Compare proclamation with translation

Other translations:

영의 은사.

영의 은사가 너희 안에서 활발하게 역사하게 하는 일이 너희가 끊임없이 노력해야 하는 일이다. 왜냐면 그러면 너희가 확신을 가지고 주님이 내 안에 계신다고 말할 수 있고, 그러면 너희가 더 이상 말하고 생각하고 행하는 것이 아니고, 나 자신이 너희 안에 거하고, 내 영을 통해 너희 안에서 역사하기 때문이다. 그러나 나는 또한 너희에게 내 임재를 증명해주기를 원하고, 나는 내 영이 표현하기 원하는 곳에 존재해야만 하는 너희의 믿음을 보상해주기를 원한다. 나는 너희가 이제 원하는 일을 수행할 수 있는 방식으로 내 사랑의 힘을 너희에게 제공하기를 원하고, 이로써 내 힘이 너희 안에서 드러나게 한다.

너희의 믿음의 강한 정도가 이제 너희가 받는 영의 은사를 정하고, 이 은사는 동시에 너희가 믿음과 사랑으로 얻은 것이다. 사랑의 정도가 힘의 공급의 양을 정하고, 이는 다시 강한 믿음으로 나타나, 믿음의 힘으로 기적을 행할 수 있게 하고 그러므로 내가 이제 사람이 원하는 일을 행한다는 것을 의심하지 않고 내 영이 나타나기를 강력하게 요구하게 한다. 모든 초자연적 재능은 기적이지만, 그러나 내가 사랑이고, 사랑이 힘이고, 너희가 스스로 너희 안에서 사랑이 역사하게 하고 이로써 나 자신이 역사하게 하면, 너희가 나로부터 이런 사랑의 힘을 얻을 수 있다는 것을 아는 사람에게는 단지 자연스러운 일이다.

영적인 은사는 항상 원래의 상태를 회복했거나 또는 존재와 나와의 관계를 회복했다는 증거이다. 올바른 관계가 피할 수 없게 빛과 힘으로 충만함을 보장해야만 하고, 빛과 힘으로 충만한 사람이 또한 빛과 힘으로 충만하게 생각하고 말하고 행할 것이다. 그는 깨달음을 갖게 될 것이고, 지혜롭게 말할 수 있게 될 것이고, 사람들을 가르치고 설명해줄 수 있게 될 것이고, 나와 관련된 모든 것을 알게 될 것이다.

그러므로 그는 지혜의 은사를 가지고 있고, 이웃을 위해 많은 활동을 할 수 있게 될 것이다. 왜냐면 그가 이웃에게 빛을 줄 수 있기 때문이다. 그는 특별한 힘을 가지고 있고 그러므로 사람들이 기적으로 여길 수 있는 일을 이룰 수 있게 될 것이다. 그러나 그는 단지 내 사랑의 힘을 사용하는 일을 통해 이룰 수 있게 될 것이다. 영의 은사는 모든 특별한 능력이지만, 먼저 신적인 힘을 받는 일이 필요하다. 그러므로 인간의 이성은 영의 은사를 얻을 수 없지만 그러나 자원하여 사랑을 행하려는 심장은 언제든지 하나님의 힘을 얻을 수 있다.

영의 은사는 항상 나와의 긴밀한 관계를 증명한다. 왜냐면 그런 은사를 통해 자신을 계시하는 존재가 나 자신이기 때문이다. 그러므로 아직 나로부터 멀리 떨어져 있고, 사랑을 행함으로 나와 올바른 관계를 맺지 않고, 연결을 이루지 않는 사람은 영의 은사를 받을 수 없다. 그러나 내가 사람을 통해 나 자신을 표현하는 일은 사람이 맡은 사명 때문이고, 어떤 방식으로 내 힘과 내 영이 역사할지는 그의 의지와 믿음의 강한 정도에 달려 있다.

그러나 내 영은 항상 나를 증거할 것이다. 그러므로 모든 영의 은사는 나와 내 이름을 영광스럽게 하고, 나와 내 가르침을 증거하고, 사람들이 나를 믿도록 인도할 수 있게 될 것이다. 내 영의 역사는 사람들을 나에게 인도하기를 원하는 일이고, 영원한 아버지를 추구하는 일이고, 사람이 내적으로 나와 관계를 맺도록 촉구받는 일이고, 그를 영원히 더 이상 놓치지 않는 내 사랑에 붙잡힘받기 위해 나와의 연결을 이루는 일이다.

그러므로 나와 내 나라를 위해 일하는 역사가 생명력이 있는 방식으로 이뤄진다면, 항상 내 영의 역사라고 말할 수 있다. 그러나 영의 은사는 분명하게 깨달을 수 있고, 특별하게 강한 믿음과 또한 이런 믿음을 갖게 해주는 사랑을 행하는 일을 전제로 한다. 나는 그런 사람을 통해 나 자신을 계시할 수 있고, 동시에 내 힘을 보여줄 수 있다. 그러나 이런 보여주는 일은 항상 단지 이웃의 믿음을 일깨우는 목적을 가지고 있다. 그러나 자유의지를 존중하는 가운데 보여주고, 내 영의 은사는 사람들을 실제 믿게 만들 수 있는 깊은 인상을 남길 수 있는 병자를 치유하는 은사를 제외하고는 강요하지 않는다.

그러나 그런 믿음도 먼저 사랑을 통해 생명력이 있게 돼야만 하고, 그러므로 사람이 나와 관련된 특별한 일들을 더 이상 부인할 수 없게 될 것이다. 그러나 사람이 스스로 사랑을 통해 자신의 믿음을 생명력이 있게 하면, 그는 이런 깨달음을 통해 비로소 올바른 유익을 얻게 될 것이다. 그러므로 영의 은사를 올바르게 깨닫는다면, 영의 은사가 축복이 될 수 있다. 너희는 내가 이제 내 영을 통해 너희 안에서 역사하게 하는 나와의 연합을 생명력 있게 증거할 수 있기 위해 영의 은사를 추구해야 한다.

영의 은사를 보여줄 수 있는 사람은 전적으로 의식하는 가운데 나와 연결되어 있고, 그는 이미 나 자신을 느낀다. 그의 나와 내 나라를 향한 열심은 이제 이해할 수 있는 일이고, 영의 은사를 통해 내 지원을 받는다. 그럼에도 불구하고 이웃이 항상 그의 영적인 은사를 깨닫는 것은 아니다. 왜냐면 하나님의 힘이 나타나는 일을 깨닫고, 내 계시를 깨닫기 위해 깨어난 영이 필요하고, 단지 사랑을 행하기 원하는 사람이 자신 안의 영을 깨어나게 하기 때문이다. 그러면 영이 이제 사람을 깨우치고, 사람에게 밝음을 주고, 사람의 생각과 의지와 말을 올바르게 하게 한다. 그러나 내 영이 아직 사람 안에서 잠들어 있는 곳은 순수하게 영적으로 설명할 수 있는 과정과 생명력이 있는 믿음을 요구하고 또한 생명력 있는 믿음을 요구하는 영의 은사를 이해할 수 없다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Dones del Espíritu....

Debe ser vuestro esfuerzo constante desarrollar los dones del Espíritu dentro de vosotros, porque entonces podréis decir con certeza: El Señor está en mí.... porque entonces ya no sois vosotros los que habláis, pensáis a actuáis, sino que Yo Mismo estoy en vosotros y obro en vosotros a través de Mi Espíritu. Pero también quiero demostraros Mi presencia, quiero premiar vuestra fe, que tiene que estar presente allí donde Mi Espíritu quiere expresarse.... Y quiero transferiros Mi fuerza de amor de tal manera que ahora podáis hacer lo que queráis, para que Mi fuerza se haga visible en vosotros.

La fuerza de vuestra fe determina ahora también el don del espíritu que ahora os toca, lo cual habéis adquirido, por así decirlo, a través de la fe y el amor.... Porque el grado de amor determina la medida de la transmisión de fuerza, la cual a su vez se manifiesta como una fe fuerte y la fuerza de la fe ahora hace posible obrar milagros, de modo que la expresión de Mi Espíritu es demandada en abundancia, sin dudar, de que Yo ahora haré lo que el ser humano pide.... Cualquier don sobrenatural es, por así decirlo, un milagro, pero realmente sólo un proceso natural para aquel que ya se encuentra en la cognición, que sabe que Yo soy amor, que el amor es fuerza y que podéis recibir esta fuerza del amor de Mí, si desarrolláis el amor dentro de vosotros y hacéis que Yo mismo obre a través de vosotros.

Los dones del Espíritu son siempre sólo los signos del establecimiento del estado original del ser o de su relación hacia Mí. La relación correcta tiene que garantizar inevitablemente también una abundancia de luz y fuerza, el ser humano también pensará, hablará y actuará lleno de luz y fuerza; Él estará en la cognición, podrá hablar con sabiduría, enseñar y dará aclaración a los humanos, sabrá todo lo que está en correlación Conmigo.

Tendrá pues el don de la sabiduría y podrá ser sumamente activo en favor de sus semejantes porque podrá darles luz, Él tendrá una fuerza extraordinaria y por eso podrá realizar cosas que serán considerados como milagros por parte de la gente, pero que sólo se pueden lograr recurriendo a Mi poder de amor. Los dones del Espíritu son todas aquellas capacidades extraordinarias que requieren poder divino, que no pueden ser adquiridos por la mente humana, pero siempre pueden ser adquiridos por un corazón dispuesto a amar.

Los dones del Espíritu siempre prueban la conexión íntima Conmigo, porque soy Yo Mismo Quien Se revela a través de tales dones, y por eso un ser humano que se mantiene alejado de Mí no puede demostrar un don de Espíritu, quien no ha establecido ya la conexión, la relación correcta Conmigo a través de obras de amor. Pero la forma en que Me expreso a través de un ser humano está determinada por la misión que ese ser humano ha emprendido; Depende de la fuerza de su voluntad y de su fe de que manera actúa Mi poder, Mi Espíritu....

Pero Mi Espíritu siempre da testimonio de Mí, por lo que todo don espiritual Me glorifica a Mí y a Mi nombre, dará testimonio de Mí y de Mi Enseñanza y podrá llevar a los humanos a creer en Mí, porque en esto consiste la obra de Mi Espíritu, que quiere llevar a los humanos a Mí, que uno se esfuerza por el Espíritu Padre desde la eternidad, para que el ser humano se sienta interiormente impulsado a establecer la conexión Conmigo, para entonces ser atrapado por Mi amor, que nunca más lo dejará caer.

Y por eso siempre se puede hablar de la obra del Espíritu donde se trabaja para Mí y para Mi Reino, su esto sucede de una manera viva. Los dones del Espíritu, sin embargo, son obviamente reconocibles y presuponen una fe particularmente fuerte y también una obra de amor que haya producido esta fe. Porque Yo puedo revelarme a Mí Mismo a través de este ser humano y, por así decirlo, hacer visible Mi expresión de poder, que siempre debe tener como único fin despertar la fe en los semejantes, pero siempre respetando al libre albedrío, pues Mis dones espirituales no obligan, excepto el don de curar a los enfermos, que puede dejar una impresión más profunda que podría determinar a los humanos a creer....

Pero incluso una fe como tal primero debe cobrar vida a través del amor.... así que el ser humano probablemente ya no podrá negar nada extraordinario que se refiere a Mí, sino que sólo se beneficiará verdaderamente de este conocimiento si permite que su fe se vuelva viva a través del amor.... es por eso que este don del Espíritu también puede ser una bendición si es reconocido correctamente. Todos debéis esforzaros por alcanzar los dones del Espíritu, no por el éxito visible, sino por la fuerza de la fe.... debéis esforzaros por alcanzarlos para poder dar un testimonio vivo de la unión Conmigo, que ahora obra en vosotros a través de Mi Espíritu.

Quien puede demostrar dones del Espíritu está plenamente consciente en contacto Conmigo; Él ya Me ha sentido a Mí Mismo, y su celo por Mí y por Mi Reino es ahora comprensible y es promovido por Mí a través de los dones del Espíritu. Sin embargo, incluso estos dones espirituales no siempre son reconocidos por los demás seres humanos, porque el reconocimiento de las expresiones divinas de fuerza, el reconocimiento de Mis revelaciones, requiere un espíritu despierto, porque sólo los humanos que están dispuestos a amar tiene despertado el espíritu dentro de sí mismos, que entonces los ilumina y les da claridad, que ahora también dirige correctamente su pensar, su hablar y su querer. Pero allí donde Mi Espíritu aún duerme en el ser humano, no se puede esperar comprensión para procesos que sólo pueden explicarse puramente espiritualmente, para dones espirituales que presuponen una fe viva, pero que también exigen una fe viva para ser reconocidos....

amén

Translator
번역자: Hans-Dieter Heise