Compare proclamation with translation
강한 믿음. 예수를 따르는 일.
나를 따르라. 그러면 너희는 강철과 같은 믿음을 얻게 될 것이다. 믿음은 인간이 사랑의 삶을 살 때까지, 그가 내가 이 땅에서 걸었던 길인 자신의 유익을 구하지 않는 이웃 사랑의 길을 걸을 때까지는 생명력이 있게 될 수 없다. 너희는 실제 이성적인 믿음을 얻을 수 있다. 즉 너희는 이성적이고 논리적인 추론을 통해 너희 안에 창조주이자 유지자인 나에 대한 확신을 얻을 수 있거나 또는 너희를 위해 자신을 십자가에 못박히게 한 사람에 대한 확신을 얻을 수 있다. 그러면 너희가 또한 믿게 되지만 그러나 너희는 그런 믿음으로 많은 일을 할 수 없다. 그런 믿음은 단지 증명할 수는 없지만 의심할 여지가 없는 사실에 대한 확인이다.
그러나 생명력있는 믿음이 무엇이냐? 살아 있고, 특별한 역사를 통해 살아 있다는 것을 증명하거나 확증하는 믿음이다. 특별한 일을 굳게 의식하는 가운데 신뢰하고 내 지원을 받아 실행하는 믿음이다. 생명력있는 믿음은 그런 믿음의 힘을 증명하고, 내 도움을 의심하지 않는 가운데 가정하고, 이런 믿음을 가진 사람은 기적이라고 여겨지는 일을 성취할 수 있다. 그러나 그런 역사는 단지 생명력이 있는 믿음의 결과이고, 그런 믿음은 단지 자신의 유익을 구하지 않는 이웃사랑을 행하는 삶을 통해, 이 땅에서 내가 행한 모범을 따르는 삶을 통해 얻을 수 있다. 왜냐면 사랑이 모든 일을 가능하게 하는 힘이기 때문이다.
사랑 안에서 사는 사람은 나로부터 아주 많은 힘을 받아 그가 어떻게 든 이 힘이 역사하게 만들기를 원하게 되고, 그는 또한 자신이 사랑을 행하는 일을 통해 내 임재를 느끼고, 이런 의식이 또한 그의 심장이 그에게 지시하는 모든 일을 실행하게 한다. 사랑과 생명력있는 믿음은 서로 분리될 수 없다. 그러므로 사람들에게 먼저 사랑을 가르쳐야 한다. 이로써 그들이 생명력이 있는 믿음에 도달하게 해야 한다. 왜냐면 이성의 믿음이 생명력있는 믿음을 대신해주지 못하고, 큰 위험이 사람에게 닥치면, 이성의 믿음은 실패할 것이고, 적어질 것이고, 말 그대로 사람이 적은 믿음을 갖게 될 것이고, 심지어는 믿음을 포기하고, 이런 믿음에 사랑의 힘이 부족하기 때문이다.
확고한 믿음을 추구하고 확고한 믿음에 도달하려고 시도하는 일은 점점 더 많이 사랑을 행하는 일을 의미하고, 자신을 극복하고, 자기 사랑을 자신의 유익을 구하지 않는 이웃사랑으로 바꾸는 일을 의미하고, 이를 위해 모든 욕망에 맞서 싸우는 일이 요구된다. 그러나 이런 투쟁은 높은 보상을 받는다. 왜냐면 생명력있는 믿음을 가진 사람은 두려움과 걱정과 의심을 더 이상 알지 못하기 때문이다. 그는 그가 믿는 내 안에서 안전하게 느끼고, 더 이상 외롭게 느끼지 않고, 모든 발걸음을 나와 함께 하고, 내가 그 안에 살고 그와 함께 모든 일을 행하고 역사하고, 생명력이 있는 믿음을 가진 사람은 삶과 죽음에 대한 승리자이다. 왜냐면 그에게 하나님의 힘이 제공되기 때문이다. 그가 나와 아주 긴밀하게 연결되어 항상 내 힘을 사용하고, 그가 믿기 때문에 모든 일을 성취시키기 때문이다.
아멘
Translator
MOČNA VERA.... SLEDITI JEZUSA....
Sledite Mi in dosegli boste jekleno vero.... Človekova vera ne more postati živa, vse dokler on ne živi življenja Ljubezni; vse dokler se on ne napoti po stezi, po kateri Sem Jaz Osebno hodil na Zemlji, po stezi nesebične Ljubezni do bližnjega....Vi lahko zagotovo dosežete tudi razumsko vero;to pa pomeni, da z logičnim zaključkom dosežete racionalno prepričanje o Meni kot Stvarniku in Vzdrževalcu oz. o Tistemu, Ki je Sebi dovolil, da Ga zaradi vas pribijejo na Križ.... potem boste vi ravno tako verovali. Vendar pa ta vera ni kaj preveč uporabna.... to je namrečlerazglasitev dejstev, ki pa ne morejo biti dokazana, kar je potrebno priznati, vendar pa vas vseeno ne bodo več puščala v dvomih.... Toda kaj je živa vera?
Vera, ki živi in dokazuje oz. potrjuje svoje življenje preko izrednih (nenavadnih) del.... vera, ki zase verjame, da je sposobna delati izredne stvari v trdnemzavedanju, kakor tudi vnjihovem uresničevanju z Mojo podporo.... živa vera dokazuje svojo moč ter brez dvomov uporablja Mojo pomoč, kot da je to samoumevno. In takšna vera človeškemu bitju omogoča, da doseže stvari, kiso videti kot čudeži, vendar pa so one samo rezultat žive vere. Takšno vero pa se lahko doseže samo preko življenja nesebične Ljubezni do bližnjega na način, kakor Sem toJaz s primerom pokazal na Zemlji, ker je Ljubezen moč, ki doseže vse. Vsak, ki živi v Ljubezni, prejme od Mene toliko moči, da jo on želi na nek način prenesti v delovanje. Kot rezultat njegovega delovanja Ljubezni pa on obenem tudi(ob)čuti Mojo prisotnost, in to spoznanje mu dovoljuje, da uresniči vse, na kar ga njegovo srce spodbuja....
Ljubezen in živa vera se ne moreta ločiti; in to je razlog, da se mora ljudem najprej oznanjati Ljubezen, da bi dosegli to živo vero, ker razumska vera ni zamenjava za živo vero, ker bo ona neuspešna. In čim bodo ljudje soočeni z veliko težavo, se bo ona zmanjšala, ljudje pa bodo v resničnem pomenu besede imeli šibko vero in obstaja možnost, da bodo celo odstopili od svoje vere, ker ji primanjkuje moči Ljubezni.
Boriti se in poizkušati doseči čvrsto vero pomeni: delati vedno več del Ljubezni, premagati sebe in spremeniti sebično ljubezen v nesebično Ljubezen do bližnjega.... To pa zahteva borbo proti vsem skušnjavam, vendar pa mu bo ta borba prinesla velike nagrade.Namreč vsak, ki ima živo vero, ne pozna strahu, skrbi ali dvomov; on se počuti varen in neomajen v Meni, v Katerega on veruje. On se ne počuti več osamljenega, temveč vsak korak naredi z Menoj, Ki živi(m) v njemu, Ki deluje(m) in dela(m) z njim na vsakršen način (2 Korinčani 6:16).... Vsak, kiima živo vero, je zmagovalec nad življenjem in smrtjo.Onima namreč na razpolago Božjo moč; on je v tako tesnemstiku z Menoj, da bo on tudi vedno uporabljal Mojo moč in bo dosegel vse, ker on veruje.
AMEN
Translator