Compare proclamation with translation

Other translations:

하나님은 창조물을 통해 사랑으로 인정받기를 원한다.

우주의 통치자에게 장애물이 없고, 모든 창조물이 그에게 복종해야만 하고, 모든 창조된 존재들이 영적인 존재이든 이 땅의 형체 안에 묶인 존재이든 그의 뜻에 복종해야만 한다. 비록 인간에게 의지의 자유를 보장하고, 그의 권세와 그의 의지에 절대로 인간의 자유의지에 이의를 제기하지 않지만, 그의 뜻이 유일하게 다스린다. 왜냐면 그가 유일하게 하늘과 땅의 주님이고, 축복된 영의 세계와 또한 어두움의 나라를 다스리는 주님이기 때문이다.

이런 주님을 인정하는 일이 이제 사람들에게 어렵지 않아야 한다. 왜냐면 사람들을 둘러싼 모든 것이 주님과 주님의 뜻을 증명하기 때문이다. 비록 사람이 자유의지를 받았지만 사람은 아직 하나님의 뜻을 거역할 수 없고 또한 하나님의 뜻을 자신의 뜻대로 바꿀 수 없고, 사람은 또한 자신이 동인이 되어 자신의 눈이 보는 것과 그의 감각이 느끼는 것을 생성시킬 수 없다. 그는 하나님을 인정할 수 있고, 그가 하나님을 인정하지 않으면, 그는 자기 자신에게 진실되지 못한 것이고, 그는 거짓을 통해 자신을 창조한 영에게 거역하는 것이다.

그러면 그는 하나님이 영원의 사랑이 아니라면 하나님 근처에서 추방되는 자신에 대한 심판을 스스로 선포하게 된다. 하나님의 힘과 권세는 부인할 수 없고, 하나님이 창조물을 통해 자신을 계시하는 일은 자신의 피조물을 향한 하나님의 사랑의 증거이다. 하나님은 자신의 피조물들이 자신을 깨달을 수 있기를 원하고, 그들이 자신을 믿기를 원하고, 자신의 권세와 힘을 드러내면서 그들이 자신을 깨달을 수 있게 한다. 왜냐면 그가 사랑의 하나님으로서 자신을 계시하면, 그가 단지 얻을 수 있는 자신의 피조물들의 사랑을 갈망하기 때문이다. 그러므로 그의 창조물들이 그의 피조물을 위해 생성된 것을 분명하게 깨달을 수 있다.

새로운 창조물을 항상 생성하게 하는 힘은 사랑이다. 그러므로 창조물은 사랑을 깨달을 수 있게 하는 목적에 합당해야만 한다. 그의 창조물은 행복과 축복을 주거나 또는 행복하고 축복되도록 돕는 역할을 해야만 한다. 이런 사랑이 만들려는 의지를 보기 원하고 볼 수 있는 사람 자신은 영원한 창조주를 향한 사랑이 불타오르게 할 것이다. 왜냐면 사랑의 증거가 제공되는 곳에 또한 사랑이 깨어나기 때문이다. 그의 권세와 힘을 증명하는 일이 그의 창조물의 유일한 목적이 아니고, 모든 창조물 안에서 그가 창조하게 만든 그의 사랑을 깨달을 수 있게 돼야 한다.

그러나 한 존재의 사랑을 깨닫기 전에 먼저 존재 자신을 깨달아야만 하고, 이 존재에게 능가할 수 없는 권세가 있고, 최고의 온전한 존재라는 것을 믿을 수 있게 돼야만 하고, 믿을 수 있다. 왜냐면 이런 권세가 모든 창조물을 통해 자신을 증명하기 때문이다. 그러나 사람이 하나님의 권세와 힘을 믿는 믿음 만으로 하나님께 충분하지 않고, 하나님은 사람들이 자신을 사랑으로 깨닫기를 원한다. 그러므로 그의 모든 창조물이 하나님과 멀리 떨어져 있는 존재가 하나님께 돌아가게 하는 일을 섬기는 일에 유용하고 구원하는 사명을 가진 하나님의 사랑의 빛의 발산인 것을 증명한다.

그러나 이런 최종적인 목적은 이미 단지 하나님을 최고로 온전한 존재요 사랑으로 깨달은 사람들이 성취할 수 있다. 모든 생각하는 사람은 질문하는 생각으로 자신을 둘러싼 창조물을 관찰해야 한다. 이로써 그가 답을 얻을 수 있게 돼야 한다. 즉 하나님 자신이 창조물을 통해 자신을 계시하고, 하나님의 뜻이 모든 곳에서 나타나고, 어떤 존재도 하나님의 뜻을 정할 수 없고, 권세와 힘이 유일하게 하나님께 있지만 그러나 그의 권세와 힘이 단지 모든 것을 비추는 그의 사랑을 통해 역사한다는 답을 얻을 수 있다. 그의 사랑은 응답하는 사랑을 받기를 원하고, 사람들을 영원히 행복하게 만들어 주기를 원하기 때문에 그의 사랑을 깨닫게 한다. 하나님의 사랑은 영원히 부인할 수 없고, 또한 누구도 저항할 수 없고, 깨달으려는 의지가 있는 사람은 인정해야만 하고 인정할 수 있는 권세가 충만한 모든 세상의 통치자의 의지를 영원히 부인할 수 없다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Deus quer ser conhecido como amor através da criação....

O Controlador do universo não conhece obstáculos, tudo está sujeito a Ele, todas as criaturas, todos os seres criados, seja de natureza espiritual ou banidos na forma terrena, devem submeter-se à Sua vontade. Só a sua vontade governa, embora conceda ao ser humano liberdade de vontade que, no entanto, nunca põe em causa o Seu poder e a Sua vontade, pois só Ele é Senhor sobre o céu e a terra, sobre o mundo espiritual feliz e também sobre o reino das trevas. Não deve ser difícil para as pessoas reconhecerem este Senhor, pois tudo o que rodeia o ser humano O prova e a Sua vontade. Pois embora a liberdade de vontade seja dada ao ser humano, ele é no entanto incapaz de se opor à vontade de Deus, ele é também incapaz de fazer a vontade de Deus submissa a ele; no entanto, ele é também incapaz de deixar que aquilo que surge de dentro de si mesmo que o seu olho vê e os seus sentidos sentem..... Ele é capaz de reconhecer Deus, e assim, se não o reconhece, é falso para consigo mesmo, e através desta mentira desafia o espírito que o criou. E ele, por assim dizer, pronuncia o seu julgamento.... Banimento da proximidade de Deus.... se este Deus não fosse também amor desde a eternidade.... A força e o poder de Deus não podem ser negados, e o facto de se manifestar através da criação é a prova do Seu amor pelas Suas criaturas. Pois Ele quer que eles O reconheçam, Ele quer que eles acreditem Nele e que se dêem a conhecer revelando o Seu poder e poder.... Pois Ele deseja o amor das Suas criações vivas, que só pode ganhar se Ele também se revelar como um Deus de amor.... E é por isso que as Suas criações são claramente reconhecíveis como tendo surgido para as Suas criaturas. A força que lhe permite tornar-se activo para o surgimento de criações sempre novas é o amor, assim as criações devem também corresponder a um propósito que permita que o amor seja reconhecido, as suas criações devem servir para criar felicidade e bem-aventurança ou para ajudar a alcançar felicidade e bem-aventurança. Quem quiser e for capaz de reconhecer esta vontade criativa de amor, brilhará ele próprio com amor pelo seu Criador desde a eternidade, pois onde a prova do amor for fornecida, o amor também será despertado. O propósito da Sua criação não é apenas provar a Sua força e poder, mas o Seu amor, que o levou a criar tudo, tornar-se-á reconhecível nele. Mas antes que o amor de um ser possa ser reconhecido, o próprio ser deve primeiro ser reconhecido, deve ser possível acreditar que este ser é um poder insuperável, que está na mais alta perfeição; e isto pode ser acreditado porque este poder se prova através de cada criação. No entanto, a fé no Seu poder e poder não é suficiente para Deus, Ele quer ser reconhecido como amor, razão pela qual todas as Suas criações também provam a emanação do amor de Deus, tendo um propósito útil e benéfico, que servem para devolver a Deus aquilo que está distante de Deus.... Este último propósito, contudo, só é aparente para aqueles que já reconheceram Deus como um Ser supremamente perfeito, como amor; no entanto, cada pessoa que pensa deve contemplar as criações que o rodeiam com um pensamento questionador, para que lhe seja dada a resposta:.... que Deus se revela através da criação, que a Sua vontade emerge em todo o lado, que nenhum ser pode determinar essa vontade, pelo que o poder e a força dependem apenas d'Ele, mas que o Seu poder e a Sua força só ganham forma através do Seu amor abrangente, que se torna conhecido porque quer encontrar o amor recíproco.... porque só quer tornar eternamente feliz. O amor de Deus não pode ser eternamente negado, tal como a poderosa vontade do governante de todos os mundos, à qual nada pode resistir, que deve ser reconhecido e pode ser reconhecido onde a vontade está presente...._>Ámen

Translator
번역자: DeepL