Compare proclamation with translation

Other translations:

영의 은사.

영의 은사가 너희 안에서 활발하게 역사하게 하는 일이 너희가 끊임없이 노력해야 하는 일이다. 왜냐면 그러면 너희가 확신을 가지고 주님이 내 안에 계신다고 말할 수 있고, 그러면 너희가 더 이상 말하고 생각하고 행하는 것이 아니고, 나 자신이 너희 안에 거하고, 내 영을 통해 너희 안에서 역사하기 때문이다. 그러나 나는 또한 너희에게 내 임재를 증명해주기를 원하고, 나는 내 영이 표현하기 원하는 곳에 존재해야만 하는 너희의 믿음을 보상해주기를 원한다. 나는 너희가 이제 원하는 일을 수행할 수 있는 방식으로 내 사랑의 힘을 너희에게 제공하기를 원하고, 이로써 내 힘이 너희 안에서 드러나게 한다.

너희의 믿음의 강한 정도가 이제 너희가 받는 영의 은사를 정하고, 이 은사는 동시에 너희가 믿음과 사랑으로 얻은 것이다. 사랑의 정도가 힘의 공급의 양을 정하고, 이는 다시 강한 믿음으로 나타나, 믿음의 힘으로 기적을 행할 수 있게 하고 그러므로 내가 이제 사람이 원하는 일을 행한다는 것을 의심하지 않고 내 영이 나타나기를 강력하게 요구하게 한다. 모든 초자연적 재능은 기적이지만, 그러나 내가 사랑이고, 사랑이 힘이고, 너희가 스스로 너희 안에서 사랑이 역사하게 하고 이로써 나 자신이 역사하게 하면, 너희가 나로부터 이런 사랑의 힘을 얻을 수 있다는 것을 아는 사람에게는 단지 자연스러운 일이다.

영적인 은사는 항상 원래의 상태를 회복했거나 또는 존재와 나와의 관계를 회복했다는 증거이다. 올바른 관계가 피할 수 없게 빛과 힘으로 충만함을 보장해야만 하고, 빛과 힘으로 충만한 사람이 또한 빛과 힘으로 충만하게 생각하고 말하고 행할 것이다. 그는 깨달음을 갖게 될 것이고, 지혜롭게 말할 수 있게 될 것이고, 사람들을 가르치고 설명해줄 수 있게 될 것이고, 나와 관련된 모든 것을 알게 될 것이다.

그러므로 그는 지혜의 은사를 가지고 있고, 이웃을 위해 많은 활동을 할 수 있게 될 것이다. 왜냐면 그가 이웃에게 빛을 줄 수 있기 때문이다. 그는 특별한 힘을 가지고 있고 그러므로 사람들이 기적으로 여길 수 있는 일을 이룰 수 있게 될 것이다. 그러나 그는 단지 내 사랑의 힘을 사용하는 일을 통해 이룰 수 있게 될 것이다. 영의 은사는 모든 특별한 능력이지만, 먼저 신적인 힘을 받는 일이 필요하다. 그러므로 인간의 이성은 영의 은사를 얻을 수 없지만 그러나 자원하여 사랑을 행하려는 심장은 언제든지 하나님의 힘을 얻을 수 있다.

영의 은사는 항상 나와의 긴밀한 관계를 증명한다. 왜냐면 그런 은사를 통해 자신을 계시하는 존재가 나 자신이기 때문이다. 그러므로 아직 나로부터 멀리 떨어져 있고, 사랑을 행함으로 나와 올바른 관계를 맺지 않고, 연결을 이루지 않는 사람은 영의 은사를 받을 수 없다. 그러나 내가 사람을 통해 나 자신을 표현하는 일은 사람이 맡은 사명 때문이고, 어떤 방식으로 내 힘과 내 영이 역사할지는 그의 의지와 믿음의 강한 정도에 달려 있다.

그러나 내 영은 항상 나를 증거할 것이다. 그러므로 모든 영의 은사는 나와 내 이름을 영광스럽게 하고, 나와 내 가르침을 증거하고, 사람들이 나를 믿도록 인도할 수 있게 될 것이다. 내 영의 역사는 사람들을 나에게 인도하기를 원하는 일이고, 영원한 아버지를 추구하는 일이고, 사람이 내적으로 나와 관계를 맺도록 촉구받는 일이고, 그를 영원히 더 이상 놓치지 않는 내 사랑에 붙잡힘받기 위해 나와의 연결을 이루는 일이다.

그러므로 나와 내 나라를 위해 일하는 역사가 생명력이 있는 방식으로 이뤄진다면, 항상 내 영의 역사라고 말할 수 있다. 그러나 영의 은사는 분명하게 깨달을 수 있고, 특별하게 강한 믿음과 또한 이런 믿음을 갖게 해주는 사랑을 행하는 일을 전제로 한다. 나는 그런 사람을 통해 나 자신을 계시할 수 있고, 동시에 내 힘을 보여줄 수 있다. 그러나 이런 보여주는 일은 항상 단지 이웃의 믿음을 일깨우는 목적을 가지고 있다. 그러나 자유의지를 존중하는 가운데 보여주고, 내 영의 은사는 사람들을 실제 믿게 만들 수 있는 깊은 인상을 남길 수 있는 병자를 치유하는 은사를 제외하고는 강요하지 않는다.

그러나 그런 믿음도 먼저 사랑을 통해 생명력이 있게 돼야만 하고, 그러므로 사람이 나와 관련된 특별한 일들을 더 이상 부인할 수 없게 될 것이다. 그러나 사람이 스스로 사랑을 통해 자신의 믿음을 생명력이 있게 하면, 그는 이런 깨달음을 통해 비로소 올바른 유익을 얻게 될 것이다. 그러므로 영의 은사를 올바르게 깨닫는다면, 영의 은사가 축복이 될 수 있다. 너희는 내가 이제 내 영을 통해 너희 안에서 역사하게 하는 나와의 연합을 생명력 있게 증거할 수 있기 위해 영의 은사를 추구해야 한다.

영의 은사를 보여줄 수 있는 사람은 전적으로 의식하는 가운데 나와 연결되어 있고, 그는 이미 나 자신을 느낀다. 그의 나와 내 나라를 향한 열심은 이제 이해할 수 있는 일이고, 영의 은사를 통해 내 지원을 받는다. 그럼에도 불구하고 이웃이 항상 그의 영적인 은사를 깨닫는 것은 아니다. 왜냐면 하나님의 힘이 나타나는 일을 깨닫고, 내 계시를 깨닫기 위해 깨어난 영이 필요하고, 단지 사랑을 행하기 원하는 사람이 자신 안의 영을 깨어나게 하기 때문이다. 그러면 영이 이제 사람을 깨우치고, 사람에게 밝음을 주고, 사람의 생각과 의지와 말을 올바르게 하게 한다. 그러나 내 영이 아직 사람 안에서 잠들어 있는 곳은 순수하게 영적으로 설명할 수 있는 과정과 생명력이 있는 믿음을 요구하고 또한 생명력 있는 믿음을 요구하는 영의 은사를 이해할 수 없다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Gifts of the Spirit....

O vosso esforço constante deve ser o de desenvolver os dons do espírito dentro de vós, pois então podereis dizer com certeza: O Senhor está em Mim, pois então já não sereis vós a falar, a pensar ou a agir, mas Eu Mesmo Estou em vós e trabalho em vós através do Meu espírito. Mas também quero provar-vos a Minha presença, quero recompensar a vossa fé, que tem de estar presente onde o Meu espírito se quer expressar.... E quero transferir a Minha força de amor para vós de tal forma que possais fazer o que quiserdes, para que a Minha força se torne visível em vós. A força da tua fé agora também determina o dom do espírito que agora te cabe, que adquiriste, por assim dizer, através da fé e do amor.... Pois o grau de amor determina a medida da oferta de força, que mais uma vez tem o efeito de uma fé forte e a força da fé torna agora possível fazer milagres, assim a expressão do Meu espírito é solicitada em excesso, sem dúvida que agora faço o que o ser humano pede.... Cada dom sobrenatural é, por assim dizer, um milagre, mas na realidade é apenas um processo natural para alguém que já tem a realização, que sabe que Eu Sou amor, que o amor é força e que podeis retirar de Mim essa força de amor se vós próprios desenvolverdes amor dentro de vós e assim Me fizerem a Mim mesmo ser activo. Os dons do espírito são sempre apenas sinais do estabelecimento do estado original do ser ou da sua relação comigo. A relação certa deve inevitavelmente garantir também uma abundância de luz e força, e nessa abundância de luz e força o ser humano também pensará, falará e agirá cheio de luz e força, terá conhecimento, será capaz de falar em sabedoria, será capaz de instruir e iluminar as pessoas, saberá tudo o que está ligado a Mim. Assim, ele terá o dom da sabedoria e será extremamente activo para os seus semelhantes porque será capaz de lhes dar luz; terá uma força invulgar à sua disposição e, portanto, será capaz de realizar coisas que são consideradas como milagres pelas pessoas e que, no entanto, só podem ser alcançadas através da utilização da Minha força de amor. Os dons do espírito são todas aquelas capacidades invulgares que requerem força divina, que portanto não podem ser adquiridas pelo intelecto humano, mas podem sempre ser adquiridas por um coração disposto a amar. Os dons do espírito provam sempre a ligação íntima comigo, porque sou eu mesmo que me revelo através de tais dons, e portanto uma pessoa que se afasta de mim, que ainda não estabeleceu a ligação, a relação certa comigo através da actividade amorosa, não pode demonstrar um dom do espírito. Mas a forma como me expresso através de uma pessoa depende da missão que uma pessoa assumiu; depende da sua força de vontade e fé de que forma a minha força, o meu espírito, tem efeito.... Mas o Meu espírito testemunhará sempre a Mim, assim todo o dom espiritual glorificar-Me e o Meu nome, testemunhar-Me e os Meus ensinamentos e ser capaz de conduzir as pessoas à fé em Mim, pois esta é a obra do Meu espírito, que quer conduzir as pessoas a Mim, que o Pai-Espírito da eternidade é procurado, que o ser humano se sente interiormente instado a estabelecer a ligação comigo, para depois ser tomado pelo Meu amor que nunca mais o deixará cair.

E por isso é sempre possível falar do trabalho do espírito onde o trabalho é feito para Mim e para o Meu reino, se isto acontecer de uma forma viva. Os dons do espírito, porém, são obviamente reconhecíveis e requerem uma fé particularmente forte e também uma actividade de amor que resultou nesta fé. Pois Eu Mim mesmo posso revelar-Me através de tal pessoa e, por assim dizer, deixar que a Minha manifestação de força se torne visível, mas isto só serve para despertar a fé nos semelhantes, mas com respeito pelo livre arbítrio, pois os Meus dons espirituais não o necessitam, para além do dom de curar os doentes, que pode certamente deixar uma impressão mais profunda que pode determinar a fé das pessoas.... Mas mesmo essa fé primeiro tem de ganhar vida através do amor.... Assim, o ser humano deixará certamente de poder negar coisas invulgares que se relacionam comigo, mas só obterá o benefício certo com a realização disto se ele próprio deixar a sua fé tornar-se viva através do amor...., razão pela qual este dom do espírito também pode ser uma bênção se for correctamente reconhecido. Todos devem lutar pelos dons do espírito, mas não pelo sucesso visível, mas pela força da fé.... deve esforçar-se por eles para poder dar um testemunho vivo da união comigo, que agora trabalha em si através do Meu espírito. Qualquer pessoa que possa demonstrar dons do espírito está em pleno contacto consciente comigo, já me sentiu a mim mesmo e o seu zelo por mim e pelo Meu reino é agora compreensível e é promovido por mim através dos dons do espírito. No entanto, mesmo esses dons espirituais nem sempre são reconhecidos pelos semelhantes, porque um espírito desperto é também necessário para o reconhecimento das expressões divinas de força, para o reconhecimento das Minhas revelações, porque só as pessoas que estão dispostas a amar despertaram o espírito dentro de si mesmas, o que depois as ilumina e lhes dá brilho, o que agora também dirige o seu pensamento, a sua vontade e o seu falar correctamente. Mas onde o Meu espírito ainda resvala numa pessoa, não se pode esperar compreensão para processos que podem ser explicados puramente espiritualmente, para dons espirituais que requerem fé viva mas que também requerem fé viva para serem reconhecidos...._>Ámen

Translator
번역자: DeepL