Compare proclamation with translation

Other translations:

영적인 거듭남.

너희 사람들은 영적인 거듭남을 위해 애써야 한다. 왜냐면 너희가 거듭난 후에 비로소 영원한 생명이 보장되기 때문이다. 너희의 자연적인 태어남은 단지 너희 안의 혼이 거듭나는 길을 열기 위해 필요한 과정이고, 너희 혼은 사랑이 없는 상태를 벗어나 생명의 상태로 들어가야만 하고, 혼이 너희를 감싸고 있는 겉 형체로부터 자유롭게 되어야 하고, 혼은 다시 태어나야만 하고, 사랑이 없는 상태에서 생명의 상태로 들어가야만 한다. 혼은 자신의 겉형체를 벗어나야 하고, 새롭게 태어나야 한다. 즉 너희가 지금까지 모르던 새로운 영역으로 들어가야만 한다. 혼이 이제 자유와 빛 가운데 성장할 수 있도록, 자신의 옛 겉형체를 벗어나야 한다.

너희의 자연적인 태어남은 혼에게 새로운 생명을 갖게 할 수 있는 기회를 주는 하나님의 선물이다. 그러나 거듭남은 혼이 스스로 이루기 위해 애써야만 하고, 혼이 의식적으로 새로운 삶에 들어가야만 하고, 혼이 의식적으로 하나님을 추구해야만 하고, 혼이 죽음의 상태에서 생명의 상태로 가기 위해 혼이 벗어나야만 하는 너희 혼에게 실제 무덤과 같은 겉 형체로부터 자유롭게 되기 위해 혼 자신에 대한 작업을 해야만 한다. 거듭남은 하나님의 선물이 아니고 혼이 스스로 거듭나기 위해 애써야만 한다. 그러나 사람이 축복되기 원하면, 거듭남은 사람이 바로 이 땅에서 이뤄야만 하는 목표이다.

그가 사랑의 삶으로 자신을 혼을 묶고 있는 겉 형체를 파괴하고, 그가 사랑으로 자신 안의 하나님의 사랑의 불씨를 깨어나게 하고, 전에 죽었던, 힘이 전혀 없고 무지하던 혼이 사랑의 불씨로부터 하나님을 기쁘게 하는 일을 하도록 자극을 받고, 동시에 자신을 인도하게 하면서 사랑을 행하면, 묶임을 벗어날 수 있는 힘을 받고, 원래 초기에 혼에 속했고, 혼이 본향으로 느끼는 나라를 향해 올라가게 된다.

그리면 혼이 거듭나고, 혼이 실제 아직 이 땅에서 살지만 이 땅의 삶을 살면서 동시에 혼의 생각과 혼이 추구하는 삶은 영적인 삶이다. 혼은 자신의 삶의 과제를 깨닫고, 이를 성취시키려고 한다. 혼은 의식적으로 하나님 안에서 하나님과 함께 산다. 혼이 자신의 의지로, 모든 사람에게 제공되지만, 의지가 없어 모든 사람이 다 활용하지는 않는 하나님의 은혜의 도움으로 영적인 깨어남을 이룬다. 너희는 인생의 목적을 영적인 거듭남을 삼아야 한다. 왜냐면 너희가 거듭난 후에 너희의 혼이 죽음의 무덤에서 부활하고, 영적인 어두움에서 벗어나 대낮의 빛으로 들어서면, 비로소 생명의 삶을 살기 때문이다.

너희의 의식적인 위를 향한 생각과 모든 사랑을 행하는 일들이 너희를 거듭나게 한다. 너희는 단지 혼을 감옥에 묶어 두는 것이 아니라, 혼에게 전적인 생명을 주기 위해 애쓰기만 하면 된다. 혼을 무덤에서 자유롭게 하려면, 너희는 너희 혼에게 아직 짐이 되는 것을 극복하면서, 전적으로 의식하는 가운데 영이 거듭나도록 애써야만 하고, 혼에게 전적인 자유를 줘야만 한다. 혼은 새로운 생명을 받아야 한다. 혼은 빛과 능력이 충만한 가운데 새로운 삶을 시작해야 하고, 끝없이 긴 묶임을 받은 상태로부터 자유롭게 돼야 한다. 혼은 이런 삶을 영원히 다시는 잃지 않기 위해 영과 진리로 거듭나야 한다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Spiritual rebirth....

You humans ought to strive towards spiritual rebirth, for eternal life is only assured to you when you are born again. Your natural birth is merely a process necessary in order to facilitate the soul's path towards rebirth. Your soul must be born again, it must step out of the state of lifelessness into a state of life, it must step out of its shell and be born anew, thus it should enter a hitherto unfamiliar sphere, it should escape its old cover in order to be able to flourish in freedom and light.... Your natural birth is a gift of God, Who provides the soul with the opportunity to create a new life for itself.... However, it must strive for its rebirth by itself, it must consciously enter a new life, it must consciously strive towards God and work at improving itself in order to release itself from its cover which effectively was a grave for the soul from which it had to emerge in order to exchange the state of death with that of life. This rebirth is not a gift of God, instead, the soul itself must aspire to it, but it is the human being's goal on earth which he must reach if he wants to become blessed. And he will achieve it if he, through a life of love, bursts the chains which still keep his soul constrained.... if he, through love, awakens this divine spark of life within himself.... if the previously dead soul, being weak and without knowledge, is inspired by this spark of life into God-pleasing activity.... if, in a manner of speaking, it allows itself to be impelled from within into God-pleasing acts of love, and thereby receives the strength to burst the chains and rise up into a kingdom where it feels at home and essentially belongs.... Then it will be born again, it will indeed still live on earth, but its earthly life will be accompanied by a spiritual life; its thoughts and intentions will be spiritually inclined, by having recognised its task in life it will strive to comply with it and consciously live in and with God.... However, it accomplished this spiritual awakening of its own will, certainly supported by God's grace, which nevertheless is at everyone's disposal, albeit not used by everyone due to a lack of will. You humans should make your spiritual rebirth the goal of your life on earth, for you will only live when you are born again, when your soul has arisen from the tomb of death, when it has escaped spiritual darkness and entered the light of day.... And every thought you consciously aim upwards, every deed you accomplish with love, assures you this spiritual rebirth, it must merely be your intention to provide a full life for your soul, don't keep it imprisoned if it wants to escape the confinement of its grave, you must entirely consciously strive for spiritual rebirth by overcoming everything that still burdens your soul, you must give it complete freedom.... The soul shall receive a new life, it shall enter this new life full of light and strength, an infinitely long state of constraint shall be transformed, it shall be born again in spirit and in truth in order to never ever lose this life again....

Amen

Translator
번역자: Heidi Hanna