Compare proclamation with translation

Other translations:

영적인 거듭남.

너희 사람들은 영적인 거듭남을 위해 애써야 한다. 왜냐면 너희가 거듭난 후에 비로소 영원한 생명이 보장되기 때문이다. 너희의 자연적인 태어남은 단지 너희 안의 혼이 거듭나는 길을 열기 위해 필요한 과정이고, 너희 혼은 사랑이 없는 상태를 벗어나 생명의 상태로 들어가야만 하고, 혼이 너희를 감싸고 있는 겉 형체로부터 자유롭게 되어야 하고, 혼은 다시 태어나야만 하고, 사랑이 없는 상태에서 생명의 상태로 들어가야만 한다. 혼은 자신의 겉형체를 벗어나야 하고, 새롭게 태어나야 한다. 즉 너희가 지금까지 모르던 새로운 영역으로 들어가야만 한다. 혼이 이제 자유와 빛 가운데 성장할 수 있도록, 자신의 옛 겉형체를 벗어나야 한다.

너희의 자연적인 태어남은 혼에게 새로운 생명을 갖게 할 수 있는 기회를 주는 하나님의 선물이다. 그러나 거듭남은 혼이 스스로 이루기 위해 애써야만 하고, 혼이 의식적으로 새로운 삶에 들어가야만 하고, 혼이 의식적으로 하나님을 추구해야만 하고, 혼이 죽음의 상태에서 생명의 상태로 가기 위해 혼이 벗어나야만 하는 너희 혼에게 실제 무덤과 같은 겉 형체로부터 자유롭게 되기 위해 혼 자신에 대한 작업을 해야만 한다. 거듭남은 하나님의 선물이 아니고 혼이 스스로 거듭나기 위해 애써야만 한다. 그러나 사람이 축복되기 원하면, 거듭남은 사람이 바로 이 땅에서 이뤄야만 하는 목표이다.

그가 사랑의 삶으로 자신을 혼을 묶고 있는 겉 형체를 파괴하고, 그가 사랑으로 자신 안의 하나님의 사랑의 불씨를 깨어나게 하고, 전에 죽었던, 힘이 전혀 없고 무지하던 혼이 사랑의 불씨로부터 하나님을 기쁘게 하는 일을 하도록 자극을 받고, 동시에 자신을 인도하게 하면서 사랑을 행하면, 묶임을 벗어날 수 있는 힘을 받고, 원래 초기에 혼에 속했고, 혼이 본향으로 느끼는 나라를 향해 올라가게 된다.

그리면 혼이 거듭나고, 혼이 실제 아직 이 땅에서 살지만 이 땅의 삶을 살면서 동시에 혼의 생각과 혼이 추구하는 삶은 영적인 삶이다. 혼은 자신의 삶의 과제를 깨닫고, 이를 성취시키려고 한다. 혼은 의식적으로 하나님 안에서 하나님과 함께 산다. 혼이 자신의 의지로, 모든 사람에게 제공되지만, 의지가 없어 모든 사람이 다 활용하지는 않는 하나님의 은혜의 도움으로 영적인 깨어남을 이룬다. 너희는 인생의 목적을 영적인 거듭남을 삼아야 한다. 왜냐면 너희가 거듭난 후에 너희의 혼이 죽음의 무덤에서 부활하고, 영적인 어두움에서 벗어나 대낮의 빛으로 들어서면, 비로소 생명의 삶을 살기 때문이다.

너희의 의식적인 위를 향한 생각과 모든 사랑을 행하는 일들이 너희를 거듭나게 한다. 너희는 단지 혼을 감옥에 묶어 두는 것이 아니라, 혼에게 전적인 생명을 주기 위해 애쓰기만 하면 된다. 혼을 무덤에서 자유롭게 하려면, 너희는 너희 혼에게 아직 짐이 되는 것을 극복하면서, 전적으로 의식하는 가운데 영이 거듭나도록 애써야만 하고, 혼에게 전적인 자유를 줘야만 한다. 혼은 새로운 생명을 받아야 한다. 혼은 빛과 능력이 충만한 가운데 새로운 삶을 시작해야 하고, 끝없이 긴 묶임을 받은 상태로부터 자유롭게 돼야 한다. 혼은 이런 삶을 영원히 다시는 잃지 않기 위해 영과 진리로 거듭나야 한다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Renașterea spirituală....

Voi, oamenii, ar trebui să vă străduiți să renașteți spiritual, pentru că viața veșnică vă este asigurată doar după ce ați fost născuți din nou. Nașterea ta naturală este doar procesul necesar pentru a permite sufletului din tine să urmeze calea spre renaștere. Sufletul tău trebuie să renască, trebuie să iasă din starea de lipsă de viață pentru a intra în starea de viață, trebuie să iasă din învelișul său, trebuie să se nască din nou, adică trebuie să intre într-un tărâm care înainte îi era străin, trebuie să evadeze din vechiul său înveliș pentru a se putea desfășura acum în libertate și lumină.... Nașterea ta naturală este un dar de la Dumnezeu, Care oferă sufletului posibilitatea de a-și crea o nouă viață.... dar trebuie să se străduiască el însuși pentru renaștere, trebuie să intre conștient într-o viață nouă, trebuie să se îndrepte conștient spre Dumnezeu și să lucreze asupra lui însuși pentru a se elibera de acoperământul său, care a fost, ca să spunem așa, mormântul din care sufletul trebuie să iasă pentru a schimba starea de moarte cu cea de viață. Această renaștere nu este un dar de la Dumnezeu, ci trebuie să fie obținută de sufletul însuși, dar este scopul ființei umane pe Pământ, pe care trebuie să-l atingă dacă vrea să devină fericită. Și o obține atunci când, printr-o viață de iubire, rupe lanțurile care îi țin încă sufletul legat, când trezește scânteia divină a vieții în el însuși prin iubire, când sufletul până atunci mort, neputincios și ignorant, este stimulat de această scânteie de viață din el însuși la o activitate plăcută lui Dumnezeu, atunci când se lasă împins, ca să zicem așa, din interior spre activitatea în iubire și primește astfel puterea de a rupe cătușele și de a se înălța spre un tărâm în care se simte acasă, unde își are locul cu adevărat.... Apoi renaște, apoi, cu siguranță, trăiește încă pe Pământ, dar duce o viață spirituală alături de viața pământească; gândurile și aspirațiile sale sunt orientate spiritual, și-a recunoscut sarcina în viață și caută să o îndeplinească, trăiește conștient în și cu Dumnezeu.... Cu toate acestea, el a realizat această trezire spirituală prin propria voință, susținută desigur de harul lui Dumnezeu, care, totuși, este disponibil pentru fiecare persoană, dar nu este folosit de fiecare persoană, deoarece îi lipsește voința. Voi, oamenii, ar trebui să vă stabiliți renașterea spirituală ca scop al vieții voastre pământești, căci veți trăi doar atunci când veți fi renăscut, când sufletul vostru se va fi ridicat din mormântul morții, când va fi scăpat de întunericul spiritual și va fi intrat în lumina zilei.... Și fiecare gând pe care îl îndrepți în mod conștient spre înalt, fiecare faptă pe care o săvârșești cu iubire, îți asigură această renaștere spirituală, numai că trebuie să te străduiești să dai sufletului o viață deplină, nu să-l ții închis când vrea să evadeze din carapacea mormântului, trebuie să te străduiești în mod pe deplin conștient pentru renașterea spirituală, depășind ceea ce încă îți apasă sufletul ca pe o cătușă, trebuie să-i dai libertate deplină.... Sufletul va primi o viață nouă, va intra în această viață nouă plin de lumină și putere, o stare de robie nesfârșită va fi eliberată, va renaște în spirit și în adevăr pentru a nu mai pierde niciodată această viață....

Amin

Translator
번역자: Ion Chincea