Compare proclamation with translation

Other translations:

종말의 징조: 사랑이 식음.

사람들 사이의 사랑이 식고, 완전히 경건하지 못한 상태가 지배적이 되는 일이 너희에게 가까운 종말을 알려준다. 사랑이 없는 곳에 하나님이 거할 수 없고, 또한 사람들이 하나님의 이름을 거론하지 않기 때문이다. 그러나 사랑이 없는 세상은 사탄의 나라이다. 사탄은 자신처럼 사랑이 전혀 없는 이런 모든 사람들을 자신의 소유로 만들었고, 그들은 사탄처럼 말하고 행동할 것이다. 왜냐면 그들이 사탄의 영향력 아래 있고, 이 땅에서 사탄의 돌봄을 받기 때문이다. 그들은 이 땅에서 그들의 임금을 받지만 그러나 그들이 이 땅을 떠나면, 끔찍한 운명이 그들을 기다리고 있다.

그러나 사랑이 없는 사람들의 성품을 변화시키기 위해 모든 일을 시도해야 하고, 그들에게 또한 말뿐만 아니라 모범을 보이면서 사랑을 가르쳐야 하고, 그들은 사랑이 극복할 수 없게 보이는 것을 극복하는 힘이라는 것을 깨달아야 한다. 종말이 가깝고, 사랑없음으로 인한 영적인 퇴보를 분명하게 깨달을 수 있는 것처럼 다른 한편으로 사랑의 영이 어떻게 모든 것을 극복하는 지를 깨달을 수 있게 될 것이고, 하나님이 어떻게 사랑의 삶을 통해 진실로 자신의 대적자보다 더 강하고, 자신의 권세와 힘을 증명하는 하나님과 연결된 사람을 돕는지를 분명하게 깨달을 수 있게 될 것이다.

사람들 사이에서 사랑이 식었고, 사람들이 하나님을 떠나 하나님과 아주 멀어져, 힘이 없지만 그러나 아래에서 온 자의 도움으로 영적인 무기력을 대체한다. 아래에서 온 자는 그들에게 힘을 잘 공급한다. 왜냐면 그들이 그를 따르고 이로써 하나님에 의해 하나님의 나라로 받아드려지기 위해 이 땅의 삶에서 최종적으로 떠나야 할 그들이 그에게 돌아가기 때문이다. 사랑이 없이 사는 사람은 자신의 삶을 낭비한다. 왜냐면 그가 영이 죽은 상태로 저세상의 나라로 들어가기 때문이다.

이런 혼들을 위해 하는 일은 공로가 크다. 혼에게 좋은 모범을 보여주고, 이웃이 생명력 있는 믿음에 거하는 평안과 힘을 볼 수 있고, 자신의 유익을 구하지 않는 이웃 사랑의 삶의 효력을 볼 수 있게 되면, 이런 혼들을 위해 하는 일은 성공할 수 있다. 종말이 가까웠고 그러므로 모든 혼을 얻기 위해 아직 투쟁해야 하고, 모든 혼에게 복음을 전해야 한다. 그러나 사람들에게 말씀을 설교하면, 모든 사람이 말씀을 받아들이기를 원하지는 않는다. 그러나 좋은 모범은 주의를 받고, 동시에 성공할 수 있다. 왜냐면 하나님은 자신에게 충성하고, 사랑의 삶을 통해 하나님을 향한 사랑을 증명하는 사람들을 눈에 띄게 도울 것이기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

ZNAK KRAJA: OHLAÐENA LJUBAV…

To da je se ljubav medu ljudima ohladila vam treba najaviti skori kraj, i da vlada potpuno bezbožno stanje, jer Boga ne može biti gdje nema ljubavi cak i kad se rijec “Bog” nosi u ustima. Ali bez Ljubavi svijet je kraljevstvo sotone koji je sve te ljude uzeo u svoj posjed jer su lišeni svake ljubavi kao i on sam. A oni ce govoriti i djelovati onako kako on hoce jer se nalaze pod njegovim utjecajem i na Zemlji su i opskrbljeni od njega…. vec su primili svoju placu …. Medutim užasna sudbina ih ocekuje kad napuste ovu Zemlju.

No i kod ljudi bez ljubavi treba se još pokušati sve kako bi se promIjenili …. I njima treba biti propovIjedana Ljubav, ako ne rijecima onda primjerom …. Oni trebaju prepoznati da je Ljubav sila koja pobjeduje naizgled nepobjedivo. Jer Kraj je blizu, i kao što je s jedne strane duhovno propadanje jasno prepoznatljivo, koje kao uzrok ima odsustvo Ljubavi, isto tako je s druge strane jasno osjetno kako duh Ljubavi pobjeduje sve, kako vidno Bog pomaže onima koji su putem Ljubavi vezani za Njega, Koji je uistinu jaci nego Njegov protivnik i Koji Svoju Moc i Silu dokazuje.

Ljubav se ohladila medu ljudima, tako da su i ljudi odvojeni od Boga, oni su jako udaljeni od Njega i bez Snage su, no svoj nedostatak snage nadoknaduju uz pomoc onoga koji je od dolje …. koji ih opskrbljuje snagom pošto su mu po volji, vracajuci se dakle tako onome od koga bi se konacno trebali osloboditi u zemaljskom životu kako bi od Boga bili primljeni u Njegovo Kraljevstvo. Tko živi bez Ljubavi taj prokockava svoj život, jer on mrtav u duhu ulazi u onostrano podrucje.

Raditi na tim dušama je isplativo jer taj posao može biti uspješan ako je popracen dobrim primjerom, ako bližnji mogu vidjeti mir i snagu koja leži u živoj vjeri a posljedica je života u nesebicnoj Ljubavi prema bližnjemu. Kraj je blizu i stoga se treba boriti za svaku dušu, svakoj duši treba biti propovijedano Evandelje, koje medutim ne žele svi prihvatiti ako im se propovijeda u rijecima …. Ali dobar primjer ce biti opažen i isto tako može zabilježiti uspjeh, jer Bog ce vidno pomoci onima koji su mu vjerni i koji Mu putem života u Ljubavi dokazuju svoju Ljubav ….

AMEN

Translator
번역자: Lorens Novosel