힘을 경험하기 때문이다. 그들이 한번 하나님의 말씀의 힘을 느끼게 되면, 그들은 끊임없이 하나님의 말씀의 힘을 요구한다. 그들은 항상 새로운 혼들을 불러드리고, 새로운 혼들이 항상 빛을 받기를 갈망하게 된다. 이로써 항상 새로운 혼들에게 복음을 설명해주고, 혼들이 이제 복음을 자신과 같은 위험에 처한 다른 혼들이 위험을 벗어나도록 돕기 위해 사용한다.

너희 사람들이 이런 영적인 역사의 축복을 안다면, 너희는 도와줄 수 있게 되어 행복하게 될 것이고, 항상 더 열심히 구속역사에 참여하게 될 것이다. 그러나 너희의 도움을 간절히 갈망하고 간절히 기다리고 있다는 것을 보장해주는 일로 너희에게 충분해야 하고, 너희를 둘러싼 혼들의 무리들이 계속하여 증가하고, 더 이상 영원히 꺼지지 않을 많은 빛이 이미 밝혀졌다는 보장으로 너희에게 충분해야 한다. 왜냐면 영의 나라에서 한번 빛의 불씨와 접촉한 사람은 더 이상 빛이 없이 머물기 원하지 않고, 이제 자신의 지식을 늘리기 위해 진지하게 노력하고, 이런 빛이 진리이기 때문에 그를 빛으로 둘러싸고, 그는 더 이상 빛의 비추임을 피하지 않고, 빛 가운데 축복되게 느끼기 때문이다.

그들은 생각을 통해 너희에게 빛의 나라에서 너희가 진리에 합당하게 대답할 수 있도록 너희에게 제공되는 설명을 자신들에게 해주기를 구한다. 저세상의 청취자들의 질문은 자주 같은 질문이다. 왜냐면 그들이 항상 해결하려고 하는 특정한 문제가 있고, 그들 안에서 반복해서 이 질문이 떠오르기 때문이다. 왜냐면 그들이 이 땅에 거할 때, 질문에 대해 잘못 가르침을 받았거나 전혀 가르침을 받지 못했기 때문이다. 나는 그런 질문에 대해 알고, 기꺼이 그들에게 가르치는 형식으로 내 말씀의 형태로 설명을 해주기를 원한다.

(1953년 7월 27일) 그들이 이 땅에서 그들에게 실제 올바른 설명을 해줄 수 있었던 영이 깨어난 사람에 의해 이런 가르침을 받지 못했다면, 사람들이 이런 가르침을 믿을 수 없게 여겼다. 그들이 특히 이해할 수 없었고 그러므로 받아드릴 수 없다고 믿었던 문제는 그리스도 문제이다. 이로써 수많은 존재들이 잘못되거나 충분하지 못한 지식을 가지고, 예수 그리스도를 믿는 믿음이 거의 없는 상태로 저세상의 나라에 들어가고, 이런 일은 크게 위험한 일이다. 왜냐면 예수 그리스도 없이는 어느 누구도 구원을 받을 수 없고 그러므로 그들이 깊은 곳에서 높은 곳에 도달하기 원하면, 예수 그리스도를 믿어야만 하기 때문이다.

이런 혼들에게 빛의 비추어 혼들이 그리스도의 십자가를 볼 수 있는 해주는 빛을 받지 못하고, 혼들이 자신이 빛이요 진리요 생명인 분에 대한 진리를 듣지 못하는 동안에는 이런 혼들의 주변은 오랜동안 깊은 어두움으로 머물게 될 것이다. 혼들은 그분에 대한 가르침을 받아야만 한다. 그런데 그들에게 자주 전혀 지식이 없다. 왜냐면 그들이 이 땅의 삶을 끝낼 때 지식이 없었기 때문이다. 이런 혼들은 그리스도에 대한 빛이 비추는 곳에서, 구원의 문제와 하나님의 성육신과 하나님의 십자가의 죽음에 대한 영적 가르침이 주어지는 곳에서 이 빛을 특별하게 밝은 빛으로 본다.

셀 수 없이 많은 존재들이 이 빛을 향해 달려가고, 비록 그들이 초기에는 전혀 이해하지 못하지만, 그들은 빛이 주는 행복을 느끼고, 빛 안에 머물게 된다. 그들은 더 이상 떠나지 않고, 그들이 설명을 받고, 그들이 듣는 모든 것을 이해할 수 있게 되고, 그들이 항상 이런 빛 안에 머물러 그들 안에 예수 그리스도의 구속사역에 참여하려는 소망이 일어날 때까지 인내하며 기다린다. 예수 그리스도와 그의 구속사역에 대한 빛을 받는 일은 그를 통해 완전히 구원을 받는다는 의미이고, 그를 전혀 모르는 일은 항상 어두움 속에 머무는 일이다.

너희 사람들이 이제 예수 그리스도와 그의 구속사역을 향한 지식을 전하기 위해 행하는 일은 너희에게서 받는 사람들에게 직접 축복을 주고 또한 너희를 둘러싸고 너희를 더 이상 떠나지 않는 저세상의 존재들에게 꿈도 꿔보지 못한 축복을 준다. 왜냐면 그들이 이런 그리스도의 빛을 너희 주위에서 보고, 이 빛으로 충만하게 되기를 원하기 때문이다. 그들에게 의식적으로 빛을 전하려는 너희가 의지가 더 클수록, 너희가 하는 일이 더 큰 성공을 하게 된다. 왜냐면 저세상의 혼은 이 땅의 사람들보다 더 쉽고 빠르게 영접하기 때문이다. 그러나 그들에게 단지 순수한 진리를 제공해야만 한다. 왜냐면 진리는 힘 자체이고, 거부받지 않는 곳에서 역사해야만 하기 때문이다.

혼은 어두움 속에 있고 무기력하기 때문에 빛과 힘은 혼에게 가장 갈망할 만한 것이다. 왜냐면 혼은 빛과 힘을 행복하게 해주는 것으로 느끼고, 빛과 힘을 받는 일에 대해 감사하기 때문이다. 이 땅과 영의 나라와 연결이 이뤄지면, 빛이 이미 발산되고, 어두움 속의 수많은 혼들을 유혹하고, 아직 어두움의 지배를 받던 곳이 진리의 빛으로 밝혀질 것이고, 빛을 갈망하는 사람들이 이해하지 못한 모든 가르침을 전적으로 이해하게 해줄 것이다.

이 땅이나 저세상에서 빛의 존재의 가르침을 받기 전에 먼저 질문을 해야 한다. 왜냐면 질문하는 모든 혼이 가르침을 받아야 하기 때문이다. 이로써 혼이 믿기가 쉽게 되고, 혼이 이제 또한 예수 그리스도를 찾을 수 있게 돼야 하고, 그가 없이는 아무도 구원받을 수 없는 그를 그들의 구세주로 깨달아야 하고, 혼이 그를 부르고, 그의 사랑과 은혜와 그의 긍휼을 구해야 하고, 혼 자신을 어두움에서 구원받을 수 있게 해야 한다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Otherworldly listeners.... Perguntas.... Sobre Jesus Cristo.... Blessings....

Inúmeras almas no além entram na posse de bens espirituais que te seguem e à tua actividade por Mim e pelo Meu reino e estão dispostas a ser ensinadas. Uma fonte de vida foi-lhes também tornada acessível, pois as almas completamente mortas experimentam um impulso quando participam nos ensinamentos que são reconhecidos como raios de luz e atraem essas almas. E assim que o poder da Palavra divina se tornou perceptível, eles anseiam constantemente por ela. E sempre novas almas o chamam, sempre novas almas desejam receber luz, e sempre novas almas são, portanto, aproximadas do Evangelho, que agora o utilizam novamente por sua vez para ajudar outras almas a sair da mesma adversidade....

Se vocês, humanos, soubessem da bênção de tal trabalho espiritual, ficariam felizes em poder ajudar e participar cada vez mais avidamente no trabalho de redenção. Mas a garantia de que a sua ajuda é muito desejada e ansiosamente aguardada, que o rebanho daqueles que o rodeiam está constantemente a aumentar e que já se acendeu muita luz que nunca mais se apagará. Para quem já foi tocado por uma centelha de luz no reino espiritual, já não quer ficar sem luz e agora esforça-se seriamente por aumentar o seu conhecimento que, por ser verdade, o rodeia agora como luz cujo brilho já não lhe escapa, mas sente-se feliz nele. E pedem-lhe informações sob a forma de pensamentos que lhe são transmitidos a partir do reino da luz para poder ser respondido com verdade. As questões dos ouvintes no além são muitas vezes as mesmas, porque estão sempre preocupados com certos problemas que surgem uma e outra vez neles, porque lhes foram ensinados erradamente ou não foram de todo ensinados quando ainda viviam na terra. E tenho conhecimento destas questões e tenho o prazer de prestar esclarecimentos sob a forma de instruções, sob a forma de My Word.... (7/27/1953) Agora, na Terra, os ensinamentos das pessoas não eram dignos de confiança assim que não eram oferecidos por uma pessoa espiritualmente desperta que certamente lhes poderia ter dado os esclarecimentos certos. E assim é especialmente o problema de Cristo que era incompreensível para eles e que, por isso, acreditavam não poder aceitar. E por isso inúmeros seres entram no reino do além com conhecimento errado ou insuficiente e, portanto, quase sem fé em Jesus Cristo, e estão em grande sofrimento porque sem Jesus Cristo ninguém pode tornar-se feliz e porque, portanto, têm de acreditar n'Ele se quiserem ascender do abismo. E a escuridão profunda envolverá estas almas enquanto não lhes for dada uma luz em cujo brilho possam contemplar a cruz de Cristo.... desde que não ouçam a verdade sobre Ele, Quem Ele próprio é a luz, a verdade e a vida.... As almas têm de ser ensinadas sobre Ele, e muitas vezes até lhes falta todo o conhecimento porque não o possuíam quando terminavam a sua vida terrena. Estas almas vêem-no brilhar particularmente onde se acende uma luz sobre Cristo, onde se dão instruções espirituais que tratam do problema da redenção, da manifestação humana de Deus e da Sua crucificação. Inúmeros seres empurram para esta luz, e embora inicialmente lhes falte toda a compreensão, sentem no entanto o benefício dos raios de luz e permanecem nela.... já não se afastam, mas esperam pacientemente até serem iluminados, até compreenderem tudo o que ouvem, até surgir neles um desejo de permanecerem sempre nesta luz e de participarem no acto de Salvação.... de Jesus Cristo Receber luz sobre Jesus Cristo e a Sua obra de redenção é sinónimo de certa redenção através d'Ele. Não saber nada d'Ele é habitar continuamente na escuridão. O que vocês, humanos, fazem agora para divulgar o conhecimento sobre Jesus Cristo e o Seu acto de Salvação, para além da bênção directa para aqueles que o recebem de vós, também resulta em bênçãos inimagináveis para os seres do além que vos rodeiam e já não vos deixam porque vêem esta luz de Cristo à vossa volta e querem ser permeados por ela. E quanto mais for a vossa vontade de conscientemente lhes transmitir luz, mais bem sucedido será o vosso trabalho, pois as almas no além aceitam mais fácil e mais rapidamente do que as pessoas na terra, só lhes tem de ser oferecida a pura verdade, porque esta força é em si mesma e tem de funcionar onde não é rejeitada. E como as almas estão na escuridão e impotentes, luz e força são as coisas mais desejáveis para elas, pois sentem-se ambas como uma bênção e estão gratas pela atenção. Assim que a ligação da terra ao reino espiritual é estabelecida, a luz já irradia e atrai inúmeras almas para fora das trevas. E o que ainda estava na escuridão será iluminado pela luz da verdade, e será dada plena compreensão àqueles que desejam luz sobre todos os ensinamentos mal compreendidos. As perguntas na terra ou no além precedem sempre as instruções dos seres de luz, pois cada alma será instruída a fazer perguntas para que acredite facilmente, para que agora também encontre Jesus Cristo, para que O reconheça como seu Redentor, sem Quem ninguém pode ser feliz.... para que ela possa clamar a Ele pelo Seu amor e graça, pela Sua misericórdia.... para que ela possa ser salva da escuridão...._>Ámen

Translator
번역자: DeepL