Compare proclamation with translation

Other translations:

하나님의 아주 큰 사랑.

내 모든 압도적인 사랑은 사람들을 붙잡고 그들을 구원하려고 시도하고, 축복된 영들의 큰 군대가 내 곁에 있다. 왜냐면 마찬가지로 큰 사랑이 그들이 그렇게 행하도록 촉구하기 때문이고, 축복된 영의 존재들이 참여하는 내 구속역사는 순수한 사랑의 역사이기 때문이다. 나는 소유하기를 원하지 않고, 나 자신이 압도적으로 사랑하는 존재의 사랑을 받기를 원하고, 내 사랑은 단지 한때 나를 떠나 타락한 내 피조물을 원한다. 왜냐면 내 피조물들은 내 사랑에서 나왔고, 그들의 원래의 입자가 순수한 사랑이고, 사랑이 항상 사랑을 요구하기 때문이다.

그러므로 나는 또한 내 사랑의 영에 의해 채워진 모든 존재를 붙잡고, 그들 안에 희미하게 타고 있는 사랑의 불씨를 화염이 되도록 타오르게 하려고 시도하고, 이 불씨가 한번 점화되어 타오르면, 즉 생명으로 깨어나면, 이 화염은 필연적으로 나를 향하게 된다. 왜냐면 사랑은 활동하게 만드는 힘이고, 활동이 생명이기 때문이다. 그러므로 나는 나를 기억하는 곳에 항상 거할 것이고, 내 사랑의 화염은 나를 사랑하고 나를 증거하고, 나를 영광스럽게 만들려고 시도하는 공동체 위로 향한다. 믿음으로 내 이름을 부르는 곳에 내 임재가 너희에게 보장이 된다. 왜냐면 이미 두세 사람이 내 이름으로 모인 곳에 내가 그들과 함께 하기 때문이다.

그러므로 나는 나를 선포하고, 나를 위해 내 자녀들의 심장으로 향하는 길을 평탄하게 하는 사람들을 축복한다. 내 사랑은 압도적이고, 단지 영원한 내 법에 의해 구속을 받는다. 그렇지 않으면 내 사랑의 힘이 진실로 모든 사람을 압도할 것이다. 그러나 너희 심장이 언젠가 내 사랑에 응답할 수 있게 되면, 너희가 모든 불순물을 제거하고, 너희 혼을 정화시켜, 너희 혼이 내 사랑의 발산을 견딜 수 있고, 이제 사랑의 힘을 사용할 수 있게 되고, 너희 혼 자신이 사랑이 되어, 이제 혼이 나와 하나가 되면, 너희는 이 사랑을 느낄 수 있게 될 것이다.

혼을 나에게 인도하고, 혼의 심장에 감동을 주어 혼이 깨어나게 하고, 혼을 압도적으로 사랑하고 얻기 원하는 분을 찾게 하는 내 포도원의 모든 일꾼은 가장 풍성한 내 축복을 기대할 수 있다. 왜냐면 그가 나 자신에게 사랑하기 때문이고, 그가 내 대적자가 된 자의 사랑없음을 통해 내가 잃은 내 자녀들을 나에게 돌려 주기 때문이다. 모든 돌아온 혼들이 내 아버지의 심장을 기쁘게 하고, 아버지를 잃은 내 피조물들을 향한 내 사랑이 더욱 긴밀해지게 한다. 그들이 축복되기를 원하면, 그들은 아버지를 다시 찾아야만 한다.

하늘과 땅에 있는 내 모든 조력자들은 이런 피조물들을 내 대적자의 사슬로부터 구원하는 모든 일을 기뻐한다. 너희가 부지런히 포도원 일을 행할 때, 내 모든 조력자들이 너희를 돕고, 그들은 축복하는 가운데 너희와 함께 하고, 내 명령을 기다렸다가 수행한다. 이로써 하나님의 힘이 드러나게 하고, 나를 구하고 이제 찾은 모든 사람이 내 역사와 내 사랑과 전능함을 깨닫게 한다. 그들은 나를 영원히 잃지 않게 될 것이다. 왜냐면 내 사랑이 이제 그들을 붙잡기 때문이다. 그러나 내 사랑의 속박은 축복이고, 그들이 이제 절대로 이 속박을 벗어나기를 원하지 않게 된다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Gottes übergroße Liebe....

Meine alles überwältigende Liebe ergreifet die Menschen und sucht sie zu retten.... und ein großes Heer seliger Geister steht Mir bei, weil gleichfalls übergroße Liebe sie dazu drängt. Denn Mein Erlösungswerk, woran sich auch diese seligen Geistwesen beteiligen, ist ein reines Liebeswerk, denn Ich will nicht besitzen, sondern geliebt werden von dem, was Ich Selbst übermächtig liebe.... Nur Meine Liebe verlangt nach Meinen von Mir einst abgefallenen Geschöpfen, weil diese aus Meiner Liebe hervorgegangen und in ihrer Ursubstanz pur Liebe sind und weil Liebe stets nach Liebe verlangt.... Und so auch erfasse Ich alles von Meinem Liebegeist Beseelte, und Ich suche den in ihnen glimmenden Liebefunken anzufachen zu einer Flamme, die Mir unweigerlich entgegenschlagen wird, wenn sie einmal entzündet ist und auflodert, also zum Leben erwachet. Denn Liebe ist Kraft, die zur Tätigkeit antreibt, und Tätigkeit ist Leben.... Und daher werde Ich immer sein, wo Meiner gedacht wird, und Meine Liebeflamme schlägt über einer Gemeinde zusammen, die Mich liebt und Mich bezeugt, die Mich zu verherrlichen sucht. Meine Gegenwart ist euch gewährleistet, wo Mein Name gläubig ausgesprochen wird, denn schon, wo zwei oder drei in Meinem Namen versammelt sind, bin Ich mitten unter ihnen. Und darum segne Ich, die Mich verkünden, die Mir den Weg ebnen, der zum Herzen Meiner Kinder führt.... Meine Liebe ist übermächtig und nur durch Mein Gesetz von Ewigkeit gebunden, ansonsten Meine Liebekraft wahrlich einen jeden überwältigen würde. Doch diese Liebe sollet ihr dereinst verspüren dürfen, wenn euer Herz fähig ist zur Erwiderung Meiner Liebe.... Wenn ihr alle Schlacken abgelegt habt und eure Seele so kristallisiert ist, daß sie Meine Liebestrahlung vertragen und die Liebekraft nun nützen kann.... wenn eure Seele selbst zur Liebe geworden ist, die sich nun mit Mir zusammenschließt. Jeder Arbeiter in Meinem Weinberg, der Mir Seelen zuführt, der ihre Herzen anrühret, auf daß sie erwachen und Den suchen, Der sie übermächtig liebt und gewinnen will, kann Meines reichsten Segens gewärtig sein, denn er tut Mir Selbst ein Liebeswerk an, er schenkt Mir Meine Kinder zurück, die Ich verloren habe durch die Lieblosigkeit dessen, der zu Meinem Gegner wurde. Jede zurückgekehrte Seele erfreut Mein Vaterherz und lässet Meine Liebe stets inniger werden zu Meinen Geschöpfen, die ihren Vater verloren haben und Ihn wiederfinden müssen, wollen sie selig werden. Und alle Meine Helfer im Himmel und auf Erden erfreuen sich an jedem Werk, das der Erlösung dieser Geschöpfe aus der Fessel Meines Gegners gilt.... Alle Meine Helfer stehen euch bei, so ihr emsige Weinbergsarbeit verrichtet, sie stehen segnend neben euch, sie harren Meiner Befehle und führen sie aus, auf daß die Kraft Gottes offenbar werde, auf daß Mein Wirken, Meine Liebe und Allmacht erkannt werde von allen denen, die Mich suchten und Mich nun gefunden haben.... Sie werden Mich ewiglich nicht mehr verlieren, denn Meine Liebe hält sie nun gefangen, doch Meine Fessel in Liebe ist Seligkeit, der sie nun nimmermehr entfliehen wollen....

Amen

Translator
This is an original publication by Bertha Dudde